Меню
Эл-Сөздүк

Карга көргөнүн чокуйт, молдо билгенин окуйт.

Ворона клюет, что замечает;
Мулла, что знает, то и читает.


Примеры переводов: Карга көргөнүн чокуйт, молдо билгенин окуйт.

Кыргызский Русский
молдо Мулла.
Анын фараонго айткан сөздөрүнөн бийликтеги кишиге кантип тийиштүү түрдө кайрылыш керектигин билгенин көрүүгө болот. Его слова к фараону показать, что он узнал, как правильно обращаться человека высокого офиса.
Мындай абалдын себептери болуп, биздин пикирибиз боюнча, иш жүзүндө бардык мектептерде окуу көндүмү окуу техникасы өңүтүнөн гана каралганында болуп эсептелет (окуучу бир мүнөттө канча сөз окуйт). Это можно объяснить тем фактом, что практически все школы смотрят на чтение с технической soint зрения (количество слов в минуту прочитал студент).

Примеры переводов: Карга көргөнүн чокуйт, молдо билгенин окуйт.

Кыргызский Английский
молдо mullah.
Анын фараонго айткан сөздөрүнөн бийликтеги кишиге кантип тийиштүү түрдө кайрылыш керектигин билгенин көрүүгө болот. His words to Pharaoh show that he had learned the proper way to address a person of high office.
Мындай абалдын себептери болуп, биздин пикирибиз боюнча, иш жүзүндө бардык мектептерде окуу көндүмү окуу техникасы өңүтүнөн гана каралганында болуп эсептелет (окуучу бир мүнөттө канча сөз окуйт). This can be explained by the fact that practically all schools look at reading from the technical soint of view (number of words per minute read by a student).

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Карга көргөнүн чокуйт, молдо билгенин окуйт.