Котормолордун мисалдары: Налоговая база (основа налога)
Орусча
Кыргызча
база;
түп;
с учетом налога на
салыктарды кошкондо
Правовая база Правила и процедуры
Ченемдик-укуктук негиздер, эрежелер жана жол-жоболор
Правовая основа лизинговой деятельности
Лизингдик иштин укуктук негиздери
Законодательная основа муниципальной службы
Муниципалдык кызматтын мыйзамдык негизи
Основа для установления факта раскрытия коммерческой тайны.
Коммерциялык сырды ачыкка чыгаруунун фактысын аныктоонун негизи.
5) неуплата земельного налога в срок, установленный налоговым законодательством;
5) жер салыгын салык мыйзамдарында белгиленген мөөнөттө төкпөсө;
ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ исследования, его концептуальная основа и реализация МЕТОДОЛОГИЯ 6
ИЗИЛДӨӨЛӨРДҮН МАКСАТЫ ЖАНА МИЛДЕТТЕРИ, АНЫН КОНЦЕПЦИЯЛЫК НЕГИЗИ ЖАНА ИШКЕ АШЫРУУ ЫКМАЛАРЫ 6
база данных информации разработана для слежения, мониторинга и анализа, проведенных в полевых мероприятий.
Жер-жерлерде өткөрүлө турган иш-чараларды кароо, мониторинг жана анализ жасоо мүмкүнчүлүгү менен маалыматтар базасы иштелип чыкты.
Кредит в экономике из банковского сектора увеличились на 2,9 процента, а депозитная база увеличилась на 2,3 процента.
Банк секторунан экономикага жумшалган кредиттер 2,9 пайызга өсүп, депозиттик база 2,3 пайызга көбөйгөн.
Если провел границы этого договора --и есть правовая основа, что они должны - то это то, что США будут выглядеть сегодня.
Эгер келишимдеги чек аралар ошол бойдон калганда - жана ошол мыйзам негиздерине ылайык ошондой эле болушу абзел - анда бүгүнкү күндөрү Кошмо Штаттары мындай болмок.
Оплата за землю осуществляется в виде земельного налога, налога на недвижимость или арендной платы за пользование землей.
Жер үчүн акы төлөө жерди пайдалангандык үчүн, жайыттарды кошпогондо, ижаралык акы түрүндө төлөнөт.
При этом, без учета налога на валовой доход Кумтора дефицит государственного бюджета составил 6,0 процента к ВВП или 10,0 млрд сомов.
Мында, «Кумтөрдун» дүң кирешесинен салыктан каражаттардын түшүүсүн эске албаганда, мамлекеттик бюджеттин тар¬тыштыгы ИДПга карата 6,0 пайызды же 10,0 млрд. сомду түзгөн.
В результате 11 месяцев 2010 года денежная база увеличилась на 8,7 процента, в основном за счет роста дефицита государственного бюджета.
2010-жылдын 11 айынын жыйынтыгы боюнча акча базасы негизинен мамлекеттик бюджеттин тартыштыгынын өсүшүнө байланыштуу 8,7 пайызга көбөйгөн.
Но для обычных людей остается: дилемма между очень непопулярного налога и очень популярной расходов накануне избирательной кампании.
Бирок карапайым калк, жогоруда айтылып кеткендей, шайлоо алдындагы үгүттөө иштери башталаарда, элдин көбү жактырбаган салыкты же кеңири белгилүү болгон мамлекеттик чыгымдарды тандоо керек деген эки айры жолго туш болушат.
Дефицит государственного бюджета составил 15.1billion сомов или 7,1 процента от ВВП без учета средств, полученных от налога на валовый доход «Кумтор».
Мында, «Кумтөрдүн» дүң кирешесинен салыктан түшкөн каражаттарды эске албаганда, мамлекеттик бюджеттин тартыштыгы 15,1 млрд. сомду же ИДПга карата 7,1 пайызды түзгөн.
Заявитель, который сдал все экзамены, чтобы получить право стать налогового консультанта имеет право осуществлять налоговая консалтинговую деятельность.
Салыктык консультация берүүнү жүргүзүү укугуна экзаменди ийгиликтүү тапшырган талапкер салыктык консультация берүү боюнча ишти жүзөгө ашырууга укуктуу.
Оценка комиссия устанавливается Министерством финансов Кыргызской Республики и состоит из Минфин, Налоговая администрация и налоговых консультантов специалистов камерных.
Аттестациялык комиссия Кыргыз Республикасынын Каржы министрлиги тарабынан Каржы министрлигинин, Салык кызматынын, Салык консультанттарынын палатасынын адистеринен түзүлөт.
