Перевод слова «кайкала» с Кыргызского на Русский язык

Меню

Эл-Сөздүк

кайкала-: 1. выгибаться назад (напр. от удара плетью по спине); выпячиваться;
тойгондо сүбөө кайкалайт когда наешься, бока (букв. ложные рёбра) выпячиваются;
жата бергин чалкалап, мал семирсин кайкалап фольк. ты лежи себе, развалясь, а скот пусть заплывёт жиром (пусть спина скотины от тяжести тела прогнётся);
2. стоять прямо, запрокинув голову;
3. перен. принимать гордую позу;
кайкалай бас- или кайкалап бас- гордо, важно выступать;
каздын эркегиндей кайкалап выступая важно, как гусак;
кемирчеги кайкалай түштү см. кемирчек.