Чөйчөктөн төө сугаргандай. Все равно что верблюда поить из чашечки.Близкие по смыслу пословицы на русском языке:Шилом моря не нагреешь.Моря песком не засыпешь.