Котормолордун мисалдары: Открытый аэропорт для международных полетов
Орусча
Кыргызча
аэропорт
аэропорт
отмена открытый чек - операция не может
чекти жок кылуу ачык - операция мүмкүн эмес
открытый чек возврата - операция не может
кайтаруу чеги ачык - операция мүмкүн эмес
Во сколько выезжает последний автобус в аэропорт?
Аэропортко акыркы автобус канчада жөнөйт?
- Содействие в привлечении международных экспертов;
- эл аралык эксперттерди тартууга көмөк көрсөтүү
игры проводятся в одном городе (в международных соревнованиях - в одной стране)
оюн бир шаарда (эл аралык мелдештерде - бир өлкөдө) өткөрүлгөндө
Департамент государственной • БЮРО оф международных информационных программ
АКШ МАМЛЕКЕТТИК ДЕПАРТАМЕНТИ • ЭЛ АРАЛЫК МААЛЫМАТ ПРОГРАММАЛАРЫНЫН БЮРОСУ
Они жалуются, говоря, что недостаточно "ликвидность" в международных денежных делах.
Алар эл аралык каржы иштеринде “өтүмдүү каражаттар” жетишсиз деп даттанышат.
Организация, проводить и принимать участие в международных экологических экспертиз;
эл аралык экологиялык экспертизаларды уюштурууга, өткөрүүгө жана аларга катышууга;
Целью либерализма является обеспечение открытый процесс, защищая неотъемлемые права.
Либерализмдин башкы максаты – ажырагыс укуктарды коргоп, ачык-айкын иш жүргүзүү.
Проекты международных договоров, контрактов и обязательств, связанных с природопользованием;
жаратылышты пайдалануу менен байланышкан эл аралык келишимдердин, контракттардын жана макулдашуулардын долбоорлору;
Бюро международных информационных программ Государственного департамента США издает eJonrnal США.
АКШ Мамлекеттик департаментинин Эл аралык маалымат программаларынын бюросу АКШ электрондук журналынын логотиби менен ай сайын электрондук журнал чыгарат.
Занять средства от международных донорских организаций, банков и финансово-кредитных учреждений.
эл аралык донордук уюмдардан, банк жана каржы-насыятик мекемелерден каражаттарды карызга алып турууга.
совпадающие с именами государств, международных организаций или сходные с ними до степени смешения;
мамлекеттердин, эл аралык уюмдардын аталыштары менен төп келген же алмашып кетүү деңгээлине чейин окшош;
товарными знаками -другая лиц охраняются без регистрации в силу международных договоров Кыргызской Республики.
-Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдеринин күчү менен корголгон башка адамдардын товардык белгилери.
- Установление, при необходимости совместных органов для надзора за международных соглашений в водных отношений;
- зарыл учурда суу мамилелерин жагынан мамлекеттер аралык макулдашуулардын аткарылышын көзөмөлдөө боюнча биргелешкен органдарды уюштурууну;
Объем валовых международных резервов покрыты 4,0 месяцев будущего импорта товаров и услуг по состоянию на конец года.
Жыл акырында дүң эл аралык резервдердин көлөмү товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн болочоктогу 4,0 айлык импортун жаба алган.
Объем валовых международных резервов покрыты 4,6 месяцев будущего импорта товаров и услуг по состоянию на конец года.
Жыл акырына карата дүң эл аралык резервдердин көлөмү товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн келечектеги 4,6 айлык импортун жабууга жетиштүү болгон.
2) ратификация международных договоров о предоставлении права использования земель в границах Кыргызской Республики;
2. Кыргыз Республикасынын чек араларында жерди пайдалануу укугун берүү жөнүндө мамлекеттер аралык келишимдерди ратификациялоо;
Ровно то время, что Комиссия по правам человека была редакционной ВДПЧ язык, реестр международных событий и кризисов было зловещее:
Так ошол Адам укугу боюнча комиссия АУЖД тилин түзүп жаткан мезгилде эл аралык окуялар менен кризистердин кыры да курчуп кеткен:
Котормолордун мисалдары: Открытый аэропорт для международных полетов
Орусча
Англисче
аэропорт
airport
отмена открытый чек - операция не может
open check cancellation - the operation can not
открытый чек возврата - операция не может
open refund check - the operation can not
Во сколько выезжает последний автобус в аэропорт?
What time does the last bus for the airport leave?
- Содействие в привлечении международных экспертов;
- assist in involvement of international experts;
игры проводятся в одном городе (в международных соревнованиях - в одной стране)
games are carried out in the one city (for international competitions - in one country)
Департамент государственной • БЮРО оф международных информационных программ
DEPARTMENT OF STATE • BUREAU ОF INTERNATIONAL INFORMATION PROGRAMS
Они жалуются, говоря, что недостаточно "ликвидность" в международных денежных делах.
They complain, saying there is insufficient “liquidity” in international monetary affairs.
Организация, проводить и принимать участие в международных экологических экспертиз;
Organize, carry out and take part in international ecological expertises;
Целью либерализма является обеспечение открытый процесс, защищая неотъемлемые права.
The aim of liberalism is to ensure an open process by protecting the unalienable rights.
Проекты международных договоров, контрактов и обязательств, связанных с природопользованием;
Drafts of international agreements, contracts and obligations associated to the nature management;
Бюро международных информационных программ Государственного департамента США издает eJonrnal США.
The Bureau of International Information Programs of the U.S. Department of State publishes eJonrnal USA.
Занять средства от международных донорских организаций, банков и финансово-кредитных учреждений.
Borrow funds from international donor organizations, banks and financial and credit institutions.
совпадающие с именами государств, международных организаций или сходные с ними до степени смешения;
the ones coinciding with the names of states, international organizations or similar to them to the extent likely to cause confusion;
товарными знаками -другая лиц охраняются без регистрации в силу международных договоров Кыргызской Республики.
-other persons' trademarks protected without registration by virtue of international agreements of the Kyrgyz Republic.
- Установление, при необходимости совместных органов для надзора за международных соглашений в водных отношений;
- establishment, if appropriate of joint bodies for overseeing of international agreements in water relationships;
Объем валовых международных резервов покрыты 4,0 месяцев будущего импорта товаров и услуг по состоянию на конец года.
The volume of gross international reserves covered 4.0 months of future imports of goods and services as of the end of the year.
Объем валовых международных резервов покрыты 4,6 месяцев будущего импорта товаров и услуг по состоянию на конец года.
The volume of gross international reserves covered 4.6 months of future imports of goods and services as of the end of the year.
2) ратификация международных договоров о предоставлении права использования земель в границах Кыргызской Республики;
2) ratification of international treaties on providing the right of land use within the borders of the Kyrgyz Republic;
Ровно то время, что Комиссия по правам человека была редакционной ВДПЧ язык, реестр международных событий и кризисов было зловещее:
At exactly the time that the Human Rights Commission was drafting the UDHR language, the roster of international developments and crises was ominous:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Открытый аэропорт для международных полетов
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0787 сек. |
|