-
Финансово-плановые акты
-
КАРЖЫЛЫК-ПЛАНДОО АКТЫЛАРЫ – мамлекеттин жана өзалдынча башкаруу органдарынын ишмердиктеринин жүрүшүндө кабыл алынуучу, белгилүү мезгил аралыгындагы каржы тармагына конкреттүү тапшырманы камтыган, б. а. каржы ресурстарын моблизациялоо, бөлүштүрүү жана пайдалануу боюнча план болуп саналган актылар. К.-п. а-на: а) КР мамлекеттик бюджети; б) мамлекеттик жана муниципалдык максаттуу фонддордун каржы пландары; в) банктардын каржы-кредиттик жана кассалык пландары; г) камсыздандыруу уюмдарынын каржы пландары; д) министрликтердин, ведомстволордун, башка мамлекеттик башкаруу органдарынын каржы пландары жана сметалары; е) мамлекеттик уюмдардын каржы пландары (кирешелердин жана чыгашалардын баланстары); ж) мамлекеттик бюджетте турган уюмдардын сметалары кирет.
Котормолордун мисалдары: Финансово-плановые акты
Орусча
Кыргызча
Эта система требует акты обмена.
Бул тутум айырбаштоо иш-аракеттерин талап кылат.
Эта система требует акты обмена.
Бул система айырбаштоо иш-аракеттерин талап кылат.
подписывает акты, принятые Жогорку Кенешем;
Жогорку Кеңеш кабыл алган актыларга кол коюу;
BFEA Бишкекская финансово-экономическая академия
БФЭА Бишкек финансы-экономикалык академиясы
Финансово-техническое состояние школ ухудшилась по сравнению с 2001.
Мектептердин материалдык-техникалык абалы 2001-жылга салыштырганда начарлап кеткен.
Проекты резолюций и другие нормативно-правовые акты Правительства КР
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн токтомдорунун жана башка ченемдик укуктук актыларынын долбоорлору
Законы и другие нормативные акты, которые будут приняты на основе Конституции.
Конституциянын негизинде мыйзамдар жана башка ченемдик укук актылары кабыл алынат.
Для согласования правительственной нормативно-правовые акты в соответствие с настоящим Законом.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү өзүнүн ченемдик укук актыларын ушул Мыйзамга ылайык келтирсин.
Занять средства от международных донорских организаций, банков и финансово-кредитных учреждений.
эл аралык донордук уюмдардан, банк жана каржы-насыятик мекемелерден каражаттарды карызга алып турууга.
Все нормативно-правовые акты должны быть опубликованы на двух языках: государственном и официальных.
Бардык ченемдик укуктук актылар эки тилде: мамлекеттик жана расмий тилдерде жарыяланат.
Правительство КР должно оформить свои акты в соответствии с настоящим Законом в течение трех месяцев.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү өзүнүн ченемдик укуктук актыларын ал күчүнө кирген күндөн тартып үч айлык мөөнөттө ушул Мыйзамга ылайык келтирсин.
Правительство КР должно быть связано, чтобы принести нормативные акты в соответствие с настоящим Законом.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү өзүнүн ченемдик укуктук актыларын ушул Мыйзамга ылайык келтирсин.
вносить предложения о внесении изменений и дополнений в законодательные акты, как следствие этого Закона;
ушул Мыйзамдан келип чыгуучу өзгөртүүлөрдү жана толуктоолорду мыйзам актыларына киргизүү жөнүндө сунуш киргизүү:
Национальный банк выдает нормативные акты, определяющие ограничения для микро-финансовая компания в том числе:
Улуттук банк микрокаржы компаниясы үчүн чектөөлөрдү белгилеген ченемдик актыларды чыгарат, анын ичинде:
Они используют свой статус, чтобы привлечь внимание к проблемам, и они финансово поддерживать экологические причины.
Алар элдин көңүлүн бул маселеге буруу үчүн өз статусун пайдаланышып, айлана-чөйрөнү коргоо иштерине каржы жагынан да колдоо көрсөтүшөт.
Национальный банк издает нормативные акты, которые изложены минимальные критерии для независимого ежегодного аудита.
Улуттук банк жыл сайын көз карандысыз аудитти жүргүзүү боюнча минималдуу талаптарды белгилеген ченемдик актыларды чыгарат.
