Примеры переводов: жашоо аянты
Кыргызский
Русский
Ак Үйдөгү жашоо
Жизнь в Белом доме
Кызматтык жер аянты
Служебный земельный надел
сергек жашоо образы
здоровый образ жизни
жерден көтөрүлүү аянты
взлета платформы
2) жер тилкесинин аянты;
2) квадрат земельного участка;
Жаштар сергек жашоо боюнча сабак алышат
Молодые люди получают урок в выборе здорового.
4) жер тилкеси - туташ чектелген жер аянты;
4) земельный участок - площадь земли в закрытом пространстве.
Ал адамдын өзү каалагандай жашоо укугун коргоп чыккан.
Это, конечно, включает в себя непонимание основных принципов либеральной секуляризации и гражданского общества.
Демек, ал белгилүү бир “жашоо мүнөзүн” орнотууну көздөбөйт.
Отсюда не направлены на установление какой-либо конкретной "образ жизни".
«Тынчтык корпусундагы жашоо жеңил болбойт, - деп эскерткен ал.
"Жизнь в Корпусе мира будет нелегко", предупредил он.
Кыргыз Республикасында ар бир адам ажыралгыс жашоо укугуна ээ.
Каждый человек в Кыргызской Республике имеет существенное право на жизнь.
Дээрлик бардык адамдардын жашоо- турмушунда бизнестин таасири бар.
Бизнес бить затрагивает жизнь практически всем.
Ошентсе да, бул жагдай элдин жашоо-шартына өз таасирин тийгизбей койбойт.
Однако условия зависят от этой ситуации.
Ал жерге өлүмдүн элеси сиңип калганы менен, жашоо кайра эле гүлдөгөнүн улантып турду.
Память смерти прижалась к месту, но жизнь по-прежнему цвели.
Маселе – жашоо эркиндигин жана дин тутуу эркиндигин өз-өзүнчө кантип сактап калууга болот.
Это уже не проблема, как сохранить единство; для такого единства не существует, это проблема, как сделать возможным-и сохранить-свободу: свободу жить и поклоняться, по-разному.
Кызматтык жер аянты жер тилкесин убактылуу акысыз пайдалануунун өзгөчө бир түрү болуп саналат.
Официальный земельный участок для использования представляет собой особый тип временного безвозмездного пользования земельным участком.
Ошону менен катар, акчанын санын көбөйтүү менен, элдин жалпы жашоо шартын жакшыртуу мүмкүн эмес.
Это также означает, что увеличение количества денег не приносит никакого общее улучшение условий.
Жашоо минимумуна ылайык келген минималдуу ыңгайлуулуктар жана кызмат көрсөтүүлөр топтомунун наркы.
Стоимость набора минимальных благ и услуг, соответствующего прожиточному минимуму.
6) ага байланыштуу кызматтык жер аянты берилген эмгектик жана ага теңештирилген мамилелер токтотулганда;
6) прекращения трудовых отношений или отношений, приравненных к ним, которые обусловили выделение официального земельного участка для использования;
Ушундай болушун каалагам, антпесе мен үчүн эч кандай чыныгы Жакынкы Чыгышта биримдикте жашоо болмок эмес.
Я хотел, чтобы это произошло, потому что если это не так, это не будет истинным "Ближний Восток сосуществование" опыт для меня.
Примеры переводов: жашоо аянты
Кыргызский
Английский
Ак Үйдөгү жашоо
Life in the White House
Кызматтык жер аянты
Official Land Plot
сергек жашоо образы
жерден көтөрүлүү аянты
take-off platform
2) жер тилкесинин аянты;
2) the square of the land plot;
Жаштар сергек жашоо боюнча сабак алышат
Young people get a lesson in making healthy choices.
4) жер тилкеси - туташ чектелген жер аянты;
4) Land plot - land area within closed boundaries.
Ал адамдын өзү каалагандай жашоо укугун коргоп чыккан.
This, of course, includes a gross misunderstanding of the basic principles of liberal secularism and civil society.
Демек, ал белгилүү бир “жашоо мүнөзүн” орнотууну көздөбөйт.
Hence it does not aim at the establishment of any particular “lifestyle”.
«Тынчтык корпусундагы жашоо жеңил болбойт, - деп эскерткен ал.
"Life in the Peace Corps will not be easy," he warned.
Кыргыз Республикасында ар бир адам ажыралгыс жашоо укугуна ээ.
Every person in the Kyrgyz Republic has the essential right to life.
Дээрлик бардык адамдардын жашоо- турмушунда бизнестин таасири бар.
The business beat touches the lives of almost everyone.
Ошентсе да, бул жагдай элдин жашоо-шартына өз таасирин тийгизбей койбойт.
However, conditions are influenced by this situation.
Ал жерге өлүмдүн элеси сиңип калганы менен, жашоо кайра эле гүлдөгөнүн улантып турду.
The memory of death clung to the place, but life still blossomed.
Маселе – жашоо эркиндигин жана дин тутуу эркиндигин өз-өзүнчө кантип сактап калууга болот.
It is no longer a problem of how to preserve unity; for such unity does not exist,it is a problem of how to make possible-and preserve-freedom: the freedom to live, and worship, differently.
Кызматтык жер аянты жер тилкесин убактылуу акысыз пайдалануунун өзгөчө бир түрү болуп саналат.
Official land plot for use is a special type of temporary gratuitous use of a land plot.
Ошону менен катар, акчанын санын көбөйтүү менен, элдин жалпы жашоо шартын жакшыртуу мүмкүн эмес.
It means also that an increase in the quantity of money doesn’t bring any general improvement of conditions.
Жашоо минимумуна ылайык келген минималдуу ыңгайлуулуктар жана кызмат көрсөтүүлөр топтомунун наркы.
6) ага байланыштуу кызматтык жер аянты берилген эмгектик жана ага теңештирилген мамилелер токтотулганда;
6) termination of labor relations or of the relations equated to them which have conditioned the allocation of the official land plot for use;
Ушундай болушун каалагам, антпесе мен үчүн эч кандай чыныгы Жакынкы Чыгышта биримдикте жашоо болмок эмес.
I wanted this to happen because if it did not, it would not be a true "Middle East coexistence" experience for me.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жашоо аянты