Котормолордун мисалдары: область памяти
Орусча
Кыргызча
недостаточно памяти
эске тутуу жетишсиз
Ошибка фискальной памяти
казына эсинде ката кетти
Область применения этого закона
Ушул Мыйзамдын колдонуу чөйрөсү
Чувствительная область измерения
Сезгич ченөө аймагы
запись фискальной памяти повреждена
казына эсинде жазуу зыянга учурады
Уменьшить окно в область уведомлений
Терезени эскертүү талаасына чейин кичирейтүү
Карта Кыргызстана в разбивке по регионам (область)
Чөлкөмдөргө (дубандарга) ажыратылган Кыргызстандын картасы
Область, межобластного государственных органов управления лесами
Токой чарбачылыгын башкаруучу аймактык, аймактар аралык мамлекеттик органдар
Увеличить, вне или переместить красный прямоугольник, чтобы изменить область клипа.
Клиптин областын өзгөртүү үчүн кызыл үч бурчтукту чоңойтуу, же кичирейтүү, же жылдыруу керек.
USAID поддерживает Родитель и участие общин в бюджетные слушания Иссык-Кульская область школы
USAID Ысык-Көл облусунда мектеп бюджеттеринин кароо жараянына ата-энелердин жана коомчулуктун катышуусун колдойт
Увеличение / уменьшение или переместить красный прямоугольник, чтобы изменить область клипа.
Клиптин облусун өзгөртүү үчүн кызыл үч бурчтукту чоңойтуу, же кичирейтүү, же жылдыруу керек.
Специализируйтесь в небольшом количестве технических областей, вместо того, чтобы покрыть всю область услуг.
Кызмат көрсөтүүлөрдүн бүткүл чөйрөсүн камтууга аракеттенүүнүн ордуна анча чоң эмес техникалык тармактарга адистешүү.
Макмальский СШ, Тогыз-Torou район, Джалал-Абадская область. Причина - замыкание подъездной дороги в TOGYZ Torou района до 20 июня 2005 года из-за селей.
Макмал орто мектеби, Тогузторо району, Жалалабат облусу, себеп - сел жүргөндүгүнүн кесепетинен 2005-жылдын 20-июнуна чейин Тогузторо районуна кирүүнү токтотуу.
Основными документами системы регистрации могут быть получены на бумаге или в электронном формате (в памяти компьютера, на дискетах и т.д.).
Каттоо тутумунун негизги документтери кагазда же электрондук форматта (компьютердин экранында, дискеттерде ж.б.) аткарылышы мүмкүн.
совместно с местными государственными администрациями должны облегчить организацию село кредитных кооперативов и их район, область объединений;
жергиликтүү маклекеттик администрациялар менен бирдикте айылдык кредиттик кооперативдерди жана алардын райондук, областтык ассоциациясын уюштурууга көмөк көрсөтсүн;
Первой страты составил область (семь областей и город Бишкек), то каждый регион разделены на типы по местоположению (село / город) и языка обучения (кыргызский, русский, узбекский).
Биринчи катмар катары регион (жети облус жана Бишкек шаары) пайдаланылды, андан кийин ар бир региондо мектептин жайгашкан жеринин тиби боюнча (айыл шаар) жана окутуу тили (кыргыз, орус,өзбек) боюнча стратификация жүргүзүлдү.
Молодые люди, ищущие работу в южной части страны, предлагается принять участие в ярмарку вакансий, которая пройдет 30 марта 2012 года с 10.00 до 17.00 в Доме культуры, Исфана, Баткенская область.
Жумуш издеген жаштар 30-мартта Баткен облусунун Исфана шаарынын Маданият үйүндө саат 10:00-17:00 чейин бул жарманкеге катыша алышат.
Таким образом, существующая практика не обеспечивает необходимой преемственности, формирование институциональной памяти для введения политики равенства на уровне министерств и ведомств.
Ошентип, учурдагы практика ишти улантууну ведемстволор деңгээлинде теңчилик саясатын киргизүүдө керек институттук калыптандырууну камсыз кыла албайт.
Но как только мы увеличиваем количество бумажных денег, как только мы говорим, "Немного больше, это не имеет значения, и так далее", то мы вступаем в область, в которой проблемы становятся очень разные.
