-
Перевод на другую постоянную работу
-
БАШКА ТУРУКТУУ ИШКЕ КОТОРУЛУУ – иш-милдетин өзгөртүү же аракеттеги эмгек келишиминин шарттарын (ошол эле уюмдагы) өзгөртүү, демек, туруктуу иштөө үчүн башка уюмга же өз уюму менен бирдикте башка жерге которулуу. Жумуш берүүчүнүн демилгеси боюнча Б. т. и. к-га кызматкердин жазуу жүзүндөгү макулдугу менен гана жол берилет.
Котормолордун мисалдары: Перевод на другую постоянную работу
Орусча
Кыргызча
перевод;
түшүндүрүү;
Право на перевод.
Котормого укук.
расходы на перевод
которуу кызматтарына төлөө
(Неофициальный перевод)
(расмий эмес котормо)
Качество работу арендаторов компаний
Ижарачы-фирмалардын ишинин сапаты
оговорка в отношении права на перевод.
котормого укукка карата эскертүүлөр.
Могу ли я получить другую таможенную форму?
Башка бажы толтурмасын алсам болобу?
Члены оценочной комиссии платят за их работу.
Аттестациялык комиссиянын ишине катышуу акы төлөнүүчү иш болуп саналат.
перенесение лесу от одного proteection категории в другую;
токойлор бир корголуу категориясынан башкасына которулган;
Подписи к фотографиям также другую цель от заголовков.
Сүрөт түшүндүрмөлөрү да кабар аттарынан башкача максатты көздөйт.
Я практически бежал в другую сторону, чтобы не смущать ее.
Мен болсо, аны уялтпайын деп башка жакка басып кеттим.
Альтернативная возможность для ограничения права на перевод.
Котормого карата укукту чектөө үчүн альтернативдик мүмкүндүк.
перевод или переделка произведения для их последующего использования;
чыгарманы андан ары пайдалануу үчүн аларды которуу же кайра иштеп чыгуу;
Отнесение земли к категориям и переводе земель из одной категории в другую
Жерлерди категорияларга таандык кылуу жана аларды бир категориядан экинчисине которуу
К 1974 году Корпус мира был приглашен на работу в 69 странах, все время высокой.
1974-жылы Тынчтык корпусу 69 өлкөгө чакырылып, бул эң жогорку көрсөткүч болду.
- Введение предприятий, сооружений и оборудования в работу без канализации;
- суу тазалай турган курулуштары жок ишканаларды, курулуштарды жана жасалгаларды пайдаланууга бергенде;
Валютные операции, связанные с покупкой/продажей одной валюты в обмен на другую.
Бир валютаны башка валютанын ордуна сатып алуу/сатуу боюнча валюталык операциялар.
В больших редакций, исполнительный продюсер контролирует работу производителей.
Чоңураак кабар бөлүмдөрүндө продюсерлердин ишин аткаруучу продюсер көзөмөлдөйт.
Власти образование только контролировать работу школ бессистемно и нерегулярно.
Башкаруу органдары мектептин ишмердигин такай көзөмөлдөшөт. Мектепти башкаруу фрагменттик мүнөзгө ээ. Бул иште система байкалбайт.
если перевод сделан не на языке общего пользования в стране, где лицензия запрошен.
эгерде котормо лицензия суралган өлкөдө жалпы колдонулбаган тилде жасалган учурда.
Котормолордун мисалдары: Перевод на другую постоянную работу
Орусча
Англисче
перевод;
interpretation;
Право на перевод.
Right of Translation.
расходы на перевод
translation costs
(Неофициальный перевод)
(Unofficial translation)
Качество работу арендаторов компаний
Tenants companies' job quality
оговорка в отношении права на перевод.
reservation as to the right of translation.
Могу ли я получить другую таможенную форму?
May I have another customs form?
Члены оценочной комиссии платят за их работу.
The members of the evaluation commission are paid for their work.
перенесение лесу от одного proteection категории в другую;
transference of forest from one proteection category to another;
Подписи к фотографиям также другую цель от заголовков.
Photo captions also have a different purpose from headlines.
Я практически бежал в другую сторону, чтобы не смущать ее.
I practically ran the other way so as not to embarrass her.
Альтернативная возможность для ограничения права на перевод.
Alternative Possibility for Limitation of the Right of Translation.
перевод или переделка произведения для их последующего использования;
translation or reworking of the work for their later use;
Отнесение земли к категориям и переводе земель из одной категории в другую
Reference of Land to Categories and Transfer of Land from One Category to Another
К 1974 году Корпус мира был приглашен на работу в 69 странах, все время высокой.
By 1974, the Peace Corps had been invited to work in 69 countries, an all-time high.
- Введение предприятий, сооружений и оборудования в работу без канализации;
- introduction of enterprises, structures and equipment into operation without sewerage systems;
Валютные операции, связанные с покупкой/продажей одной валюты в обмен на другую.
В больших редакций, исполнительный продюсер контролирует работу производителей.
In larger newsrooms, an executive producer supervises the work of the producers.
Власти образование только контролировать работу школ бессистемно и нерегулярно.
The education authorities only supervise the work of schools haphazardly and irregularly.
если перевод сделан не на языке общего пользования в стране, где лицензия запрошен.
if the translation is not in a language in general use in the country in which the license is applied for.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Перевод на другую постоянную работу
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0675 сек. |
|