Примеры переводов: аргасыз (керектүү) коргонуу
Кыргызский
Русский
Аргасыз лицензиялар.
Принудительные лицензии.
Аргасыз лицензияларды колдонбоо.
Нет принудительные лицензии.
Коргонуу жана коопсуздук боюнча комитет.
Комитет по обороне и безопасности.
Коргонуу зарылчылыгынан улам зыян келтирүү
Причинения вреда в случае необходимой обороны
Чындыгында, өкмөт бир нерсе өндүрүү үчүн күч колдонууга аргасыз болот.
Истина заключается в том, что правительство, то есть применение насилия, обязательно применение насилия, не может ничего произвести.
Тапшырылган маалыматтарда керектүү жооптордун айрымдары гана камтылды.
Не все полученные ответы содержали необходимую информацию.
Ошентип ал эң жогорку бааны белгилөө иш-чарасын колдонууга аргасыз болгон.
И поэтому он прибегает к предельных цен.
Алар албетте алтын алышкан, бирок ага көбүрөөк акча төлөөгө аргасыз болушкан.
Они получили золото, конечно, но они должны были платить больше за то, что они хотели купить.
Күрөштү улантууга керектүү болгон нерселерди алуу үчүн, ал кошумча акча басып чыгармак.
Он мог печатать деньги, чтобы попытаться получить то, что было необходимо, чтобы продолжать борьбу.
• Керектүү деп саналган, тааныштар жана календардык белгилер сыяктуу маалыматты камдап сактаңыз.
• Резервное копирование всех данных, которые вы хотите сохранить, например, контакты и заметки календаря.
2 Аппаратты чакыруу жасоого даяр кылуу жана экранды тазалоо үчүн аяктоо баскычын керектүү санда басыңыз.
2 Нажмите клавишу разъединения столько раз, сколько необходимо для очистки дисплея и подготовки устройства к работе.
Эгер “жапа чегишет” деген сөздү колдонгуңуз келбесе, анда кымбатыраак бааны төлөөгө аргасыз болушат деп коёлу.
Если вы не хотите использовать термин "страдают", скажем придется платить более высокие цены за вещи.
Акыры, өзүнүн аскердик “көзөмөлүнөн” улам, Эрбакандын өкмөтү 1997-жылы июнь айында бийликтен кетүүгө аргасыз болгон.
В конце концов, в военных "надзор" правительства Эрбакана привело к его вынужденной отставке в июне 1997 года.
Коргонуу зарылчылыгынын чеги ашып кетпеген учурда андай зарылчылыктан улам келтирилген зыяндын орду толтурулбайт.
Вред, причиненный в случае необходимой обороны не возмещаются, если не были превышены пределы необходимой обороны.
Бирок кетирген каталарынан сабак алууга аракет кылышат жана керектүү өзгөрүүлөрдү жасоо үчүн Инжилди кылдат изилдешет.
Но они пытаются учиться на их опыте и старательно изучать Библию, чтобы сделать необходимые корректировки.
мамлекеттин эгемендигин, коргонуу жөндөмдүүлүгүн жана улуттук коопсуздугун камсыздоо боюнча чараларды турмушка ашырат;
принимает меры по обеспечению государственного суверенитета, обороноспособности страны и национальной безопасности;
Көптөгөн китептерде алтын стандарты ийгиликтүү иштеп кете албагандыктан, өкмөт кийлигишүүгө аргасыз болгон деп жазылган.
Многие книги говорят, что правительство должно было вмешаться, потому что золотой стандарт не удалось.
Ааламдык билим берүүнүн идеялары менен таанышкысы келген мугалимдер аты аталган борбордон керектүү кеңештерди ала алышат.
Педагоги, желающие ознакомиться с идеями глобального образования можно получить соответствующую консультацию в центре.
эгерде сатып алуучу тараптар керектүү маалыматтарды толук беришпесе болбосо бурмаланган же туура эмес маалыматтарды беришсе.
Приобретающей стороны не представили полную информацию или подать искажены или ложной информации;
Демек, мамлекет өлбөстүк үчүн күрөшүүгө аргасыз болгон убакта да, инфляция жолу менен учурдагы шарттарды оңдоп кетүүгө болбойт.
