Примеры переводов: Контракттык аймак (лицензиялык аянт)
Кыргызский
Русский
аймак
территория
Бул аймак жашоосу керек”.
Этот регион должен быть живым ".
Жамааттык товардык белгилер лицензиялык келишимдин предмети боло албайт.
Коллективные товарные знаки не подлежат лицензионного соглашения.
Бөлүм жана сатып алуучу уюмдун тендердик комиссиясы контракттык тарап боло албайт.
Отдела и тендерной комиссии не могут быть договаривающейся стороной.
Товардык белгини өткөрүп берүү жөнүндөгү келишимди жана лицензиялык келишимди каттоо
Регистрация договора об уступке товарного знака и лицензионного соглашения в
Лицензиялык келишим Кыргызпатентте каттоодон өтүүгө тийиш, ансыз ал жараксыз деп эсептелет.
Лицензионный договор подлежит регистрации в Кыргызпатенте и не действует без такой регистрации.
өнөр жай менчигинин корголуучу объектисин пайдалануу боюнча лицензиялык келишимдерди түзүү жана аларды аткаруу
заключение и исполнение лицензионных соглашений на использование охраняемого объекта промышленной собственности
өнөр жай менчигинин корголуучу объектисин пайдаланууга лицензиялык келишимдерди түзүү жана аларды аткаруу жөнүндө;
заключение и исполнение лицензионных договоров на использование охраняемого объекта промышленной собственности;
–Улан Мелисбекович, улуттук домендик аймак деген эмне экендигин жакшы маалымдалбаган элге кыскача түшүндүрүп берсеңиз?
- Мелисбек, пожалуйста, объясните кратко не осведомленных людей, что значит "национальной доменной зоне" означает?
лицензиялык келишимди жана соода белгисин башка бирөөгө макулдук менен берүү келишимин түзүү жана аларды аткаруу жөнүндө;
заключение и реализация лицензионного договора и договора об уступке товарного знака;
Лицензиялык келишим Кыргызпатентте катталган күндөн тартып күчүнө кирет жана Кыргызпатенттин расмий бюллетенинде жарыяланат.
Лицензионный договор вступает в силу с даты его регистрации в Кыргызпатенте и публикуется в официальном бюллетене Кыргызпатента.
Лицензиялык келишим аны Кыргызпатентте каттаган күндөн тартып күчүнө кирет жана Кыргызпатенттин расмий бюллетенинде жарыяланат.
Лицензионный договор вступает в силу с даты его регистрации в Кыргызпатенте и публикуется в официальном бюллетене Кыргызпатента.
Кыргыз Республикасынын Президенти караган учурларда жана тартипте мамлекеттик кызматка контракттык негизде кирүүгө жол берилет.
Вербовка Зачисление на государственную службу на основе договорных допускается в случаях и в порядке, предусмотренных Президентом Кыргызской Республики.
Товардык белгини өткөрүп берүү жөнүндөгү келишим жана лицензиялык келишим Кыргызпатентте катталат жана алар катталган күндөн тартып күчүнө кирет.
Договор об уступке товарного знака и лицензионный договор регистрируются в Кыргызпатенте и вступают в силу с момента регистрации.
Патент ээси деп саналбаган адам, коргоо документи менен корголгон өнөр жай менчигинин объектисин лицензиялык келишимдин негизинде патент ээсинин уруксаты менен гана пайдаланууга укуктуу.
Любой человек, который не является владельцем патента имеет право на использование объекта промышленной собственности, защищенного защищенного документа только с разрешения патентообладателя на основе лицензионного договора.
Фирмалык аталышка укуктуу ээси өзүнүн аталышын пайдаланууга башка жакка руксат кылышы мүмкүн, бирок муну менен лицензиялык келишимде керектөөчүнү чаташууга алып келбей турган чаралар шартталышы мүмкүн.
Правообладателем торговой маркой может позволить другому человеку использовать фирменное наименование, но меры, исключающие смешение потребителя, должны быть предусмотрены в лицензионном соглашении.
Катталган бир товарга, бир нече же бардык товарларга карата товардык белгини пайдалануу укугу товардык белгинин ээси тарабынан (лицензиар) лицензиялык келишим боюнча башка адамга (лицензиатка) берилиши мүмкүн.
Право на использование товарного знака может быть предоставлено владельцем товарного знака (лицензиар) другому лицу (лицензиату) на основе лицензионного договора, в отношении одного, нескольких или всех продуктов, для которых был знак зарегистрирован.
Лицензиялык келишим лицензиаттын товарларынын сапаты лицензиардын товарларынын сапатынан төмөн болбостугу жөнүндөгү шартты жана бул шартты аткарууга контролду лицензиар ишке ашыра тургандыгын камтууга тийиш.
Лицензионный договор должен содержать положение о том, что качество товаров лицензиата будет не худшего качества по сравнению с теми лицензиара и что лицензиар будет осуществлять контроль за выполнением этого условия.
Патент ээси болуп саналбаган адамдардын кимиси болбосун, коргоо документи менен корголгон өнөр жай менчигинин объектисин лицензиялык келишимдин негизинде патент ээсинин уруксаты менен гана пайдаланууга акылуу.
Любой человек, который не является владельцем патента имеет право на использование объекта промышленной собственности, защищенного защищенного документа только с разрешения патентообладателя на основе лицензионного договора.
Эгерде лицензиялык келишимде же өзгөчө эмес лицензиянын ээси тарабынан башка шарт каралбаса, ошондой эле лицензиялык келишимде бул нерсе каралса, өзгөчө лицензиянын ээси патентти бузуучуга өз талаптарын коё алат,
Требования к нарушителю патента могут быть также владельцем исключительной лицензии, если иное не предусмотрено лицензионным договором или владельца неисключительной лицензии, если это предусмотрено лицензионным договором.
