Меню
Эл-Сөздүк

труд

м.
1. эмгек;
свободный и радостный труд эркин жана кубанычтуу эмгек;
наёмный труд жалданма эмгек;
физический труд күч эмгеги;
орудия труда эмгек куралы;
производительность труда эмгектин өндүрүмдүүлүгү;
разделение труда эмгектин бөлүнүшү;
охрана труда эмгекти коргоо;
2. (заботы, хлопоты) эмгек, мээнет;
положить на что-л. много труда бир нерсеге көп эмгек жумшоо, сарп кылуу;
без особого труда оңой эле, анчалык деле эмгек жумшабастан;
с большим трудом добиться чего-л. бир нерсеге көп эмгек кылуу менен жетишүү;
3. (произведение) эмгек (чыгарма);
печатный труд басмага басылган эмгек;
научный труд илимий эмгек.

труд

  • мээнет
  • эмгек

    • Котормолордун мисалдары: труд

    Орусча Кыргызча
    труд родов; толгоо;
    вознаграждение за труд и других платежей найдено похож на него; эмгеги үчүн сыйакы жана ага теңештирилген башка төлөмдөр;
    Кормящие матери имеют право на труд в соответствии с гибким графиком. Бала эмизген эне ийкемдүү график боюнча иштөөгө укуктуу.
    Каждый имеет право на свободный труд, использование его способностей к труду и выбору профессии и рода занятий. Ар бир адам эмгектенүү эркиндигине, ошондой эле эмгектенүүгө өз жөндөмүн пайдаланууга, кесибин жана ишинин түрүн тандоого укуктуу.
    Принудительный труд граждан запрещается, за исключением случаев войны, стихийного бедствия, эпидемии или в других чрезвычайных обстоятельствах, а также в соответствии с исполнением наказания за того суда. Согуш маалында, табигый кырсыктардын кесепетин жоюу, эпидемия жана башка өзгөчө кырдаалдарда, ошондой эле соттун өкүмү боюнча жаза өтөөдөн башка учурларда жарандарды мажбурлап ишке тартууга тыюу салынат.
    В отдельных случаях руководитель государственного органа может предоставить государственным служащим отпуск без сохранения заработной платы на основании письменного запроса государственного служащего и в соответствии с действующим законодательством о труд Кээ бир учурларда мамлекеттик кызматчыга анын жазуу жүзүндөгү арызы боюнча эмгек мыйзамдарына ылайык мамлекеттик органдын жетекчиси тарабынан эмгек акысын сактабастан өргүү берилиши мүмкүн.

    Котормолордун мисалдары: труд

    Орусча Англисче
    труд родов; labour of childbirth;
    вознаграждение за труд и других платежей найдено похож на него; remuneration for labor and other payments found similar to it;
    Кормящие матери имеют право на труд в соответствии с гибким графиком. Nursing mothers have the right to work according to the flexible schedule.
    Каждый имеет право на свободный труд, использование его способностей к труду и выбору профессии и рода занятий. Everyone shall have the right to free labor, use of his abilities for labor and choice of profession and occupation.
    Принудительный труд граждан запрещается, за исключением случаев войны, стихийного бедствия, эпидемии или в других чрезвычайных обстоятельствах, а также в соответствии с исполнением наказания за того суда. Forced labor of citizens is prohibited, except in cases of war, natural disaster, epidemic, or in other extraordinary circumstances, as well as in accordance with execution of punishment per order of court.
    В отдельных случаях руководитель государственного органа может предоставить государственным служащим отпуск без сохранения заработной платы на основании письменного запроса государственного служащего и в соответствии с действующим законодательством о труд In particular cases a manager of a public body may grant to a civil servant a leave of absence without pay on the basis of a written request of a civil servant and in accordance with the existing labor legislation.

    Мындан бөлөк Русском тилинде табылган окшош сөздөр:
    strtoupper(RU)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    труд