-
Операции на открытом рынке
-
АЧЫК БАЗАР АТКАРЫМДАРЫ – банктардын акча-кредит саясатынын негизги аспаптарынын (усулдарынын) бири. Казыналык векселдерди, мамлекеттик облигацияларды жана башка баалуу кагаздарды сатып алуу-сатуу, баалуу кагаздар менен кыска мөөнөттүү аткарымдарды жүргүзүү. КРде бул аткарымдар КРУБ тарабынан жүргүзүлөт.
Котормолордун мисалдары: Операции на открытом рынке
Орусча
Кыргызча
Тип операции
Операциянын түрү
Операции Банка Кыргызстана
Кыргыз банкынын операциялары
Эти обмены принести о рынке.
Ушул алмашуу процессинин негизинде базар көрүнүшү келип чыгат.
Внешнеэкономические связи и валютные операции
Тышкы экономикалык байланыштар жана валюталык операциялар
скидка / премия к предыдущей операции невозможно
мурунку операцияга кайра арзандатуу/кошуу мүмкүн эмес
Деньги вообще средством обмена используется на рынке.
Акча – базарда колдонулган жүгүртүм каражаты.
осуществлять другие банковские операции, не запрещенные законом.
мыйзамдар тарабынан тыюу салынбаган башка банк операцияларын жүргүзүү.
Выпуск и размещение ценных бумаг на первичном рынке ценных бумаг.
Баалуу кагаздарды чыгаруу жана жайгаштыруу.
За 11 месяцев 2010 года, ситуация была неоднозначной на финансовом рынке.
2010-жылдын 11 айы ичинде финансы рыногундагы жагдай бир кылка болгон эмес.
Мирное сотрудничество, мирные достижения мужчин осуществляются на рынке.
Адамдар ортосундагы тынчтык кызматташтыгы жана тынчтык жетишкендиктери базар шарттарына өз таасирин тийгизбей койбойт.
Валютные операции, связанные с покупкой/продажей одной валюты в обмен на другую.
Бир валютаны башка валютанын ордуна сатып алуу/сатуу боюнча валюталык операциялар.
Но инфляция не более высокие цены;инфляция является новым деньги закачивается рынке.
Бирок, чындап келсе, инфляцияны баалардын кымбатташы шарттабайт, ал базарга келип түшкөн жаңы акчалар менен шартталат.
Использование произведений науки, литературы и искусства Победа на Открытом конкурсе
Ачык конкурста жеңип чыккан илимий, адабий жана искусство чыгармаларын пайдалануу
Регистрации с гражданской службы осуществляется на основе участия в открытом конкурсе.
Мамлекеттик кызматка кирүү конкурска катышуу жолу менен жүзөгө ашырылат.
Слабость не в учреждении на рынке, но в человеческих существ, которые действуют на рынке.
Аталган кемчилик базар институтуна эмес, анда иш алып барышкан адамдарга байланыштуу.
Валюты стран, в которых применяются запреты на операции по обмену их валюты на другие валюты.
Валюталарын башка валюталарга алмашуу боюнча операцияларга тыюу салынган өлкөлөрдүн валюталары
Институциональные единицы, которые покупают и продают иностранную валюту на розничном рынке.
Чекене рынокто чет өлкө валютасын сатып алып жана саткан институционалдык бирдик.
Валюты стран, в которых применяются ограничения на операции по обмену их валюты на другие валюты.
Валюталарын башка валютага алмаштыруу операцияларына чектөөлөр колдонулган өлкөлөрдүн валюталары.
осуществлять банковские операции по обслуживанию банков и других финансовых кредитных учреждений;
банктарды жана башка финансы-кредиттик мекемелерди тейлөө боюнча банк операцияларын жүзөгө ашырууга;
Если каждый может иметь столько золота, сколько он хотел, он не будет иметь никакого значения на рынке.
Эгер адамдардын баары алтындын каалаган көлөмүнө алып калышса, ал базарда баркталбай калмак.
Котормолордун мисалдары: Операции на открытом рынке
Орусча
Англисче
Тип операции
Operation type
Операции Банка Кыргызстана
Operations of the Bank of Kyrgyzstan
Эти обмены принести о рынке.
These exchanges bring about the market.
Внешнеэкономические связи и валютные операции
Foreign economic ties and currency operations
скидка / премия к предыдущей операции невозможно
discount / premium to the previous operation is impossible
Деньги вообще средством обмена используется на рынке.
Money is the general medium of exchange used on the market.
осуществлять другие банковские операции, не запрещенные законом.
to carry out other banking operations which are not prohibited by the Law.
Выпуск и размещение ценных бумаг на первичном рынке ценных бумаг.
За 11 месяцев 2010 года, ситуация была неоднозначной на финансовом рынке.
During 11 months of 2010, the situation was ambiguous in the financial market.
Мирное сотрудничество, мирные достижения мужчин осуществляются на рынке.
The peaceful cooperation, the peaceful achievements of men are effected on the market.
Валютные операции, связанные с покупкой/продажей одной валюты в обмен на другую.
Но инфляция не более высокие цены;инфляция является новым деньги закачивается рынке.
But the inflation is not the higher prices; the inflation is the new money pumped into the market.
Использование произведений науки, литературы и искусства Победа на Открытом конкурсе
Use of Works of Science, Literature and Art Winning at Open Competition
Регистрации с гражданской службы осуществляется на основе участия в открытом конкурсе.
Enrollment with civil service shall be made on the basis of participation in an open competition.
Слабость не в учреждении на рынке, но в человеческих существ, которые действуют на рынке.
The weakness is not in the institution of the market but in the human beings who are operating on the market.
Валюты стран, в которых применяются запреты на операции по обмену их валюты на другие валюты.
Институциональные единицы, которые покупают и продают иностранную валюту на розничном рынке.
Валюты стран, в которых применяются ограничения на операции по обмену их валюты на другие валюты.
осуществлять банковские операции по обслуживанию банков и других финансовых кредитных учреждений;
to carry out banking operations on servicing banks and other financial credit institutions;
Если каждый может иметь столько золота, сколько он хотел, он не будет иметь никакого значения на рынке.
If everyone could have as much gold as he wanted, it would have no value on the market.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Операции на открытом рынке
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0704 сек. |
|