| Английский | Русский |
|---|
| Civil society | Гражданское общество. |
| ensures interaction with the civil society; | обеспечивает взаимодействие с гражданским обществом;. |
| Indeed it misunderstands civil society altogether. | Действительно, неправильно понимает гражданское общество в целом.. |
| Civil society means society as distinguished from the state. | Гражданское общество означает общество, в отличие от государства.. |
| Civil society is market society; but it is not just market society. | Гражданское общество рыночное общество; но это не просто рыночное общество.. |
| Islam is not at odds with democracy or with civil society, or modernity. | Ислам не вступает в противоречие с демократией или с гражданским обществом, или современности.. |
| For civil society is a realm of freedom; but a freedom of a certain kind. | Для гражданского общества это сфера свободы; но свобода определенного вида.. |
| Also the basic conflict between civil society and religion is not settled. | Кроме основной конфликт между гражданским обществом и религией не решен.. |
=
=