Переводы «азуулуу» с Кыргызского языка

азуулуу: 1. имеющий клыки;
2. хищник (общее название хищных зверей);
азуулуудан айбан кутулбайт дейт коёт говорят, от хищника животное (не хищное) не спасётся;
жан баспаган чөлдөрдөн азуулуу атып жеп келдим фольк. я шёл по пустыням, где не ступала нога человека, питался, стреляя диких животных;
3. перен. зубастый (с оттенком порицания - богатый, власть имущий);
азуулууга бар заман, азуусузга (или бечарага) зар заман фольк. зубастому (т.е. богатому) - эпоха обилия, беззубому (т.е. бедному) - эпоха скорби (о жизни киргизов под властью кокандских ханов);
азуулуу аска искала с остриями.

азуулуу: сын.. 1. Азуусу бар, жырткыч; жырткыч айбан. Азуулуу жолборс жолобой («Сейтек»). Азуулуу зыян салар деп., Бир балаага чалынып, Бир мүшкүлгө калар деп («Сейтек»).
2. өт. Аркайган, арсак-терсек, арсайган. Силердин барар жериңер мөңгүсү көккө малынган азуулуу чокулар (Бейшеналиев).
3. өт. Зулум, залим, канкор. Алайдан кууган болучу Азуулуу жоону жолотпой (Бөкөнбаев).

Кыргызский Русский

азуулуу зубастый

Кыргызский Английский

азуулуу sharp-toothed