Котормолордун мисалдары: Рубеж снижения установленный
Орусча
Кыргызча
Ассоциация "Сеть снижения вреда в Кыргызстане»
«Кыргызстанда зыянды азайтуу тармагы» Ассоциациясы
Укрепление благоприятных условий для снижения вреда
Зыянды азайтуу үчүн жакшыртылган жагымдуу чөйрө
Отказ платить за лес использует в установленный срок.
токойду пайдалануу үчүн акы белгиленген мөөнөттөрдө төлөнбөгөндө токтулат.
Круглый стол по устойчивости программ снижения вреда
«Зыянды азайтуу программасынын туруктуулугун камсыз кылуу боюнча тегерек стол»
Наращивание потенциала поставщиков услуг снижения вреда
Зыянды азайтуу кызмат көрсөтүүсүн ишке ашыруучулардын дараметин жогорулатуу
наращивание потенциала поставщиков услуг снижения вреда;
Зыянды азайтуу кызмат көрсөтүүсүн ишке ашыруучулардын дараметин жогорулатуу;
плата, с тем чтобы поддержать патент, не выплачивается в установленный срок
патентти күчүн узартуу максатында төлөнүүчү алым белгиленген мөөнөттө төлөнбөй калганда
Я надеялся на понимание в вопросе снижения цен на регистрацию доменных имен.
Мен домендик аталыштарды каттоого бааларды төмөндөтүү жагына ык коюусуна үмүттөнгөн элем.
5) неуплата земельного налога в срок, установленный налоговым законодательством;
5) жер салыгын салык мыйзамдарында белгиленген мөөнөттө төкпөсө;
· Повышение потенциала поставщиков услуг снижения вреда и лиц, принимающих решения;
∙ зыянды азайтуу кызматтарын көрсөтүүчү, ошондой эле, чечим кабыл алуучу жактардын потенциалдарын жогорулатуу;
Заявка считается отозванной, если этот документ не предоставляется в установленный срок.
Көрсөтүлгөн документ белгиленген мөөнөттө берилбесе, анда өтүнмө кайтарылып алынган болуп эсептелет.
Заявка считается отозванной, если этот документ не предоставляется в установленный срок.
Көрсөтүлгөн документ белгиленген мөөнөттө берилбесе, анда өтүнмө кайтарылып алынган болуп эсептелинет.
Вы можете спросить, почему я не говорю, что мы должны держать правительство от снижения его.
Ал эми өкмөт муну азайтышына жол бербешибиз керек деп сурашыңыз мүмкүн.
установленный факт несоблюдения ограничений, предусмотренных статьями 10 и 11 настоящего Закона;
ушул Мыйзамдын 10, 11-беренелеринде каралган чектөөлөрдү сактабай коюу фактылары белгиленгенде;
Разработка стратегии устойчивого развития для консультантов CARHAP и поставщиков услуг снижения вреда.
ВСБААПтын кеңешчилери жана зыянды азайтуу кызмат көрсөтүүлөрүн ишке ашыруучулар үчүн туруктуулук стратегиясын иштеп чыгуу.
В результате, около 2000 заключенных имели доступ к программам снижения вреда и профилактических и социальных услуг.
Жыйынтыгында 2000ге жакын соттолгон адам зыянды азайтуу программасына жетүүгө мүмкүндүкалышты, ошондой эле алдын алуу жана социалдык кызмат көрсөтүүлөр менен камсыздалышты.
Кроме того, программа особое внимание было уделено гендерным вопросам услуг снижения вреда (29% клиентов составляли женщины).
Мындан сырткары, программа тарабынан зыянды азайтуу кызмат көрсөтүүсүндө гендердик курамга негизги көңүл бөлүндү (кардарлардын 29%ын аялдар түзүштү).
Законодательно установленный в стране денежный знак, основной элемент денежной системы страны, являющийся единицей денежного измерения.
