«Систематический риск ценных бумаг» cөзүнүн Орус тилинен котормолору

Глоссарий банковских и финансовых терминов

Систематический риск ценных бумаг: Белгилүү бир баалуу кагаздардын эмес, макроэкономикалык факторлордун таасири астында рыноктун коньюнктурасынын (мисалы, инвестициялык) өзгөрүүлөрү менен байланышкан тобокелдик. Бардык баалуу кагаздарга мүнөздүү жана аны диверсификациялоонун эсебинен четтетүүгө мүмкүн эмес.

Котормолордун мисалдары: Систематический риск ценных бумаг

Орусча Кыргызча

День выпуска ценных бумаг в обращение. Баалуу кагаздарды жүгүртүүгө чыгаруу күнү.

Риск повреждения общего имущества Партнерства Шериктиктин жалпы мүлкүнө зыян келтирүү тобокели

Каждая сторона несет риск понесенных убытков в таком случае. Мындай болгон учурда ар бир тарап ага келтирилген зыянды өздөрү тартышат.

Риск, остающийся после принятия мер по снижению данного риска. Тобокелдикти басаңдатуу чаралары көрүлгөндөн кийин сакталып калган тобокелдик.

Без таких основных входов риск провала инкубатора очень высока. Мындай базалык салымдарсыз инкубатордун ийгиликке жетпей калышы мүмкүн.

Риск повреждения общего имущества несут все владельцы помещения. Жалпы мүлккө зыян келтирүү тобокелин имарат жайлардын бардык менчик ээлери тартышат.

Выпуск и размещение ценных бумаг на первичном рынке ценных бумаг. Баалуу кагаздарды чыгаруу жана жайгаштыруу.

Рынок, на котором осуществляется размещение (продажа) ценных бумаг среди инвесторов. Балуу кагаздарды инвесторлор арасында жайгаштыруу (сатуу) ишке ашырылган рынок.

Операция по покупке эмитентом государственных ценных бумаг, находящихся в обращении. Эмитенттин жүгүртүүдө турган мамлекеттик баалуу кагаздарды сатып алуу боюнча операциясы.

Андеррайтер: 1) гарант размещения ценных бумаг; 2) тот, кто принимает на себя страховой риск. Андеррайтер: 1) баалуу кагаздарды жайгаштыруунун гаранты; 2) камсыздандыруу тобокелдигин өзүнө алган жак.

Риск процентной ставки – это риск потерь в результате изменения рыночных процентных ставок. Пайыздык чен тобокелдиги – бул, рыноктук пайыздык чендердин өзгөрүүсүнүн натыйжасында жоготуу тобокелдиги.

- Присвоении почетных знаков и ценных подарков; - Ремиссия дисциплинарных мер, принятым ранее; - эстелик белгилерди жана баалуу белектерди тапшыруу; - мурда салынган тартип жазасын алып салуу;

покупать и продавать на вторичном рынке ценных бумаг, выпущенных Правительством Кыргызской Республики; Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан чыгарылган баалуу кагаздарды экинчи рынокто сатып алууга жана сатууга;

Ценовой риск – это риск возможных потерь, возникающий в результате изменений рыночной стоимости актива. Баа тобокелдиги – бул, активдин рыноктук өзгөрүүсүнүн натыйжасында келип чыккан мүмкүн болуучу жоготуу тобокелдиги.

Риск возможных потерь, связанный с действиями/бездействиями и подготовленностью сотрудников организации. Уюмдун кызматкерлеринин аракеттенүүсү/аракеттенбей коюусунан жана талаптагыдай даярдыктан өтпөгөндүгүнөн улам жоготуу тобокелдиги.

Таким образом, существует риск, что инкубация является лишь своего рода "общественных работ в новой одежде». Ошондуктан инкубациялоодогу тобокелдик өзүнчө алганда «жаңыча түрдөгү мамлекеттик жумуш» болуп калат.

Когда я обратил служить с Корпусом Мира, это был самый большой риск, который я когда-либо приняты в моей жизни. Тынчтык Корпусуна кызмат кылуу үчүн жазылуу менин өмүрүмдөгү эң чоң тобокел болчу.

Приведение балансовой стоимости ценных бумаг в соответствие с их текущей справедливой (рыночной) стоимостью. Баалуу кагаздардын баланстык наркын алардын учурдагы адилет (рыноктук) наркына ылайык келтирүү.

Разница в стоимости финансового инструмента, возникающая в результате изменения курса валюты или ценных бумаг. Финансылык инструменттин наркында валюта курсунун же баалуу кагаздардын өзгөрүүсүнүн натыйжасында келип чыккан айырма.

Риск возможных потерь, связанный с качеством и адекватностью принятых в организации информационных технологий. Маалымат технологияларынын сапатына жана ишенимдүүлүгүнө жараша келип чыгышы ыктымал болгон тобокелдик

Котормолордун мисалдары: Систематический риск ценных бумаг

Орусча Англисче

День выпуска ценных бумаг в обращение.

Риск повреждения общего имущества Партнерства The Risk of Damage to Common Property of the Partnership

Каждая сторона несет риск понесенных убытков в таком случае. Each party shall bear the risk of incurred losses in such case.

Риск, остающийся после принятия мер по снижению данного риска.

Без таких основных входов риск провала инкубатора очень высока. Without such basic inputs the risk of incubator failure is very high.

Риск повреждения общего имущества несут все владельцы помещения. The risk of damage to the common property is borne by all premise owners.

Выпуск и размещение ценных бумаг на первичном рынке ценных бумаг.

Рынок, на котором осуществляется размещение (продажа) ценных бумаг среди инвесторов.

Операция по покупке эмитентом государственных ценных бумаг, находящихся в обращении.

Андеррайтер: 1) гарант размещения ценных бумаг; 2) тот, кто принимает на себя страховой риск.

Риск процентной ставки – это риск потерь в результате изменения рыночных процентных ставок.

- Присвоении почетных знаков и ценных подарков; - Ремиссия дисциплинарных мер, принятым ранее; - conferring honorary badges and valuable gifts; - remission of a disciplinary action taken earlier;

покупать и продавать на вторичном рынке ценных бумаг, выпущенных Правительством Кыргызской Республики; to buy and sell on the secondary market securities issued by the Government of the Kyrgyz Republic;

Ценовой риск – это риск возможных потерь, возникающий в результате изменений рыночной стоимости актива.

Риск возможных потерь, связанный с действиями/бездействиями и подготовленностью сотрудников организации.

Таким образом, существует риск, что инкубация является лишь своего рода "общественных работ в новой одежде». Thus, there is a risk that incubation is merely a kind of 'public works in new clothes'.

Когда я обратил служить с Корпусом Мира, это был самый большой риск, который я когда-либо приняты в моей жизни. When I applied to serve with the Peace Corps, it was the biggest risk I'd ever taken in my life.

Приведение балансовой стоимости ценных бумаг в соответствие с их текущей справедливой (рыночной) стоимостью.

Разница в стоимости финансового инструмента, возникающая в результате изменения курса валюты или ценных бумаг.

Риск возможных потерь, связанный с качеством и адекватностью принятых в организации информационных технологий.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

Систематический риск ценных бумаг