проводить проверки финансово-хозяйственной деятельности концессионера путем привлечения независимую экспертизу аудита.
көз карандысыз аудитордук кызматты тартуу жолу менен концессионердин каржылык - чарбалык ишин текшерет.
Правительство Кыргызской Республики привести свои нормативные и законодательные акты в консистенции с настоящим Законом.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү мурда кабыл алынган ченемдик укуктук актыларды ушул Мыйзамга ылайык келтирсин.
Правительство Кыргызской Республики должны быть отнесены к примирить свои нормативные правовые акты с настоящим Кодексом.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө өзүнүн ченемдик укуктук актыларын ушул Кодекске ылайык келтирүү тапшырылсын.
объявляет законы и иные нормативные правовые акты неконституционными, если они противоречат Конституции Кыргызской Республики;
мыйзамдар жана башка ченемдик укук актылары Кыргыз Республикасынын Конституциясына карама-каршы келген учурда аларды конституцияга ылайык эмес деп табат;
Котормолордун мисалдары: Финансово-плановые акты
Орусча
Англисче
Эта система требует акты обмена.
This system requires acts of exchange.
Эта система требует акты обмена.
This system requires acts of exchange.
подписывает акты, принятые Жогорку Кенешем;
sign acts adopted by the Jogorku Kenesh;
BFEA Бишкекская финансово-экономическая академия
BFEA Bishkek Financial and Economic Academy
Финансово-техническое состояние школ ухудшилась по сравнению с 2001.
The financial and technical state of schools has deteriorated compared to 2001.
Проекты резолюций и другие нормативно-правовые акты Правительства КР
Draft Resolutions and Other Normative-Legal Acts of the KR Government
Законы и другие нормативные акты, которые будут приняты на основе Конституции.
Laws and other normative acts are to be adopted on the basis of the Constitution.
Для согласования правительственной нормативно-правовые акты в соответствие с настоящим Законом.
To harmonize the Governmental normative and legal acts in accordance with present Law.
Занять средства от международных донорских организаций, банков и финансово-кредитных учреждений.
Borrow funds from international donor organizations, banks and financial and credit institutions.
Все нормативно-правовые акты должны быть опубликованы на двух языках: государственном и официальных.
All normative-legal acts shall be published in two languages: state and official ones.
Правительство КР должно оформить свои акты в соответствии с настоящим Законом в течение трех месяцев.
The government of Kyrgyz Republic should formalize its enactments in accordance with the present Law during three months.
Правительство КР должно быть связано, чтобы принести нормативные акты в соответствие с настоящим Законом.
The Government of the Kyrgyz Republic shall be due to bring normative acts into line with the present Law.
вносить предложения о внесении изменений и дополнений в законодательные акты, как следствие этого Закона;
introduce proposals on introducing changes and amendments to legislative acts as a consequence of this Law;
Национальный банк выдает нормативные акты, определяющие ограничения для микро-финансовая компания в том числе:
National Bank issues normative acts defining limitations for micro-finance company including:
Они используют свой статус, чтобы привлечь внимание к проблемам, и они финансово поддерживать экологические причины.
They use their status to call attention to issues, and they financially support environmental causes.
Национальный банк издает нормативные акты, которые изложены минимальные критерии для независимого ежегодного аудита.
The National Bank issues regulations that set forth the minimum criteria for the independent annual audit.
проводить проверки финансово-хозяйственной деятельности концессионера путем привлечения независимую экспертизу аудита.
carry out inspections of a concessioner's financial and economic activities by involving an independent audit expertise.
Правительство Кыргызской Республики привести свои нормативные и законодательные акты в консистенции с настоящим Законом.
The Government of the Kyrgyz Republic shall bring its normative and legislative acts into consistency with the present Law.
Правительство Кыргызской Республики должны быть отнесены к примирить свои нормативные правовые акты с настоящим Кодексом.
The Government of the Kyrgyz Republic shall be assigned to reconcile its normative legal acts with this Code.
объявляет законы и иные нормативные правовые акты неконституционными, если они противоречат Конституции Кыргызской Республики;
declares laws and other normative legal acts unconstitutional if they contradict the Constitution of the Kyrgyz Republic;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Финансово-плановые акты
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0731 сек. |
|