Таким образом, даже с точки зрения потребностей в ситуации, в которой страна борется за свое выживание, инфляция как таковая не является мерой по улучшению условий.
Примеры переводов: аргасыз (керектүү) коргонуу
Кыргызский
Английский
Аргасыз лицензиялар.
Compulsory licenses.
Аргасыз лицензияларды колдонбоо.
No compulsory licenses.
Коргонуу жана коопсуздук боюнча комитет.
The Committee on defense and security.
Коргонуу зарылчылыгынан улам зыян келтирүү
Inflicting Harm in Case of Necessary Defense
Чындыгында, өкмөт бир нерсе өндүрүү үчүн күч колдонууга аргасыз болот.
The truth is that the government—that is the recourse to violence, necessarily the recourse to violence—cannot produce anything.
Тапшырылган маалыматтарда керектүү жооптордун айрымдары гана камтылды.
Not all responses received contained the required information.
Ошентип ал эң жогорку бааны белгилөө иш-чарасын колдонууга аргасыз болгон.
And therefore he resorted to price ceilings.
Алар албетте алтын алышкан, бирок ага көбүрөөк акча төлөөгө аргасыз болушкан.
They received gold, of course, but they had to pay more for the things they wanted to buy.
Күрөштү улантууга керектүү болгон нерселерди алуу үчүн, ал кошумча акча басып чыгармак.
He could print money to try to get what was needed to keep on fighting.
• Керектүү деп саналган, тааныштар жана календардык белгилер сыяктуу маалыматты камдап сактаңыз.
• Backup all data you want to keep, such as contacts and calendar notes.
2 Аппаратты чакыруу жасоого даяр кылуу жана экранды тазалоо үчүн аяктоо баскычын керектүү санда басыңыз.
2 Press the end key as many times as needed to clear the display and ready the device for calls.
Эгер “жапа чегишет” деген сөздү колдонгуңуз келбесе, анда кымбатыраак бааны төлөөгө аргасыз болушат деп коёлу.
If you don’t want to use the term “suffer,” let us say have to pay higher prices for things.
Акыры, өзүнүн аскердик “көзөмөлүнөн” улам, Эрбакандын өкмөтү 1997-жылы июнь айында бийликтен кетүүгө аргасыз болгон.
In the end, the military’s "supervision" of Erbakan’s government resulted in its forced resignation in June 1997.
Коргонуу зарылчылыгынын чеги ашып кетпеген учурда андай зарылчылыктан улам келтирилген зыяндын орду толтурулбайт.
The harm inflicted in the case of necessary defense shall not be indemnified, unless the limits of necessary defense were exceeded.
Бирок кетирген каталарынан сабак алууга аракет кылышат жана керектүү өзгөрүүлөрдү жасоо үчүн Инжилди кылдат изилдешет.
But they try to learn from their experiences and diligently study the Bible to make needed corrections.
мамлекеттин эгемендигин, коргонуу жөндөмдүүлүгүн жана улуттук коопсуздугун камсыздоо боюнча чараларды турмушка ашырат;
takes measures to secure the state sovereignty, defense of the country, and national security;
Көптөгөн китептерде алтын стандарты ийгиликтүү иштеп кете албагандыктан, өкмөт кийлигишүүгө аргасыз болгон деп жазылган.
Many books say that the government had to step in because the gold standard failed.
Ааламдык билим берүүнүн идеялары менен таанышкысы келген мугалимдер аты аталган борбордон керектүү кеңештерди ала алышат.
Educationists willing to familiarize themselves with the ideas of global education can obtain a relevant consultation in the center.
эгерде сатып алуучу тараптар керектүү маалыматтарды толук беришпесе болбосо бурмаланган же туура эмес маалыматтарды беришсе.
The acquiring parties did not submit complete information or submitted distorted or false information;
Демек, мамлекет өлбөстүк үчүн күрөшүүгө аргасыз болгон убакта да, инфляция жолу менен учурдагы шарттарды оңдоп кетүүгө болбойт.
Therefore, even from the point of view of the necessities of a situation in which a country is fighting for its survival, inflation as such is not a measure to improve conditions.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
аргасыз (керектүү) коргонуу