Меню
Эл-Сөздүк

свидетельство

ср.
1. (показание свидетеля) күбөлүк;
свидетельство очевидцев окуяны көргөндөрдүн күбөлүгү;
2. (подтверждение) далил, күбө;
3. (удостоверение) күбөлүк (күбөлүк кат);
метрическое свидетельство метрикалык күбөлүк.

Свидетельство

күбөлүк

свидетельство

күбөлүк

Свидетельство

Күбөлүк

Свидетельство

КҮБӨЛҮК – юридикалык мааниге ээ болгон кандайдыр бир фактыны (туулгандыгы жөнүндө, никеси жөнүндө), болбосо жактын укугун (окуу жайын бүткөргөндүгү тууралуу, автордугун) ырасмий ырастай турган документ.

Свидетельство

күбөлүк

Котормолордун мисалдары: свидетельство

Орусча Кыргызча
свидетельство о праве собственности менчик укугунун күбөлүгү
Введение поправок к Реестр и свидетельство Реестрге жана күбөлүккө өзгөртүүлөрдү киргизүү
Изменения вносятся в Реестр и свидетельство на товарный знак при условии уплаты пошлины. Өзгөртүүлөр алым төлөнгөн шартта Реестрге жана товардык белгинин күбөлүгүнө киргизилет.
Отчет о изменении вносится в Реестр и свидетельство при условии, что плата была выплачена. Алым төлөнгөн шартта өзгөрүүлөр жөнүндө Реестрге жана күбөлүккө жазылып коюлат.
Реестр и свидетельство патентного поверенного вносятся после уплаты соответствующего сбора. Тийиштүү төлөм төлөнгөн учурда өзгөртүүлөр жана толуктоолор жөнүндө Реестрге жана патенттик ишенимдүү өкүлдүн күбөлүгүнө жазылат.
Информация об ограничении вступает в Реестр и в свидетельство уделено патентного поверенного. Чектөө жөнүндө маалыматтар Реестрде жана патенттик ишенимдүү өкүлгө берилүүчү күбөлүктө көрсөтүлөт.
На месте начала последовательно нотариус выдает свидетельство о праве на наследование наследника по его просьбе. Нотариус мурас ачылган жерде мураскордун өтүнүчү боюнча ага мурастоо укугу жөнүндө күбөлүктү берүүгө милдеттүү.
Запись продлении срока действия товарного знака вносится Кыргызпатентом в Реестр и свидетельство на товарный знак. Товардык белгинин катталышынын аракет мөөнөтүн узартуу жөнүндө жазуу Кыргызпатент тарабынан Реестрге жана товардык белгиге берилген күбөлүккө киргизилет.
В случае ликвидации патентного поверенного из Реестра на счету этой статьи, свидетельство о его утрачивает силу и должно быть передано в Кыргызпатент. Патенттик ишенимдүү өкүл ушул беренеде каралган негиздер боюнча Реестрден чыгарылганда, анын күбөлүгү өз күчүн жоготот жана ал Кыргызпатентке тапшырылууга тийиш.
И хотя некоторые будут порицать этот факт как свидетельство сохраняющейся иррационального в человеческой деятельности, что не будет иметь никакого значения. Ошол эле маалда, айрымдар бул нерсени адамдардын иш-аракеттериндеги акылга сыйбаган туруктуу көрүнүш деп сындашат, бирок ал бул жерде эч кандай мааниге ээ эмес.

Котормолордун мисалдары: свидетельство

Орусча Англисче
свидетельство о праве собственности certificate of ownership
Введение поправок к Реестр и свидетельство Introduction the Amendments to the Register and the Certificate
Изменения вносятся в Реестр и свидетельство на товарный знак при условии уплаты пошлины. The changes shall be entered to the Register and to the Certificate of a trademark provided that appropriate fee is paid.
Отчет о изменении вносится в Реестр и свидетельство при условии, что плата была выплачена. The record of the change shall be entered to the Register and the certificate under condition that the fee has been paid.
Реестр и свидетельство патентного поверенного вносятся после уплаты соответствующего сбора. The Register and the patent attorney certificate shall be amended after payment of the corresponding fee.
Информация об ограничении вступает в Реестр и в свидетельство уделено патентного поверенного. Information about restriction shall enter into the Register and into the certificate given to a patent attorney.
На месте начала последовательно нотариус выдает свидетельство о праве на наследование наследника по его просьбе. At the place of the commencement of the succession the notary shall issue a certificate of the right to succession to an heir at his request.
Запись продлении срока действия товарного знака вносится Кыргызпатентом в Реестр и свидетельство на товарный знак. Record of extension of the term of validity of a trademark shall be entered by Kyrgyzpatent to the Register and to the certificate of a trademark.
В случае ликвидации патентного поверенного из Реестра на счету этой статьи, свидетельство о его утрачивает силу и должно быть передано в Кыргызпатент. In case of a patent attorney elimination from the Register on account of this Article his certificate shall lose the effect and shall be handed over to Kyrgyzpatent.
И хотя некоторые будут порицать этот факт как свидетельство сохраняющейся иррационального в человеческой деятельности, что не будет иметь никакого значения. And while some will decry this fact as evidence of the persistence of the irrational in human activity, that will make no difference.

Мындан бөлөк Русском тилинде табылган окшош сөздөр:
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
свидетельство