Котормолордун мисалдары: Принцип запрещения применения угроз и силы
Орусча
Кыргызча
Нет обратной силы.
Тескери күчтүн жоктугу.
Принцип единства семьи
Үй-бүлөнүн бирге болуу принциби
Область применения этого закона
Ушул Мыйзамдын колдонуу чөйрөсү
Силы Мао Цзэдуна наступали в Китае.
Кытайда Мао Цзедундун талаптары күч алды.
Первый подход принцип равных возможностей.
Биринчи мамиле - бирдей мүмкүнчүлүктөрдүн принциби.
Положения Банка Кыргызстана не имеют обратной силы.
Кыргыз банкынын нормативдик актылары өткөн мезгилге карата колдонулбайт.
Второй подход - это принцип равенства результатов (итогов).
Экинчи мамиле - натыйжалардын бирдейлик принциби.
Составление бюджета применения страны за 9 раунда Глобального фонда
СКБГФнын 9-раундуна өлкөлүк өтүнмөнүн бюджетин даярдоо.
Сфера применения правовой охраны наименования места происхождения товара
Буюмдун келип чыккан жеринин аталышын укуктук коргоонун аракетинин чөйрөсү
Объединения граждан запрещается, чтобы сформировать военизированные силы.
Жарандардын бирикмелерине аскерлештирилген бирикмелерди түзүүгө тыюу салынат.
Закон, устанавливающий или отягчающий ответственность лица, не имеют обратной силы.
Адамдын жоопкерчилигин белгилеген же оордоткон мыйзам өткөн мезгилге карата колдонулбайт.
Они приняли определенную систему гарантий ввести принцип гендерного равенства в обществе.
Алар гендердик теңчилик принцибин турмушка ашыруу кепилдигинин белгилүү системасын кабыл алышты.
А это значит, что религия, даже религия, которая не принимает этот принцип-должен быть свободным.
Демек, диндин өзү бул принципти кабыл албаса дагы, ал эркин болушу керек.
Развитие навыков практического применения этики в профессиональной деятельности журналистов КР
«КРда журналисттердин кесиптик ишмердигине этиканы иш жүзүндө коддонуу көндүмдөрүн өнүктүрүү»
В этом случае суд должен учитывать назначение и характер таких норм, а также последствия их применения.
Мында сот ушундай ченемдердын багытын жана мүнөзүн, ошондой эле аларды колдонуунун натыйжаларын эске алууга тийиш.
- Использовать национальные -citizens сотрудники КР, чтобы как минимум 80 процентов от всей рабочей силы компании.
- Кыргыз Республикасынын жарандарын - кызматкерлерди тартуу, алардын саны ишке тартылган бардык адамдардын кеминде 80 пайызынан аз болбошу үчүн.
Во-вторых, важно рассмотреть, что может быть альтернативой позволяя религии появляться в качестве политической силы.
Экинчиси, динди саясий күчкө айландыруудан башка дагы кандай жол болушу мүмкүн деген маселе.
порядок применения дисциплинарных, материальных меры по наказанию сотрудников, которые раскрыты коммерческую тайну;
коммерциялык сырды билдирип койгон кызматкерлерге мыйзамдарда каралган дисциплинардык, материалдык таасир тийгизүүнүн чараларын колдонуунун тартиби;
Законы, устанавливающие новые налоги и отрицательно влияющих на состояние налогоплательщиков, не имеют обратной силы.
Жаңы салыктарды белгилөөчү жана салык төлөөчүлөрдүн абалын начарлатуучу мыйзамдар өткөн мезгилге карата колдонулбайт.
Принцип очередности обработки платежей, при котором платежи обрабатываются последовательно, в порядке их поступления.
Төлөмдөрдү иштеп чыгуу боюнча кезектүүлүк принциби, мында төлөмдөр келип түшкөндүгүнө жараша ырааттуу түрдө иштелип чыгат.
Котормолордун мисалдары: Принцип запрещения применения угроз и силы
Орусча
Англисче
Нет обратной силы.
No retroactivity.
Принцип единства семьи
Principle of family unity
Область применения этого закона
Area of application of this law
Силы Мао Цзэдуна наступали в Китае.
The forces of Mao Zedong were advancing in China.
Первый подход принцип равных возможностей.
The first approach is principle of equal opportunities.
Положения Банка Кыргызстана не имеют обратной силы.
The regulations of the Bank of Kyrgyzstan shall not be retroactive.
Второй подход - это принцип равенства результатов (итогов).
The second approach - a principle of equal results (outcome).
Составление бюджета применения страны за 9 раунда Глобального фонда
Draw up the budget of the country application for Round 9 of the GFATM
Сфера применения правовой охраны наименования места происхождения товара
Scope of Application of Legal Protection of the Appellation of the Place of Origin of Goods
Объединения граждан запрещается, чтобы сформировать военизированные силы.
Associations of citizens shall be prohibited to form militarized forces.
Закон, устанавливающий или отягчающий ответственность лица, не имеют обратной силы.
The law establishing or aggravating the liability of a person shall not have a retroactive force.
Они приняли определенную систему гарантий ввести принцип гендерного равенства в обществе.
They adopted a certain system of guarantees to introduce the principle of gender equality into society.
А это значит, что религия, даже религия, которая не принимает этот принцип-должен быть свободным.
And this means that religion-even religion which does not accept this principle-has to be free.
Развитие навыков практического применения этики в профессиональной деятельности журналистов КР
Developing the skills of practical application of ethics in the professional activities of journalists of the KR
В этом случае суд должен учитывать назначение и характер таких норм, а также последствия их применения.
In this event the court must take into account the designation and nature of such norms as well as the consequences of their application.
- Использовать национальные -citizens сотрудники КР, чтобы как минимум 80 процентов от всей рабочей силы компании.
- employ national staff -citizens of the Kyrgyz Republic, to make a minimum of 80 percent of the entire company workforce.
Во-вторых, важно рассмотреть, что может быть альтернативой позволяя религии появляться в качестве политической силы.
The second is that it is important to consider what might be the alternative to allowing religion to emerge as a political force.
порядок применения дисциплинарных, материальных меры по наказанию сотрудников, которые раскрыты коммерческую тайну;
the procedure of applying disciplinary, material measures to punish employees who have disclosed a commercial secret;
Законы, устанавливающие новые налоги и отрицательно влияющих на состояние налогоплательщиков, не имеют обратной силы.
Laws establishing new taxes and negatively affecting the condition of taxpayers shall not have retroactive force.
Принцип очередности обработки платежей, при котором платежи обрабатываются последовательно, в порядке их поступления.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Принцип запрещения применения угроз и силы
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.1017 сек. |
|