Өлкөдө мыйзам негизинде белгиленген акча белгиси, өлкөнүн акча системасынын акчалай өлчөө бирдиги болуп саналган негизги элементи.
Представляя недостающую документацию в установленный период времени считается, что запрос передается в в день первой поставки документации.
Чектелген мөөнөттө жетпеген документтер өткөрүлгөндө документтер алгачкы берилген күндөн тартып арыз менен кошо өткөрүлгөн деп эсептелет.
Это стало возможным благодаря сети снижения вреда в проекте Кыргызстан Ассоциации в рамках государственной программы, поддерживаемой КАРХАП.
Бул ВСБААП колдоосу менен мамлекеттик программанын алкагында «Кыргызстанда зыян- ды азайтуу тармагы» Ассоциациясы тарабынан ишке ашырылган долбоордун натыйжасында мүмкүн болду.
Котормолордун мисалдары: Рубеж снижения установленный
Орусча
Англисче
Ассоциация "Сеть снижения вреда в Кыргызстане»
Association "Harm Reduction Network in Kyrgyzstan"
Укрепление благоприятных условий для снижения вреда
Strengthened enabling environment for harm reduction
Отказ платить за лес использует в установленный срок.
failure to pay for forest uses within the established time period.
Круглый стол по устойчивости программ снижения вреда
Roundtable on the sustainability of harm reduction programs
Наращивание потенциала поставщиков услуг снижения вреда
Building the capacity of harm reduction service providers
наращивание потенциала поставщиков услуг снижения вреда;
build the capacity of harm reduction service providers;
плата, с тем чтобы поддержать патент, не выплачивается в установленный срок
the fee, in order to support a patent, is not paid in the established term
Я надеялся на понимание в вопросе снижения цен на регистрацию доменных имен.
I hoped for understanding in the issue of prices reduction for domain names registration.
5) неуплата земельного налога в срок, установленный налоговым законодательством;
5) failure to pay land tax within the period established by tax legislation;
· Повышение потенциала поставщиков услуг снижения вреда и лиц, принимающих решения;
· Capacity building of Harm reduction service providers and decision makers;
Заявка считается отозванной, если этот документ не предоставляется в установленный срок.
The application is considered to be withdrawn if this document is not provided in the established term.
Заявка считается отозванной, если этот документ не предоставляется в установленный срок.
The application is considered to be withdrawn if this document is not provided in the established term.
Вы можете спросить, почему я не говорю, что мы должны держать правительство от снижения его.
You may ask why do I not say we should keep the government from decreasing it.
установленный факт несоблюдения ограничений, предусмотренных статьями 10 и 11 настоящего Закона;
established fact of non-compliance with the limitations envisaged by the Articles 10 and 11 of this Law;
Разработка стратегии устойчивого развития для консультантов CARHAP и поставщиков услуг снижения вреда.
Develop a sustainability strategy for CARHAP consultants and harm reduction service providers.
В результате, около 2000 заключенных имели доступ к программам снижения вреда и профилактических и социальных услуг.
As a result, about 2000 prisoners had access to harm reduction programs and preventive and social services.
Кроме того, программа особое внимание было уделено гендерным вопросам услуг снижения вреда (29% клиентов составляли женщины).
In addition, the program paid special attention to gender-related harm reduction services (29% of the clients were women).
Законодательно установленный в стране денежный знак, основной элемент денежной системы страны, являющийся единицей денежного измерения.
Представляя недостающую документацию в установленный период времени считается, что запрос передается в в день первой поставки документации.
On presenting the missing documentation within the determined period of time it is considered that request is handed in on the day of the first delivery of the documentation.
Это стало возможным благодаря сети снижения вреда в проекте Кыргызстан Ассоциации в рамках государственной программы, поддерживаемой КАРХАП.
This was made possible thanks to the Harm Reduction Network in Kyrgyzstan Association's project in the frame of state program supported by the CARHAP.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Рубеж снижения установленный