Изъятие земельного участка в случае неуплаты земельного налога в установленный срок должны быть произведены в порядке, установленном Налоговым кодексом Кыргызской Республики.
Жер салыгын белгиленген мөөнөттөрдө төкпөгөн учурда жер тилкесин алып коюу Кыргыз Республикасынын Салык кодексинде белгиленген тартипте жүргүзүлөт.
Основные принципы, регулирующие консалтинговую деятельность налога этические и профессиональные нормы налогового консультанта и ответственности несущей где эти нормы нарушаются.
Салык консультантынын этикалык жана кесиптик ченемдери жана ал ченемдерди бузуу үчүн жоопкерчилик салыктык консультация берүүнү жөнгө салуучу негизги принциптер болуп саналат.
Котормолордун мисалдары: Налоговая база (основа налога)
Орусча
Англисче
база;
base;
с учетом налога на
inclusive of Taxes
Правовая база Правила и процедуры
Legal Framework Rules and Procedures
Правовая основа лизинговой деятельности
Legal framework for leasing activity
Законодательная основа муниципальной службы
Legislative basis of municipal service
Основа для установления факта раскрытия коммерческой тайны.
Basis for determining the fact of disclosing commercial secret.
5) неуплата земельного налога в срок, установленный налоговым законодательством;
5) failure to pay land tax within the period established by tax legislation;
ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ исследования, его концептуальная основа и реализация МЕТОДОЛОГИЯ 6
GOALS AND OBJECTIVES OF THE RESEARCH, ITS CONCEPTUAL BASIS AND IMPLEMENTATION METHODOLOGY 6
база данных информации разработана для слежения, мониторинга и анализа, проведенных в полевых мероприятий.
Information data base is developed for tracking, monitoring and analysis of conducted in-field activities.
Кредит в экономике из банковского сектора увеличились на 2,9 процента, а депозитная база увеличилась на 2,3 процента.
The credit in economy from the banking sector increased by 2.9 percent, and the deposit base increased by 2.3 percent.
Если провел границы этого договора --и есть правовая основа, что они должны - то это то, что США будут выглядеть сегодня.
If the boundaries of this treaty had held --and there is a legal basis that they should -- then this is what the U. S. would look like today.
Оплата за землю осуществляется в виде земельного налога, налога на недвижимость или арендной платы за пользование землей.
Payment for land shall be made in the form of land tax, tax on real estate or rent for use of the land.
При этом, без учета налога на валовой доход Кумтора дефицит государственного бюджета составил 6,0 процента к ВВП или 10,0 млрд сомов.
Herewith, without regard to the tax on Kumtor gross revenue, the deficit of state budget amounted to 6.0 percent to GDP or 10.0 billion soms.
В результате 11 месяцев 2010 года денежная база увеличилась на 8,7 процента, в основном за счет роста дефицита государственного бюджета.
As a result of 11 months of 2010, the monetary base increased by 8.7 percent, mainly due to the growth of state budget deficit.
Но для обычных людей остается: дилемма между очень непопулярного налога и очень популярной расходов накануне избирательной кампании.
But for common men there remains: the dilemma between a very unpopular tax and a very popular expenditure on the eve of an election campaign.
Дефицит государственного бюджета составил 15.1billion сомов или 7,1 процента от ВВП без учета средств, полученных от налога на валовый доход «Кумтор».
The state budget deficit was 15.1billion soms or 7.1 percent of GDP without taking into account funds received from the gross revenue tax of “Kumtor”.
Заявитель, который сдал все экзамены, чтобы получить право стать налогового консультанта имеет право осуществлять налоговая консалтинговую деятельность.
An applicant who passed all examinations in order to obtain the right to become a tax consultant is entitled to carry out tax consulting activity.
Оценка комиссия устанавливается Министерством финансов Кыргызской Республики и состоит из Минфин, Налоговая администрация и налоговых консультантов специалистов камерных.
Evaluation commission is established by the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic and consists of MinFin, Tax administration and Tax consultants chamber specialists.
Изъятие земельного участка в случае неуплаты земельного налога в установленный срок должны быть произведены в порядке, установленном Налоговым кодексом Кыргызской Республики.
Withdrawal of the land plot in case of failure to pay land tax within the established period shall be produced in the procedure established by the Tax Code of the Kyrgyz Republic.
Основные принципы, регулирующие консалтинговую деятельность налога этические и профессиональные нормы налогового консультанта и ответственности несущей где эти нормы нарушаются.
The basic principles regulating tax consulting activity are ethic and professional norms of a tax consultant and bearing responsibility where these norms are violated.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Налоговая база (основа налога)
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0554 сек. |
|