Меню
Эл-Сөздүк

Ойчул оюна жеткенче, тобокелчи барыл келиптир.

Пока думающий додумался, рискующий уже вернулся.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Долго думал, да ничего не выдумал.

Риск — благородное дело.

Примеры переводов: Ойчул оюна жеткенче, тобокелчи барыл келиптир.

Кыргызский Русский
ойчул Мыслитель.
Демократиялык өкмөт оюна келген нерсесин жасай алган эмес, бирок сын-пикирлерге ачык болуп, ага каршы чыгуу аракеттерине тыюу салган эмес. Демократическое правление не были свободны делать, как им заблагорассудится, но были открыты для вызов.
Ойчул Лармур Жан-Франсуа Лиотардын сөздөрүн келтирет.Жалган нерселерди жөнөкөйлөштүрүүгө ишенбестик менен мамиле жасагандыктан, Лармур, Лиотар моралдык ой-жүгүртүү, аң-сезимге караганда аскердик жана риторикалык мүнөзгө ээ болушу керек дейт.Бирок бул жаңы Мыслитель Лармор имеет в виду здесь Жан-Fran9ois Лиотар От здорового недоверия упрощающих мифов, утверждает Лармор, Лиотар делает вывод, что моральный мышление должно быть боевым и риторический, а не reasoned.But это нелогичное заключение, которое "не мож

Примеры переводов: Ойчул оюна жеткенче, тобокелчи барыл келиптир.

Кыргызский Английский
ойчул Thinker.
Демократиялык өкмөт оюна келген нерсесин жасай алган эмес, бирок сын-пикирлерге ачык болуп, ага каршы чыгуу аракеттерине тыюу салган эмес. Democratic government were not free to do as they pleased but were open to challenge.
Ойчул Лармур Жан-Франсуа Лиотардын сөздөрүн келтирет.Жалган нерселерди жөнөкөйлөштүрүүгө ишенбестик менен мамиле жасагандыктан, Лармур, Лиотар моралдык ой-жүгүртүү, аң-сезимге караганда аскердик жана риторикалык мүнөзгө ээ болушу керек дейт.Бирок бул жаңы The thinker Larmore has in mind here is Jean-Fran9ois Lyotard From a healthy distrust of simplifying myths, argues Larmore, Lyotard infers that moral thinking must be combative and rhetorical rather than reasoned.But this is a non sequitur which “fails to

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Ойчул оюна жеткенче, тобокелчи барыл келиптир.