Примеры переводов: кыймылга келтирүүчү түрткү
Кыргызский
Английский
түрткү
Lever
түрткү;
shove;
Менин өз блогумду ачууга жеке мүнөздөгү себептер түрткү болду.
The reasons to start a blog were more personal.
Ал ачкыч таарыныша кеткендерге ыйык китептик принциптерди колдонууга түрткү берет.
That key allows those at odds with each other to begin applying Bible principles.
Өнөр жай менчигинин объекттерин жаратууга жана пайдаланууга мамлекеттик жактан түрткү берүү
State Incentives for Creation and Exploitation the Objects of Industrial Property
Өнөр жай менчигинин объекттерин жаратууга жана пайдала нууга мамлекеттик жактан түрткү берүү
State incentives for creation and exploitation the objects of industrial property
Мыйзам менен зыяндын ордун толтуруу милдети ал зыянды келтирүүчү болуп саналбаган жакка да жүктөлүшү мүмкүн.
The law may impose an obligation to indemnify the harm upon the person other than the offender.
Бирок жүргүзүлө турган изилдөө ишине түрткү берген окуянын келип чыгышы тууралуу маалымат тактоону талап кылбайт.
But the occasion for this exploitation has a more precise origin still.
Экинчи жагынан, иш баштаган ишкерлердин жана тажрыйбасы аздардын биригиши ижарачылардын чыгышына түрткү болор эле.
On the other hand, a mixture of start ups and some experienced companies could stimulate the graduation of tenants.
коомдук таламдарга, гумандуулук жана моралдык принциптерге карама-каршы келүүчү, айлана-чөйрөгө зыян келтирүүчү сунуштар
decisions contradicting with public interests, principles of humanity and morals, hazardous to the environment.
Жергиликтүү өз алдынча башкаруунун иш-милдеттери менен максаттарын талкуулоого түрткү берүү үчүн төмөнкү суроолорду узатыңыз.
Ask the participants the following questions to provoke a discussion on the functions and purpose of local government.
Шайлоо системасын өзгөртүү жана биздин өлкөдө пропорциялуу шайлоо принциптерин киргизүү саясый партиялардын өнүгүшүнө түрткү берди.
The change in the electoral system and the introduction of the proportional electoral principle into our country gave impact to the development of political parties.
АУЖД ошондой эле адам укугунун тагыраак аныкталган аспектилерине арналган ар түрдүү бөлөк декларациялардын пайда болушуна түрткү берди.
The UDHR also inspired a wide variety of other declarations that focused on more specific aspects of human rights.
Кудайдын Исаны күнөөлөрүбүздү жууй турган элдештирүүчү курмандык катары бергени бизге анын сүйүүсүнө жооп кайтарууга түрткү бериши керек.
God's offering Jesus as a propitiatory sacrifice for our sins ought to stir love within us in return.
Ошентип, инкубаторлор анын компанияларды өстүрүү, жаңычылдыкка түрткү берүү болгон "классикалык" түшүнүгүнөн башка функцияларды аткарууда.
Thus, many incubators have assumed quite a different function than they would have under the 'classical' incubator concept.
Байден Клинтон администрациясынын сербиялык лидер Слободан Милошевичке каршы чара көрүүсүнө түрткү берген таасирлүү добушка ээ болгон деп айтылат.
Biden was said to be an influential voice urging the Clinton administration to take action against Serbian leader Slobodan Milosevic.
коомдук таламдарга, гумандуулук жана моралдык принциптерге карама-каршы келүүчү, айлана-чөйрөгө зыян келтирүүчү сунуштар ойлоп табуу катары таанылбайт.
decisions contradicting with public interests, principles of humanity and morals, hazardous to the environment.
Алар, өз учурунда, жарандардын демократиялык жүрүм-турумуна түрткү берет жана жарандардын, жарандык коом уюмдардын жана өкмөттүн ортосунда ишеничти жогорулатат.
Using its small-grants mechanism, the project supports transparent and collaborative high-impact, short-term activities that encourage democratic behaviors and build trust between citizens, civil society organizations and government.
Бюрократтык кыйчалыштар сөзсүз түрдө субъективизмге жана кодулоого түрткү болот, андыктан жалдоо жол-жобосун өткөрүүнүн ачыктыгы жана жоопкерчилик абдан маанилүү.
Bureaucratic prejudgment inevitably stimulates the subjectivism and discrimination and therefore transparency of the hiring procedure and the responsibility are of extremely importance.
Түрк социологдору караштыра турган маселе – ислам динине “илимий” жол менен мамиле кылууга мүмкүндүк берген жана анын келип чыгышына түрткү берген чыныгы себептерди аныктоо.
The main task for Turkish social scientists is to reveal the real causes that helped political Islam emerge so that it would be possible to cope with it "scientifically".
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
кыймылга келтирүүчү түрткү