Примеры переводов: Депозиттик мекемелер
Кыргызский
Русский
Мындай шартка кандай саясий мекемелер ылайыктуу?
Какие политические институты ,, затем подходят для такого состояния?
Депозиттик базада да олуттуу өзгөрүүлөр катталган.
Значительные изменения были отмечены в депозитной базы.
Бирок кандай саясий мекемелер талап кылынары тууралуу эч нерсе айтыла элек.
Ничего не было сказано о том, какие институты они должны быть.
Банк секторунда суммардык активдердин, капитал, депозиттик база деңгээлдеринин төмөндөшү жүргөн.
Был сокращение общего уровня активов, капитала и депозитной базы в банковской системе.
Албетте, демократиялык мекемелер деп жооп берүүгө шашканыбыз менен, тилекке каршы, бул туура эмес.
Хотя заманчиво, чтобы ответить сразу, демократические институты, этот ответ не является само по-видимому правильным.
Жүгүртүүдөгү акча плюс депозиттик корпорациялардын борбордук банктагы улуттук валютадагы камдары.
Деньги в обращении плюс резервы депозитных корпораций в центральном банке в национальной валюте.
Банк секторунан экономикага жумшалган кредиттер 2,9 пайызга өсүп, депозиттик база 2,3 пайызга көбөйгөн.
Кредит в экономике из банковского сектора увеличились на 2,9 процента, а депозитная база увеличилась на 2,3 процента.
Суу чарба курулуштарынын мамлекеттик реестрине катталуу үчүн ишканалар, уюмдар, мекемелер жана жарандар
Предприятия, учреждения, организации и граждане подлежат платить за регистрацию в Государственном реестре на установленных норм.
Кинематография министрлиги болбогону менен, киноиндустриясы боюнча иш жүргүзгөн көптөгөн мекемелер бар.
Хотя нет министерство фильма, есть много государственных учреждений, которые взаимодействуют с киноиндустрией.
Негизинен, 2010- жылдын ноябрь айынын акырына карата депозиттик базанын көлөмү 13,2 пайызга азаюу менен 34,4 млрд. сомду түзгөн.
В целом за ноябрь 2010 года объем депозитной базы производится 34,4 миллиарда сомов, снизившись на 13,2 процента.
Мугалимдерди даярдоо жана квалификациясын жогорулатуу менен алектенген институттар, мекемелер жана уюмдардын милдеттери:
Институтов, учреждений и организаций, осуществляющих подготовку кадров и повышение профессионализма штата учителей необходимо сделать следующее:
Кредиттик мекемелер белгилүү бир шарттарда карыз алуучуларга сунушташкан, тиешелүү валютадагы акчалай ресурстардын көлөмү.
Объем денежных ресурсов в соответствующей валюте, который кредитные учреждения предоставляют заемщикам на определенных условиях.
Азыркы мезгилдеги коомго б.а. жарандык коомго кандай саясий мекемелер ылайыктуу болот деген суроого дароо жооп берүү оңой эмес.
Все это означает, что объяснения, какие о политических институтов подходят для современного общества, гражданского общества, будет включать более сложной реакции.
ыйгарым укугу жок органдар, ишканалар, мекемелер, уюмдар, коомдук уюмдар тарабынан экологиялык экспертизаны уюштурууда же жүргүзүүдө;
Организация и проведение экологической экспертизы некомпетентными органами, предприятиями, организациями и общественными объединениями;
Чындыгында эле, кандайдыр бир мааниде, диний мекемелери күчтүү коомдо мамлекет бийлиги ушул мекемелер тарабынан тескелип турса жаман болбойт.
Действительно, в некоторых отношениях, общество с сильными религиозными институтами является предпочтительным, если это означает, что сила государства, таким образом, проверяется.
- социалдык инфраструктуранын объекттерин сатуудан ишканалар жана мекемелер алган акча каражаттары эмнеге пайдаланганын текшерүү боюнча чараларды көрсүн.
#ИМЯ?
1) Кыргыз банкы тарабынан лицензиялануучу банктар жана каржы-кредиттик мекемелер үчүн кассалык операцияларды жүргүзүүнүн тартибин иштеп чыгат жана бекитет;
1) разработать и утвердить порядок проведения кассовых операций для банков и финансовых учреждений, лицензируемых Банком Кыргызстана;
Алсак, иштеп жаткан коммерциялык банктардын активдери 4,7 пайызга, капиталы 1,1 пайызга, алардын депозиттик базасы 9,9 пайызга, ал эми кредит портфели 3,2 пайызга көбөйгөн.
Таким образом, активы коммерческих банков увеличились на 4,7 процента, капитала - на 1,1 процента, депозитной базы действующих коммерческих банков - на 9,9 процента, а кредитный портфель - на 3,2 процента.
9) жерди муниципалдык пайдалануучу - жер тилкесин мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга алган муниципалдык ишканалар, мекемелер, уюмдар;
9) Общий землепользователь - коммунальные предприятия, учреждения, организации, получившие земельный участок в бессрочное (без указания срока) или срочное (временное) пользование.