Примеры переводов: Контракттык аймак (лицензиялык аянт)
Кыргызский
Английский
аймак
territory
Бул аймак жашоосу керек”.
This region should be alive.”
Жамааттык товардык белгилер лицензиялык келишимдин предмети боло албайт.
Collective trademarks shall not be subject to the licensing agreement.
Бөлүм жана сатып алуучу уюмдун тендердик комиссиясы контракттык тарап боло албайт.
The department and tender commission may not be a contracting party.
Товардык белгини өткөрүп берүү жөнүндөгү келишимди жана лицензиялык келишимди каттоо
Registration of the Agreement on Assignment of a Trademark and Licensing Agreement
Лицензиялык келишим Кыргызпатентте каттоодон өтүүгө тийиш, ансыз ал жараксыз деп эсептелет.
A license agreement shall be subject to registration at Kyrgyzpatent and shall not be valid without such registration.
өнөр жай менчигинин корголуучу объектисин пайдалануу боюнча лицензиялык келишимдерди түзүү жана аларды аткаруу
conclusion and execution of licensing agreements for the use of a protected object of industrial property
өнөр жай менчигинин корголуучу объектисин пайдаланууга лицензиялык келишимдерди түзүү жана аларды аткаруу жөнүндө;
conclusion and execution of licensing agreements for the use of a protected object of industrial property;
–Улан Мелисбекович, улуттук домендик аймак деген эмне экендигин жакшы маалымдалбаган элге кыскача түшүндүрүп берсеңиз?
- Mr. Melisbek, please explain briefly to not well-informed people, what does “national domain zone” mean?
лицензиялык келишимди жана соода белгисин башка бирөөгө макулдук менен берүү келишимин түзүү жана аларды аткаруу жөнүндө;
conclusion and implementation of the licensing agreement and the agreement on assignment of a trademark;
Лицензиялык келишим Кыргызпатентте катталган күндөн тартып күчүнө кирет жана Кыргызпатенттин расмий бюллетенинде жарыяланат.
The license agreement shall become effective as of the date of its registration at Kyrgyzpatent, and shall be published in the official bulletin of Kyrgyzpatent.
Лицензиялык келишим аны Кыргызпатентте каттаган күндөн тартып күчүнө кирет жана Кыргызпатенттин расмий бюллетенинде жарыяланат.
The license agreement shall become effective as of the date of its registration at Kyrgyzpatent, and shall be published in the official bulletin of Kyrgyzpatent.
Кыргыз Республикасынын Президенти караган учурларда жана тартипте мамлекеттик кызматка контракттык негизде кирүүгө жол берилет.
Recruitment Enrollment to civil service on the basis of contractual arrangements shall be allowed in cases and manner stipulated by the President of the Kyrgyz Republic.
Товардык белгини өткөрүп берүү жөнүндөгү келишим жана лицензиялык келишим Кыргызпатентте катталат жана алар катталган күндөн тартып күчүнө кирет.
The agreement on assignment of a trademark and the licensing agreement shall be registered at Kyrgyzpatent and shall become effective as of the date of registration.
Патент ээси деп саналбаган адам, коргоо документи менен корголгон өнөр жай менчигинин объектисин лицензиялык келишимдин негизинде патент ээсинин уруксаты менен гана пайдаланууга укуктуу.
Any person who is not the patent owner shall have the right to use an object of industrial property protected by a protected document only with the permission of a patent owner on the basis of licensing agreement.
Фирмалык аталышка укуктуу ээси өзүнүн аталышын пайдаланууга башка жакка руксат кылышы мүмкүн, бирок муну менен лицензиялык келишимде керектөөчүнү чаташууга алып келбей турган чаралар шартталышы мүмкүн.
The right holder of the trade name may allow other person to use the trade name, but measures excluding confusion of the consumer, should be stipulated in the licensing agreement.
Катталган бир товарга, бир нече же бардык товарларга карата товардык белгини пайдалануу укугу товардык белгинин ээси тарабынан (лицензиар) лицензиялык келишим боюнча башка адамга (лицензиатка) берилиши мүмкүн.
The right to use a trademark may be granted by the owner of a trademark (licenser) to another person (licensee) on the basis of a licensing agreement, in relation to one, several, or all products, for which the mark was registered.
Лицензиялык келишим лицензиаттын товарларынын сапаты лицензиардын товарларынын сапатынан төмөн болбостугу жөнүндөгү шартты жана бул шартты аткарууга контролду лицензиар ишке ашыра тургандыгын камтууга тийиш.
The licensing agreement shall include a provision on the fact that the quality of the licensee's goods will not be of the worse quality compared to those of the licenser, and that the licenser will exercise control over execution of this provision.
Патент ээси болуп саналбаган адамдардын кимиси болбосун, коргоо документи менен корголгон өнөр жай менчигинин объектисин лицензиялык келишимдин негизинде патент ээсинин уруксаты менен гана пайдаланууга акылуу.
Any person who is not the patent owner shall have the right to use an object of industrial property protected by a protected document only with the permission of a patent owner on the basis of licensing agreement.
Эгерде лицензиялык келишимде же өзгөчө эмес лицензиянын ээси тарабынан башка шарт каралбаса, ошондой эле лицензиялык келишимде бул нерсе каралса, өзгөчө лицензиянын ээси патентти бузуучуга өз талаптарын коё алат,
Demands to the infringer of patents may also be made by the owner of the exclusive license if otherwise is not specified by the licensing agreement or the owner of non-exclusive license, if this is provided by the licensing agreement.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Контракттык аймак (лицензиялык аянт)
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0924 сек. |
|