-
Залог товаров в обороте
-
ЖҮГҮРТҮМДӨГҮ ТОВАРЛАРДЫ БАРЫМТАЛОО – товарларды барымталоо алардын барымта жөнүндөгү келишимде көрсөтүлгөн жалпы көлөмү азайбаган шартта гана ага барымтага коюлуучу мүлктүн түзүмүн жана натуралай таризин (даяр продукциянын, жарым фабрикаттардын, материалдардын, чийки заттардын товардык жыйымын ж. б.) өзгөртүү укугун берүү менен барымтага берүүчүдө калтыруу таанылат. Барымталанган жүгүртүмдөгү товарлардын наркын төмөндөтүүгө, келишимде башка жагдай каралбаса, барымта менен камсыз кылынган милдеттенменин аткарылган бөлүгүнүн көлөмүндө гана жол берилет. Барымта берүүчү тарабынан ээликтен ажыратылган жүгүртүмдөгү товарлар сатып алуучунун менчигине, чарба жүгүртүүсүнө же ыкчам башкаруусуна өткөн учурдан тартып барымта болуудан калат, ал эми барымта берүүчү сатып алган, келишимде көрсөтүлгөн товарлар барымта берүүчүнүн аларга карата менчиктөө же чарба жүргүзүү укугу пайда болгондон тартып барымта болуп калат. Барымта берүүчү Ж. т. б. шарттарын бузса, барымта ээси (товарларга өзүнүн белги жана мөөрөлөрүн басып) аны менен баардык аткарымдарды токтотуп коюуга акылуу.
Котормолордун мисалдары: Залог товаров в обороте
Орусча
Кыргызча
обмен товаров.
Продукцияны бөлүштүрүү.
в залог земель;
жер күрөөсү жөнүндө;
Залог и ипотека
Күрөө жана ипотека
количество товаров;
товардын саны;
Ограничения в залог права на земельный
Жер тилкесине укуктун ипотекасын чектөө
Ипотека или залог муниципального имущества.
Муниципалдык менчикти ипотекага берүү же күрөөгө коюу.
Залог по отношению к равноценным имуществом
өз ара орун алмаштырылуучу мүлккө карата сактоого кабыл алуу
Разница между экспортом и импортом товаров и услуг.
Товарлар жана кызмат көрсөтүүлөр экспорту менен импорту ортосундагы айырма
Другие методы закупок товаров, работ и Non-консультационных услуг.
Буюмдарды, иштерди жана консультациялык эмес кызматтарды сатып алуунун башка ыкмалары.
природа, количество и место доставки товаров, подлежащих закупке;
жөнөтүлүүгө тийиш болгон товарлардын мүнөзү, саны жана жеткириле турган жери;
наименования мест происхождения (указания происхождения) товаров;
буюмдардын чыккан жеринин аталыштары (чыккан жерин көрсөтүү);
Конкретные методы закупки товаров, работ и Non-консультационные услуги
Буюмдарды, иштерди жана консультациялык эмес кызматтарды сатып алуунун айрым ыкмалары
3) вошел в общее употребление как обозначения товаров определенного вида;
3) бир түрдөгү товарларды белгилөө үчүн жалпы керектөөгө киргендер;
Способы индивидуализации участников гражданского оборота, товаров и услуг
Жарандык карым-катнаштын катышуучуларын, буюмдарды, жумуштарды жана кызмат көрсөтүүлөрдү жекелештирүүнүн каражаттары
Период возмещения ущерба вследствие неправильного товаров, работ или услуг
Буюмдун, иштин же кызматтын жетишсиздигинен улам келтирилген зыяндын ордун толтуруу мөөнөтү
Компенсация ущерба, причиненного в результате нарушения товаров, работ или услуг
Буюмдун иштин же кызматтын жетишсиздигинен улам келтирилген зыяндын ордун толтуруу
О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров
Товардык белгилер, тейлөө белгилери жана товарлар чыгарылган жерлердин аталыштары жөнүндө
средства индивидуализации участников гражданского оборота, товаров, работ и услуг:
жарандык карым-катнашка катышуучулардын буюмдарды, жумуштарды жана кызмат көрсөтүүлөрдү жекече түргө өткөрүү каражаттары;
контейнеры, упаковка и тара, используемые для транспортировки или хранения товаров.
идиштер, таңгактар жана өнүмдөрдү ташуу же сактоо үчүн колдонулуучу контейнерлер.
утвердить предоставлению муниципальных объектов недвижимости в ипотечные или залог;
муниципалдык менчик объекттерин ипотекага берүүгө же күрөөгө коюуга макулдук берүү;
Котормолордун мисалдары: Залог товаров в обороте
Орусча
Англисче
обмен товаров.
Product sharing.
в залог земель;
on pledging of lands;
Залог и ипотека
Pledge and Mortgage
количество товаров;
the quantity of the goods;
Ограничения в залог права на земельный
Limitations of Mortgaging of the Right to Land
Ипотека или залог муниципального имущества.
Mortgage or pledge of municipal property.
Залог по отношению к равноценным имуществом
Bailment with Respect to Fungible Property
Разница между экспортом и импортом товаров и услуг.
Другие методы закупок товаров, работ и Non-консультационных услуг.
Other Methods of Procurement of Goods, Works and Non-consulting services.
природа, количество и место доставки товаров, подлежащих закупке;
the nature, quantity, and the place of delivery of goods to be procured;
наименования мест происхождения (указания происхождения) товаров;
names of places of origin (indication of origin) of goods;
Конкретные методы закупки товаров, работ и Non-консультационные услуги
Particular Methods of Procurement of Goods, Works and Non-consulting services
3) вошел в общее употребление как обозначения товаров определенного вида;
3) came into general use as designations of goods of a certain kind;
Способы индивидуализации участников гражданского оборота, товаров и услуг
Ways of individualization of civil Turnover participants, goods and services
Период возмещения ущерба вследствие неправильного товаров, работ или услуг
Time Period of Compensation of Damage Caused by Defective Goods, Work or Service
Компенсация ущерба, причиненного в результате нарушения товаров, работ или услуг
Compensation of Damage Inflicted by Defective Goods, Work or Service
О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров
On Trademarks, Service Marks and Appellations of Places of Origin of Goods
средства индивидуализации участников гражданского оборота, товаров, работ и услуг:
means of individualization of civil turnover participants, goods, works and services:
контейнеры, упаковка и тара, используемые для транспортировки или хранения товаров.
containers, packaging and containers used for transporting or storing goods.
утвердить предоставлению муниципальных объектов недвижимости в ипотечные или залог;
approve granting municipal property objects into mortgage or pledge;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Залог товаров в обороте
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0698 сек. |
|