Бирок кагаз акчанын санын “бир аз эле, арзыбаган санда” деп көбөйтүү менен, дароо олуттуу көйгөйлөрдүн келип чыгышын шарттайбыз.
Такая позиция оправдывает ситуацию с гендерного баланса в управлении персоналом и позволяет люди, ответственные за эту область, чтобы производить соответствующие негативные стереотипы, отношения и действия.
Мындай позиция түзүлгөн гендердик кадрдык көрүнүштү актайт жана бул тармак үчүн жооптууларга ошол терс стереотиптерди, багыттарды жана аракеттерди улантуута жол берет.
Котормолордун мисалдары: область памяти
Орусча
Англисче
недостаточно памяти
out of memory
Ошибка фискальной памяти
error fiscal memory
Область применения этого закона
Area of application of this law
Чувствительная область измерения
Sensitive Measurement Area
запись фискальной памяти повреждена
record fiscal memory is damaged
Уменьшить окно в область уведомлений
Reduce window into notification area
Карта Кыргызстана в разбивке по регионам (область)
Map of Kyrgyzstan broken down by region (oblast)
Область, межобластного государственных органов управления лесами
Oblast, interoblast State forest management bodies
Увеличить, вне или переместить красный прямоугольник, чтобы изменить область клипа.
Zoom in, out or move the red rectangle to change the clip area.
USAID поддерживает Родитель и участие общин в бюджетные слушания Иссык-Кульская область школы
USAID Supports Parent and Community Participation in Issyk-Kul Oblast School Budget Hearings
Увеличение / уменьшение или переместить красный прямоугольник, чтобы изменить область клипа.
Zoom in/out or move the red rectangle to change the clip area.
Специализируйтесь в небольшом количестве технических областей, вместо того, чтобы покрыть всю область услуг.
Specialise in a small number of technical areas, rather than trying to cover the whole field of services.
Макмальский СШ, Тогыз-Torou район, Джалал-Абадская область. Причина - замыкание подъездной дороги в TOGYZ Torou района до 20 июня 2005 года из-за селей.
Makmal Secondary School, Togyz-Torou Rayon, Jalal-Abad Oblast. Reason - closure of the access road into Togyz Torou Rayon until June 20 2005 because of mudflows.
Основными документами системы регистрации могут быть получены на бумаге или в электронном формате (в памяти компьютера, на дискетах и т.д.).
The main documents of the registration system may be prepared on paper or in electronic format (in computer's memory, on diskettes, etc.).
совместно с местными государственными администрациями должны облегчить организацию село кредитных кооперативов и их район, область объединений;
together with the local state administrations shall facilitate organization of village credit cooperatives and their rayon, oblast associations;
Первой страты составил область (семь областей и город Бишкек), то каждый регион разделены на типы по местоположению (село / город) и языка обучения (кыргызский, русский, узбекский).
The first strata equaled a region (seven oblasts and Bishkek city), then every region was stratified into types by location (village/city) and language of tuition (Kyrgyz, Russian,Uzbek).
Молодые люди, ищущие работу в южной части страны, предлагается принять участие в ярмарку вакансий, которая пройдет 30 марта 2012 года с 10.00 до 17.00 в Доме культуры, Исфана, Баткенская область.
Young people looking for work in the southern part of the country are encouraged to attend the job fair which will be held on March 30, 2012 from 10.00 to 17.00 at the House of Culture, Isfana, Batken Province.
Таким образом, существующая практика не обеспечивает необходимой преемственности, формирование институциональной памяти для введения политики равенства на уровне министерств и ведомств.
Thus the existing practice does not provide the necessary continuity, formation of institutional memory for the introduction of an equality policy on the level of the ministries and the agencies.
Но как только мы увеличиваем количество бумажных денег, как только мы говорим, "Немного больше, это не имеет значения, и так далее", то мы вступаем в область, в которой проблемы становятся очень разные.
But as soon as we are increasing the quantity of paper money, as soon as we say, “A little bit more, it doesn’t matter, and so on,” then we are entering a field in which the problems become very different.
Такая позиция оправдывает ситуацию с гендерного баланса в управлении персоналом и позволяет люди, ответственные за эту область, чтобы производить соответствующие негативные стереотипы, отношения и действия.
Such position justifies the situation with gender balance in personnel administration and allows the people responsible for this area to produce corresponding negative stereotypes, attitudes and actions.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
область памяти
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0629 сек. |
|