Депозиттерди тартууга лицензияга ээ банктардагы жана банктык эмес финансы-кредит мекемелериндеги депозиттер, ошондой квазиакчалар (мисалы, векселдер, депозиттик сертификаттар).
Депозиты в банках и небанковских финансово-кредитных учреждениях, имеющих лицензию на привлечение депозитов, и квази-деньги (векселя, депозитные сертификаты).
Примеры переводов: Депозиттик мекемелер
Кыргызский
Английский
Мындай шартка кандай саясий мекемелер ылайыктуу?
What political institutions,, then are appropriate for such a condition?
Депозиттик базада да олуттуу өзгөрүүлөр катталган.
Significant changes were marked in the deposit base.
Бирок кандай саясий мекемелер талап кылынары тууралуу эч нерсе айтыла элек.
Nothing has been said about what kinds of institutions these should be.
Банк секторунда суммардык активдердин, капитал, депозиттик база деңгээлдеринин төмөндөшү жүргөн.
There was reduction of the total assets level, capital and deposit base in the banking system.
Албетте, демократиялык мекемелер деп жооп берүүгө шашканыбыз менен, тилекке каршы, бул туура эмес.
While it is tempting to reply at once, democratic institutions, this answer is not self evidently the right one.
Жүгүртүүдөгү акча плюс депозиттик корпорациялардын борбордук банктагы улуттук валютадагы камдары.
Банк секторунан экономикага жумшалган кредиттер 2,9 пайызга өсүп, депозиттик база 2,3 пайызга көбөйгөн.
The credit in economy from the banking sector increased by 2.9 percent, and the deposit base increased by 2.3 percent.
Суу чарба курулуштарынын мамлекеттик реестрине катталуу үчүн ишканалар, уюмдар, мекемелер жана жарандар
Enterprises, agencies, organizations and citizens shall be subject to pay for registration in State register at prescribed rates.
Кинематография министрлиги болбогону менен, киноиндустриясы боюнча иш жүргүзгөн көптөгөн мекемелер бар.
While there is no ministry of film, there are many government offices that interact with the film industry.
Негизинен, 2010- жылдын ноябрь айынын акырына карата депозиттик базанын көлөмү 13,2 пайызга азаюу менен 34,4 млрд. сомду түзгөн.
As a whole for November 2010, the volume of deposit base made 34.4 billion soms having decreased by 13.2 percent.
Мугалимдерди даярдоо жана квалификациясын жогорулатуу менен алектенген институттар, мекемелер жана уюмдардын милдеттери:
Institutions, agencies and organizations engaged in training and upgrading the proficiency of teachers must do the following:
Кредиттик мекемелер белгилүү бир шарттарда карыз алуучуларга сунушташкан, тиешелүү валютадагы акчалай ресурстардын көлөмү.
Азыркы мезгилдеги коомго б.а. жарандык коомго кандай саясий мекемелер ылайыктуу болот деген суроого дароо жооп берүү оңой эмес.
All this is to say that explaining what kinds o political institutions are suitable for a modern society-for civil society-will involve a more complex response.
ыйгарым укугу жок органдар, ишканалар, мекемелер, уюмдар, коомдук уюмдар тарабынан экологиялык экспертизаны уюштурууда же жүргүзүүдө;
Organization and performance of ecological expertise by incompetent bodies, enterprises, organizations, and public associations;
Чындыгында эле, кандайдыр бир мааниде, диний мекемелери күчтүү коомдо мамлекет бийлиги ушул мекемелер тарабынан тескелип турса жаман болбойт.
Indeed, in some respects, a society with strong religious institutions is to be preferred if what this means is that the power of the state is thereby checked.
- социалдык инфраструктуранын объекттерин сатуудан ишканалар жана мекемелер алган акча каражаттары эмнеге пайдаланганын текшерүү боюнча чараларды көрсүн.
- check as to how the revenues collected from sale of the social infrastructure objects by the enterprises and institutions are used.
1) Кыргыз банкы тарабынан лицензиялануучу банктар жана каржы-кредиттик мекемелер үчүн кассалык операцияларды жүргүзүүнүн тартибин иштеп чыгат жана бекитет;
1) develop and approve the procedure for conduct of cash operations for banks and financial institutions licensed by the Bank of Kyrgyzstan;
Алсак, иштеп жаткан коммерциялык банктардын активдери 4,7 пайызга, капиталы 1,1 пайызга, алардын депозиттик базасы 9,9 пайызга, ал эми кредит портфели 3,2 пайызга көбөйгөн.
Thus, assets of commercial banks increased by 4.7 percent, capital - by 1.1 percent, deposit base of the acting commercial banks - by 9.9 percent and credit portfolio - by 3.2 percent.
9) жерди муниципалдык пайдалануучу - жер тилкесин мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга алган муниципалдык ишканалар, мекемелер, уюмдар;
9) Communal land user - communal enterprises, institutions, organization which have received a land plot for termless (non-fixed term) or for fixed-term (temporary) use.
Депозиттерди тартууга лицензияга ээ банктардагы жана банктык эмес финансы-кредит мекемелериндеги депозиттер, ошондой квазиакчалар (мисалы, векселдер, депозиттик сертификаттар).
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Депозиттик мекемелер
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0443 сек. |
|