-
Международный договор
-
ЭЛАРАЛЫК КЕЛИШИМ – эки же бир нече мамлекеттин же эларалык укуктун башка субъекттеринин ортосундагы алардын саясий, экономикалык жана башка чөйрөлөрдөгү өзара укуктарын белгилөөгө, өзгөртүүгө же токтотууга байланыштуу түзүлгөн келишим. Эларалык укуктун негизги булагы. Э. к. – келишимдерди, макулдашууларды, пакттарды, трактаттарды, конвенцияларды, декларацияларды, коммюникелерди, протоколдорду ж. б. өзүнө камтыган тектик түшүнүк. Тигил же бул аталыштардын туруктуу белгиленген мааниси жок. Аталыштарына карабастан баардык Э. к. бирдей юридикалык күчкө ээ. Катышуучуларынын санына жараша эки тараптуу жана көп тараптуу (аймактык же универсалдуу) болуп бөлүнөт. Эгер Э. к-ге кызыкдар мамлекеттердин баары катыша алышса, анда ал ачык деп аталат.
Котормолордун мисалдары: Международный договор
Орусча
Кыргызча
Договор Forwarding
Унаа экспедициясынын келишими
Договор автора
Автордук келишим
Договор партнерства
шериктештик келишими
концессионный договор
Концессиялык келишим
Договор страхования жизни
Өмүрдү камсыздандыруу келишими
Договор поручения комиссии
Агенттик Комиссия келишими
Договор страхования имущества
Мүлктүк камсыздандыруу келишими
подрядчик - в трудовой договор;
көтөрмө келишиминде - көтөрмө аткаруучу;
Такой договор является ничтожным.
Мындай келишим күчкө ээ эмес деп саналат.
Договор о государственных закупках.
Мамлекеттик сатып алуулар жөнүндө келишим.
Агентский договор по приему платежей?
Төлөмдөрдү кабыл алуу үчүн агенттик контрактпы?
Договор комиссии заключается в письменной форме.
Комиссия келишими жазуу жүзүндө түзүлөт.
И Международный валютный фонд сделал это, вы знаете.
Өзүңөр билгендей, Эл аралык валюта фондусу так ушундай кылган.
Договор казалось полная победа Красное Облако и сиу.
Ошентип, бул келишим Кызыл Булут менен Сиу үчүн чоң утуш болду.
Договор аренды должен быть сделан в письменной форме.
Лизинг келишими жазуу жүзүндө түзүлөт.
Договор не может быть действительным без регистрации.
Каттоодон өтпөгөн келишим жараксыз деп эсептелет.
Договор экспедирования заключается в письменной форме.
Унаа экспедициясынын келишими жазуу жүзүндө түзүлөт.
Договор товарищества прекращается в следующих случаях:
Жөнөкөй шериктештик келишими төмөнкү учурларда токтотулат:
Договор аренды заключен на срок от пяти до пятидесяти лет.
Концессиялык келишим беш жылдан элүү жылга чейинки мөөнөткө түзүлөт.
Международный пакт о гражданских и политических правах (1966);
Жарандык жана саясый укуктар боюнча Эл аралык Пакт (1966);
Котормолордун мисалдары: Международный договор
Орусча
Англисче
Договор Forwarding
Contract of Forwarding
Договор автора
Author's Contract
Договор партнерства
Partnership Contract
концессионный договор
Concession agreement
Договор страхования жизни
Contract of Life Insurance
Договор поручения комиссии
Contract of Commission Agency
Договор страхования имущества
Contract of Property Insurance
подрядчик - в трудовой договор;
contractor - in work contract;
Такой договор является ничтожным.
Such contract shall be void.
Договор о государственных закупках.
Public procurement contract.
Агентский договор по приему платежей?
Agency contract to receive payments?
Договор комиссии заключается в письменной форме.
The contract of commission agency shall be in writing.
И Международный валютный фонд сделал это, вы знаете.
And the International Monetary Fund did it, you know.
Договор казалось полная победа Красное Облако и сиу.
The treaty seemed to be a complete victory for Red Cloud and the Sioux.
Договор аренды должен быть сделан в письменной форме.
A lease agreement shall be made in writing.
Договор не может быть действительным без регистрации.
The agreement shall not be valid without registration.
Договор экспедирования заключается в письменной форме.
The contract of forwarding shall be in writing.
Договор товарищества прекращается в следующих случаях:
Partnership contract shall be terminated in following cases:
Договор аренды заключен на срок от пяти до пятидесяти лет.
Concession agreement is concluded for the period from five to fifty years.
Международный пакт о гражданских и политических правах (1966);
The International Covenant on Civil and Political Rights (1966);
Мындан бөлөк Русском тилинде табылган окшош сөздөр:
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Международный договор
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0702 сек. |
|