Переводы «Зыян келтирүү натыйжасындагы милдеттенме» с Кыргызского языка

Зыян келтирүү натыйжасындагы милдеттенме

Юридика аталгылары менен түшүнүктөрүнүн орусча-кыргызча түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

Зыян келтирүү натыйжасындагы милдеттенме: ЗЫЯН КЕЛТИРҮҮ НАТЫЙЖАСЫНДАГЫ МИЛДЕТТЕНМЕ – милдеттенмелик укуктун негизги институттарынын бири, жарандык-укуктук жоопкерчиликтин түрү. КР жарандык мыйзамдарына ылайык инсанга же жарандын мүлкүнө келтирилген зыян, ошондой эле, юридикалык жакка келтирилген зыян, зыян келтирген адам тарабынан толук өлчөмдө калыбына келтирүүгө жатат. Мыйзам менен зыянды калыбына келтирүү милдети зыян келтирүүчү болбогон адамга жүктөлүүсү мүмкүн. Мыйзам же келишим менен зыян келтирүүчүгө зыяндан ашыкча компенсация төлөө милдети белгилениши мүмкүн. Зыян келтирген адам, эгер келтирилген зыян анын күнөөсү менен эмес экенин далилдей алса, ал зыянды төлөп берүүдөн бошотулат. Зыян келтирүүчүнүн күнөөсү жок болгондо да, мыйзам аркылуу келтирилген зыянды калыбына келтирүү каралуусу мүмкүн. Укук негиздүү аракеттер менен келтирилген зыяндар мыйзамда каралган шарттарда калыбына келтирилет. Эгер келтирилген зыяндар жабырлануучунун өтүнүчү же макулдугу менен болсо, ал эми зыян келтирүүчүнүн аракеттери коомдун адеп-актык принциптеринен бузбаса, зыяндарды калыбына келтирүүдөн баштартылышы мүмкүн.

Киргизско-русский словарь юридических терминов (kg-ru)

Зыян келтирүү натыйжасындагы милдеттенме: Обязательства вследствие причинения вреда

Примеры переводов: Зыян келтирүү натыйжасындагы милдеттенме

Кыргызский Русский

зыян наносить ущерб

милдеттенме Ответственность.

Зыян үчүн жоопкерчилик Ответственность за ущерб

Зыян келтирүүдөн эскертүү Предотвращение причинения вреда

Токойлорду калыбына келтирүү восстановление лесных массивов

Зыян келтирген жакка регресс укугу Право регрессного против лицом, причинившим вреда

Инфляция аманаттарга зыян келтирет Инфляция разрушает Savings

7. Инфляция аманаттарга зыян келтирет 7 Инфляция уничтожает сбережения

Өтө зарылчылыктан улам зыян келтирүү Причинение вреда в случае крайней необходимости

Өтүп кеткен мөөнөттү калыбына келтирүү Восстановление пропущенного срока

Инфляциянын аманаттарга зыян келтириши Инфляция разрушает Savings

Коргонуу зарылчылыгынан улам зыян келтирүү Причинения вреда в случае необходимой обороны

Далия: Эмне үчүн диндерибизге зыян келтиребиз? Даля: Почему мы делаем вред нашим религиям?

Биргелешип келтирилген зыян үчүн жоопкерчилик Ответственность за совместно причиненный вред

Токой флорасын жана фаунасын калыбына келтирүү Регенерация лесной флоры и фауны

Шериктиктин жалпы мүлкүнө зыян келтирүү тобокели Риск повреждения общего имущества Партнерства

Зыян келтирүү үчүн жоопкерчиликти камсыздандыруу Страхование от ответственности за причинение вреда

Жалпы мүлккө же башка имарат жайларга зыян келтирүү Причинение вреда общей собственности или других помещений

Негизсиз баюунун кесепеттери жөнүндөгү милдеттенме Обязательства, вытекающие из неосновательного обогащения

өтүнмө берүүчүгө атайылап зыян келтирүү максатында; - Для того, чтобы вызвать преднамеренное повреждение заявителя;

Примеры переводов: Зыян келтирүү натыйжасындагы милдеттенме

Кыргызский Английский

зыян damage

милдеттенме Liability.

Зыян үчүн жоопкерчилик Liability for damage

Зыян келтирүүдөн эскертүү Preventing Infliction of Harm

Токойлорду калыбына келтирүү Reforestation

Зыян келтирген жакка регресс укугу Right of Exoneration Against Person Who Inflicted Harm

Инфляция аманаттарга зыян келтирет Inflation Destroys Savings

7. Инфляция аманаттарга зыян келтирет 7 Inflation Destroys Savings

Өтө зарылчылыктан улам зыян келтирүү Inflicting Harm in Case of Extreme Necessity

Өтүп кеткен мөөнөттү калыбына келтирүү Restoration of the elapsed term

Инфляциянын аманаттарга зыян келтириши Inflation Destroys Savings

Коргонуу зарылчылыгынан улам зыян келтирүү Inflicting Harm in Case of Necessary Defense

Далия: Эмне үчүн диндерибизге зыян келтиребиз? Dalia: Why we are doing harm to our religions?

Биргелешип келтирилген зыян үчүн жоопкерчилик Liability for Jointly Inflicted Harm

Токой флорасын жана фаунасын калыбына келтирүү Regeneration of forest flora and fauna

Шериктиктин жалпы мүлкүнө зыян келтирүү тобокели The Risk of Damage to Common Property of the Partnership

Зыян келтирүү үчүн жоопкерчиликти камсыздандыруу Insurance against Liability for Infliction of Harm

Жалпы мүлккө же башка имарат жайларга зыян келтирүү Causing Damage to Common Property or Other Premises

Негизсиз баюунун кесепеттери жөнүндөгү милдеттенме Obligations arising from unjust enrichment

өтүнмө берүүчүгө атайылап зыян келтирүү максатында; - in order to cause deliberate damage to the applicant;

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

Зыян келтирүү натыйжасындагы милдеттенме