Примеры переводов: мыйзамдуу күчүнөн ажырат-
Кыргызский
Английский
ага карата соттун айыптоочу өкүмү мыйзамдуу күчүнө киргенде;
verdict and conviction of the court in respect to the Ombudsman (Akyikatchy) comes into force;
мамлекеттик кызматчыга карата соттун айыптоо өкүмүнүн мыйзамдуу күчүнө кириши;
legal effectiveness of either a judgment in respect of a civil servant;
Мындай укуктарды белгилөө же чектөө тууралуу макулдашуунун жоболору мыйзамдуу күчкө ээ болот.
Provisions in the agreement on assignment or limitation of such rights shall be void.
Мыйзамдуу төлөм каражаты жөнүндөгү мыйзамдар кагаз акчаны кабыл алуудан баш тартууга мүмкүндүк берет.
Legal tender legislation makes it impossible for anybody to refuse to accept the paper money.
Мыйзамдуу төлөм каражаттары жөнүндөгү мыйзамдар боюнча, кагаз акчаны колдонуудан баш тартуу мүмкүн эмес.
Legal tender legislation made it impossible for anybody to refuse to accept the paper money.
Ар ким түздөн-түз же өзүнүн мыйзамдуу өкүлдөрү аркылуу маалымат алуу суроо-талабы менен кайрылууга укуктуу.
Everyone shall have the right to inquire information by himself or through his legal representatives.
Мыйзамдуу аракеттердин натыйжасында келтирилген зыян мыйзамда аныкталган учурларда орду толтурулушу керек.
Harm inflicted by lawful actions must be indemnified in the instances provided by law.
Кайрылган адамдын укуктарына жана мыйзамдуу таламдарына тиешелүү суроо-талап боюнча маалымат акысыз берилет.
An inquired information in connection with the rights and legal interests of the inquirer is provided free of charge.
4) жердин менчик ээлеринин жана жерди пайдалануучулардын укуктары менен мыйзамдуу таламдарын сактоо жана коргоо;
4) observance and protection of the rights and legal interests of land owners and land users;
Мыйзамдуу күчүнө кирген сот өкүмү менен күнөөлүү деп табылмайынча жаран жасалган кылмыш үчүн күнөөлүү деп эсептелбейт.
A citizen is presumed innocent of committing a criminal offense until determined guilty by an order of court in force.
укук бузууларга жол берген же мамлекеттик токой коргоонун кызмат адамдарынын мыйзамдуу талаптарын аткарбаган адамдарды кармоо;
to detain persons who have violated forest law or failed to comply with lawful orders by the State Forest Guard officials;
соттун мыйзамдуу күчүнө кирген чечимине ылайык мамлекеттик кызматчыга мурда иштеген ишин улантууну жокко чыгарган жазаны дайындаганда;
c) imposition of a punishment on a civil servant inhibiting to continue the previous work in accordance with the consummated court decision;
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) кызматын ээлеген адамды дайынсыз жоголду же аны өлгөн деп табуу жөнүндөгү соттун чечими мыйзамдуу күчүнө кирет
decision of the court on recognition of the person that holds the position of the Ombudsman (Akyikatchy) as missing or dead comes into force
Бирок 1923-жылдагы Германиядагы инфляциянын маанисин, ошол кагаздын кесиндилери мыйзамдуу төлөм каражаты болгондугу менен түшүндүрүүгө болот.
But the significance of this famous German inflation of 1923 consisted in the fact that these pieces of paper had legal tender value.
Патент Апелляциялык кеңештин чечиминин же соттун мыйзамдуу күчүнө кирген чечиминин негизинде толугу менен же жарым-жартылай жараксыз деп табылат.
The patent shall fully or partly invalidated on the grounds of the Appellate Council decision or court decision entered into effect.
Патент Апелляциялык кеңештин чечиминин же мыйзамдуу күчүнө кирген соттун чечиминин негизинде толугу менен же жарым-жартылай жараксыз деп табылат.
The patent shall fully or partly invalidated on the grounds of the Appellate Council decision or court decision entered into effect.
- жарандардын жана юридикалык жактардын бузулган укуктары менен мыйзамдуу таламдарын калыбына келтирүү, коррупция келтирген башка кесепеттерди жоюу;
- restoration of infringed rights and lawful interests of citizens and legal entities, liquidation of other consequences resulted from corruption;
Сот адилеттигин жүргүзүүдө келтирилген зыяндын орду, эгерде судьянын күнөөсү мыйзамдуу күчүнө кирген соттун өкүмү менен аныкталган болсо, толтурулат.
Harm inflicted while administration of justice, shall be indemnified in the instances, if the fault of the judge is established by the effective sentence of the court.
Бул мамлекеттин аймагында таанылган мыйзамдуу төлөм каражаты. Ал, жүгүртүү каражаты, топтоо каражаты жана эсепке алуу бирдиги катары колдонулушу мүмкүн.
Айрым аныктоолор репрессиялуу өкмөт тарабынан куугунтукка алууну чагылдырса, көптөгөн түшүнүктөр мыйзамдуу жана акылга сыйымдуу көрүнүш болуп эсептелет.
While some repressive governments shape the term to suit their own purposes, many other differences are legitimate and value-driven.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
мыйзамдуу күчүнөн ажырат-
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.1603 сек. |
|