followed

	followed
	ээрчүү

Английский

Кыргызский

These profound questions were followed by others.

Мындай татаал маселелердин артынан башкалары келип чыкты..

Information on the policy followed by the Bank of Kyrgyzstan

Кыргыз банкы жүргүзгөн саясат жөнүндөгү маалымат.

the procedures to be followed for opening and examining of tenders;

тендердик табыштамаларды ачууда жана кароодо пайдаланылуучу жол-жоболор;.

In 1970 her father was elected Governor of Georgia, followed by President of the United States in 1976.

1970-жылы анын атасы Жоржиянын Губернатору, андан ары 1976-жылы Кошмо Штаттардын Президенти болуп шайланган..

Each eJonrnal is published in English, followed by electronic versions in French, Portuguese, Russian and Spanish.

Журналдардын жаңы саны ай сайын англис тилинде чыгат, андан кийин француз, португал, орус жана испан тилдеринде жарык көрөт..

4) establish general requirements for safe-keeping, transportation and collection of cash currency, to be followed by banks;

4) банктар үчүн накта акчаларды сактоого, ташууга жана инкассациялоого жалпы талаптарды белгилейт;.

The "inverted pyramid" form puts the most important information at the top, followed by other information in descending order of importance.

«Аңтарылган пирамида» формасында эң маанилүү маалымат баш жагында берилет да, калган маалыматтар маанисине жараша жалгашып кете берет..

The September 11, 2001 terrorist attacks and the USA Patriot Act that followed sharpened the tension between national security and user privacy.

2001-жылдын 11-сентябрындагы террористердин кол салуусу, ошондон кийин кабыл алынган АКШнын Патриотизм жөнүндөгү Мыйзамы улуттук коопсуздук жана пайдалануучулардын ортосундагы чыңалууну күчөтүп таштады..

Over the course of the 60 years that followed, the Universal Declaration emerged as one of the most important and influential documents in history.

Кийинки 60 жыл ичинде Жалпы декларация адамзат тарыхындагы эң бир маанилүү жана таасирдүү документтердин бири болуп калды..

- You are the only official in our country, who followed the example of Mr. Karim Masimov, the Prime Minister of Kazakhstan, and started personal blog.

– Казакстандын премьери Карим Масимовдун жолун жолдоп, биздин чиновниктердин ичинен сиз гана өзүңүздүн жеке блогуңузду ачтыңыз..

The project was an exchange visit to Sofia, Bulgaria, followed by a training seminar on the results of the trip to transfer and adapt the studied experience.

Долбоордун алкагында үйрөнүлүп жаткан тажрыйбага көнүү жана үйрөтүү максаттары менен Болгариянын София шаарына тажрыйба алмашууга барып-келүү жыйынтыктары боюнча кийинки үйрөтүүчү семинарды уюштуруу..

- details of the selection procedure to be followed, including: a listing of the technical evaluation criteria, the details of the financial evaluation, the minimum pass score for quality and the details on the public opening of financial proposals;

- тандап алууда колдонулуучу жол-жоболордун кеңири сыпаттамасы, анын ичинде: техникалык жактан баа берүүнүн чен-өлчөмдөрүн санактоо, финансылык жактан баа берүүнүн кеңири сыпаттамасы, сапаты боюнча өткөрүүлүчү эң аз балл, финансылык сунуштарды көпчүлүктүн.

The present picture of gender relationship is that as a rule a woman and her experience, due to the inherent female reproductive role, has a lesser socio-cultural meaning, which is followed by less access to power and other resources in comparison with me

Учурда орун алган гендердик мамилелер, аял заты жана анын иш тажрыйбасынын социалдык-маданий маанилүүлүгү анчалык ачык көрсөтүлбөгөндүктөн, эркектерге Караганда бардык ресурстар толук өлчөмдө пайдаланылбай келет..

The gender composition of the commissions is not regulated by the normative documents when established, and more often the gender balance is not followed up, while the presence of gender balance of the commissions is the important criteria of involving wo

Комиссияларды түзүүдө гендердик курам нормативдик документтерде жөнгө салынбайт, көп учурда гендердик теңдештик сакталбайт, ошол эле учурда гендердик теңдештиктин болушу - аялдарды чечим кабыл алууга тартуудагы маанилүү критерий болуп саналат..

Twice a year, the Bank of Kyrgyzstan shall prepare and submit to the Assembly of Peoples' Representatives of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic the official information on the main directions of the policy followed by the Bank of Kyrgyzstan in the sphe

Кыргыз банкы акча-кредиттик мамилелер жагындагы, ошондой эле республиканын каржы жана банк секторун өнүктүрүү маселелери боюнча Кыргыз банкы жүргүзгөн саясаттын негизги багыттары тууралу расмий маалыматтарды жылына эки жолу даярдайт жана Кыргыз Республика.

In the years that followed, the General Assembly of the United Nations, the United Nations Economic, Scientific, and Cultural Organization, and the International Labor Organization all have based their subsequent proclamations of rights on the vision and

Кийинки жылдары Бириккен улуттардын Баш Ассамблеясы, Бириккен улуттардын Экономика, илим жана маданият уюму (ЮНЕСКО) жана Эл аралык эмгек уюму баары андан аркы укуктарды даңазалоолорунда Жалпы декларациянын идеалдарына жана легитимдүүлүгүнө таянып, андагы.

In the annual report the Ombudsman (Akyikatchy) shall name the bodies of the state power and local self - government, officials and legal entities that have violated human and civil rights and freedoms, and have not followed recommendations of the Ombudsm

Омбудсмендин (Акыйкатчынын) жыл сайынкы баяндамасында адам укуктары менен эркиндиктерин бузган, бул укуктарды калыбына келтирүү боюнча чаралар көрүү жөнүндө Омбудсмендин (Акыйкатчынын) сунуштарын этибарга албаган мамлекеттик бийлик жана жергиликтүү өз алд.

When it comes to teachings offered as Biblical truth, the Witnesses strongly endorse the course followed by the Beroeans when they heard the apostle Paul preach: "They received the word with the greatest eagerness of mind, carefully examining the Scriptur

окуу инжилдик чындык катары сунуш кылынганына келгенде, Күбөлөрү элчи Пабылдын кабарын уккандан кийин «Алар Сөздү чын жүрөктөн кабыл алышып: „Чын эле ушундайбы?“ — дешип, күн сайын Ыйык Жазууну изилдешкен» байыркы бероялыктардын үлгүсүнө бекем карманышат..

The Constitutional referendum, which followed the social unrest of April 7, 2010 that ousted president Bakiev, dismissed the Constitutional Court as a separate institution and instead located it within the Supreme Court’s structure as a Constitutional Cha

Бакиевди президенттиктен четтеткен 2010-жылдын 7-апрелиндеги элдик көтөрүлүштөн кийин болуп өткөн конституциялык референдум, Конституциялык Сотту өзүнчө институт катары жоюп, аны Конституциялык Палата катарында Жогорку Соттун курамына киргизди..

followed

Примеры переводов:(бета) followed

Кыргыз тилинин морфологиясы