Примеры переводов: жеңилдетилген салым
Кыргызский
Русский
айрым бир башка салым кошкон жактар.
Некоторые другие участники.
Силер кандайдыр бир салым кошушуңар үчүн, алгач, мен салым кошушум керек.
Я привнести что-то для того, что вы должны способствовать что-то еще.
чыгарманы жаратууга салым кошкон белгилүү бир жактардын айрым бир укуктарын чектөө.
ограничение некоторых прав определенных авторов.
Жеңилдетилген мөөнөттүн ичинде камсыздандыруу төгүмү төлөнбөсө, камсыздандыруу келишими токтотулат.
В случае неуплаты премии в течение льготного периода договора страхования прекращается.
Салыктык кирешелер мамлекеттик бюджеттин операциялык иштерден кирешелеринин 5,9 пайызга өсүшүнө салым кошкон.
Налоговые поступления при условии, вклад в увеличение доходов государственного бюджета от операционной деятельности на 5,9 процента.
Жарандарды жергиликтүү деңгээлде чечим кабыл алуу процессине олуттуу салым кошуу мүмкүнчүлүктөрү менен камсыз кылуу;
Для обеспечения возможности для граждан вносить значимый в местной процессе принятия решений
Салыктык эмес келип түшүүлөр мамлекеттик бюджеттин операциялык иштерден кирешелеринин 3,5 пайызга өсүшүнө салым кошкон.
Неналоговые поступления условии вклад в увеличение доходов государственного бюджета от операционной деятельности на 3,5 процента.
Анткен менен жогоруда айтылгандай маселелерге жана чектөөлөргө карабастан, Декларация, не болсо да, эң маанилүү эки салым кошту.
Несмотря на эти проблемы и ограничения, однако, тем не менее, Декларация сделала два чрезвычайно важный вклад.
Ушул эки салым биригип эл аралык адам укуктары революциясынын: келечектен чоң үмүттү баштаган жана уланткан негизги багытты түздү.
Вместе эти два вклада создал существенный компонент, который запустил и устойчивый международный революцию в области прав человека: надежда на будущее.
-мугалимдин социалдык статусун жогорулатуу (эмгек акы, жеңилдетилген шартта турак жай жана коммуналдык кызматтар менен камсыз кылуу ж.б.);
-Raise Социальный статус учителей (зарплаты, предоставления жилья и коммунальных услуг по льготным условиям);
Негизинен, иштетүүчү пайыздык чендерге тыюу салынат, а бирок өндүрүштүк кубаттуулуктун иштелип чыгышына салым кошкон пайыздык чендерге эмес.
В большинстве чисто эксплуататорские процентные ставки запрещены, но не те, которые способствуют генерации производственных мощностей.
Программа Кыргыз Республикасында 2005-жылы ишке киргизилип, Швейцариянын Өкмөтү тарабынан каржыланып келет, ал акыркы 7 жыл ичинде 6,5 миллион евро салым кошту.
Программа была запущена в КР в 2005 году и финансируется правительством Швейцарии, которое совершено 6,5 млн € в течение последних семи лет.
Төлөө мезгили – негизги сумманы төлөө үчүн биринчи төлөмдөн акыркы төлөмгө чейинки мезгил аралыгы. Төлөө мөөнөтү – бул, эки мезгил суммасы, б.а. болгон шартта жеңилдетилген мезгилдеги жана төлөө мезгилиндеги.
Период погашения — это период от первого до последнего платежа в погашение основной суммы. Срок погашения — это сумма двух периодов: льготного периода при его наличии и периода погашения.
Товар жүгүртүүнүн өсүшүнө негизги салым эсепберме мезгил ичинде көлөмү 184,8 млн. АКШ долларына (61,7 пайызга) өскөн экспорттук операциялар менен камсыз болгон, ошол эле учурда, ФОБ баасындагы импорт 49,1 млн. АКШ долларына (8,3 пайызга) көбөйгөн.
Основной вклад в рост товарооборота был обеспечен экспортной операции, объем которых в отчетном периоде увеличилась на $ 184 800 000 США (на 61,7 процента), в то время как импорт в ценах ФОБ увеличился на $ 49100000 US (на 8,3 процента).
Кыймылсыз мүлккө укукту сатып алууга алдын ала келишим же кыймылсыз мүлктү сатып алуунун жеңилдетилген укугу келишим түзгөн тараптардын тандоосуна жараша, ушул Мыйзамга ылайык же опцион, болбосо жеңилдетилген укук катары катталышы мүмкүн.
Предварительное соглашение на приобретение права на недвижимое имущество или преимущественного права на приобретение недвижимого имущества может быть зарегистрирован в соответствии с настоящим Законом по выбору сторон договора либо как вариант или как pri
Банк тутумунун таза чет өлкө активдери 2010-жылдын январь-ноябрь айлары ичинде ( + ) 16,2 пайыз чегинде салым кошуу менен М2Х кеңири мааниде колдонулуучу акчанын көбөйүүсүнө таасирин тийгизген, 2009-жылдын ушул эле мезгилинде анын салымы (+) 41,2 пайызды
Чистые иностранные активы банковской системы за январь-ноябрь 2010 года повлияли на увеличение денежной массы М2Х с вкладом (+) 16,2 процента, тогда как в аналогичном периоде 2009 года вклад (+) 41,2 процента.
Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык, мамлекет өнөр жай менчигинин объекттерин пайдаланган авторлорду жана экономикалык субъекттерди салык төлөөдө жеңилдетилген шарттар, ошондой эле укуктар жана башка жеңилдиктер менен камсыз кылат.
В соответствии с законодательством Кыргызской Республики, государство устанавливает льготное налогообложение, а также предоставить другие права и привилегии авторам и хозяйствующим субъектам, эксплуатирующих объекты промышленной собственности.
Мезгилдин өтүшү менен АКШ маданияты жөнүндөгү түшүнүктөр өзгөргөн жана ошол эле учурда иммигранттар менен алардын укум-тукумдары этностук жаматтарды түзүү менен Американын жарандык турмушуна катышып, жалпы улуттун өнүгүүсүнө салым кошушкан.
Со временем, когда идеи о культуре США, иммигранты и их потомки одновременно построены этнических общин и участвовал в американской общественной жизни, способствуя нации в целом.
Билим берүүнү өнүктүрүүгө эларалык жана донор уюмдар - ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО, ЮСАИД, «Кыргызстан-Сорос» фонду ж.б. баа жеткис салым кошууда, анын натыйжасында билим берүүдө жаңы ыкмалар иштелип чыгууда жана ишке киргизилүүдө, мугалимдер квалификациясын жогорулат
Ценный вклад в развитие образования вносят международные и донорские организации - ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО, USAID, Фонда Сороса - Кыргызстан, АБР, Всемирный банк и другие, благодаря поддержке которого, новые подходы в образовании
Жергиликтүү өз алдынча башкаруу – биринчи кезекте, түздөн-түз эл менен иш алып барган бийлик; башкача айтканда, коомчулуктагы адамдардын тигил же бул демилгеге канчалык деңгээлде катышкандыгы жана ага канчалык деңгээлде тикелей же кыйыр салым кошкону мене
Местное самоуправление в первую очередь ориентирован на людей; то есть, развитие должно быть измерено в какой степени люди общины участвуют и сколько они выиграют, прямо или косвенно от конкретной инициативы.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жеңилдетилген салым
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0748 сек. |
|