Примеры переводов: Кайрылып ичер ашыңа, какырба да түкүрбө.
Кыргызский
Русский
Эгер сиз кеңешчи болсоңуз, БАС кеңсесине кайрылып, кароого талап кылынган төмөнкү документтерди көрсөтүңүз:
Если вы являетесь консультантом, обратитесь в офис BAS и представить следующие документы, которые необходимы для рассмотрения:
Ал акыры Браундан окууга байланышкан себептер менен чыгарылган жана кайрылып баруу мүмкүнчүлүгүн четке каккан.
Она была в конечном счете освобожден от Брауна в научных целях и отклонил возможность вернуться.
Куранда айтылат, Ал периштерилерине кайрылып айтат: "Мен Адамды (АС) топурактан жасап, ага Өз рухумдан үйлөгөнүмдө, ошондо силер ага таазим кылып, саламдашкыла".
И в Коране говорится, он говорит с ангелами и говорит: "Когда я закончил свое формирование Адама из глины, и вдохнул в него от моего духа, то, падают ниц к нему."
Примеры переводов: Кайрылып ичер ашыңа, какырба да түкүрбө.
Кыргызский
Английский
Эгер сиз кеңешчи болсоңуз, БАС кеңсесине кайрылып, кароого талап кылынган төмөнкү документтерди көрсөтүңүз:
If you are a consultant, contact the BAS office and present the following documents which are necessary for consideration:
Ал акыры Браундан окууга байланышкан себептер менен чыгарылган жана кайрылып баруу мүмкүнчүлүгүн четке каккан.
She was eventually dismissed from Brown for academic reasons and declined an opportunity to return.
Куранда айтылат, Ал периштерилерине кайрылып айтат: "Мен Адамды (АС) топурактан жасап, ага Өз рухумдан үйлөгөнүмдө, ошондо силер ага таазим кылып, саламдашкыла".
And the Koran says, He speaks to the angels and says, "When I have finished the formation of Adam from clay, and breathed into him of my spirit, then, fall in prostration to him."
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кайрылып ичер ашыңа, какырба да түкүрбө.