Котормолордун мисалдары: Борьба за существование
Орусча
Кыргызча
Борьба пила
кичине араа
существование;
тиричилик;
Рынок сегодня борется за свою независимость и существование.
Азыркы учурда базар экономикасы көзкарандысыздыкка жана бар болушуна күрөшкөн кези.
Рынок сегодня борется за свою независимость и существование.
Азыркы учурда базар экономикасы көзкарандысыздыкка жетип, ийгиликтүү иштеп кетүүгө аракет кылууда.
Пока есть страдание и борьба в мире, мы знаем, что наша работа не делается.
Дүйнөдө азап тартуу менен күрөш болуп турганда, ишибиз бүтпөй турганын биз билебиз.
Второе измерение устойчивости является продолжающееся существование закончивших компаний.
Туруктуулуктун экинчи өлчөму - бул инкубатор чыгарган ишканалардын андан ары жашап кетиши.
Это кровавый борьба за власть оставила 800000 человек погибли и вызвало 2 млн бежать через границу.
Бийлик талашуудан чыккан ал согушта 800 миң адам курман болуп, 2 миллион адам башка өлкөлөргө качкын болуп кеткен.
Борьба правительствами против денег уже началась задолго до изобретения печатного станка Гутенбергом.
Гутенбергдин басма машинасы пайда болгонго чейин эле, мамлекеттик башкаруу органдары акчага каршы ар кандай иш-аракеттерди жасап келишкен.
Это не то, что каждый может получить за то, как они получают за помогая Гаити, или окончание со СПИДом, или борьба с голодом.
Андай иш кадимки эле Хаити элине жардам берүү же, КИЖС оорусунун бүтүшүнө, же ачкачылык менен күрөшүү сыяктуу гана эмес.
договор о сотрудничестве могут предусматривать, что его существование не должно быть объявлено третьим лицам (секрет товарищество).
Жөнөкөй шериктештик келишиминде үчүнчү жактар үчүн анын бар экендиги ачык көрсөтүлбөшү (жабык шериктештик) каралышы мүмкүн.
Что касается их целей, главной целью кыргызских инкубаторов, особенно тех, управляется правительством, является борьба с безработицей.
Кыргызстандагы инкубаторлордун максатына токтолсок, өкмөттүк инкубаторлордун башкы максаты жумушсуздукка каршы күрешүү болуп саналат деп айтууга болот.
По их мнению, существование теста узбекской нарушает конституцию, которая обеспечивает только для статуса кыргызском и русском языках.
Анын ою боюнча өзбек тилиндеги тесттин болушу конституцияны бузат, анда орус жана кыргыз тилинин гана статусу бар.
осуществляет меры по обеспечению законной деятельности, права и свободы граждан, защита собственности и общественного порядка, борьба с преступностью;
мыйзамдуулукту, жарандардын укуктары менен эркиндиктерин, коомдук тартипти сактоону, кылмыштуулукка каршы күрөшүүнү камсыз кылуу боюнча чараларды ишке ашырат;
Другими словами, американских мусульман не сводится к иммиграции и американизации, но часть одного из самых мощных тем в американской истории: борьба за расовое равенство.
Башкача айтканда, мусулман америкалыктардын жомогу бир эле иммиграция менен америкалашуу эмес, ал Америка тарыхынын орчундуу темаларынын бири болгон расалык теңдик үчүн күрөшүүнүн да бир бөлүгү болуп саналат.
усилия Аарон Хьюи, чтобы сфотографировать бедность в Америке привели его к индейской резервации Пайн-Ридж, где борьба коренного народа лакота - ужасны, и в значительной степени игнорируются - вынудила его переориентировать.
Арон ХюининАмерикадагы жакырчылыкты фотосүрөткө чагылдырам деген аракети аны Америкадагы түпкүлүктүү калк жашаган Пайн Риж Индиан Резервейшн аттуу жерге алып барган, ал жерде жергиликтүү Лакота уруусунун күрөшү, алардын эң оор деңгээлде жашоо-тиричилик кы
Существование частной собственности проводится дополнительный барьер против государства и сделал его лиц осуществлять свою свободу и автономию, хотя были высказаны сомнения о беспощадной индивидуализма, что капитализм может повлечь.
Жеке менчик мамлекеттин алдына дагы бир бөгөт коюп, капитализм жүрөгү жок, таш боор өз алдынчалыкты шартташы мүмкүн деген шектенүүлөргө карабастан, адамдарга эркиндиктерин жана өз алдынчалыгын ийгиликтүү жүзөгө ашырууга мүмкүндүк берген.
Это, в сущности, то, что теория плюралистической сторонников демократии: институциональных механизмов, в которых существование разнообразия полномочий или власти работает для ограничения любой державы принять на себя положение такого превосходства этого T
Ушул ойду көп улуттуу же көп расалуу демократиялык мамлекет назариятсынын жактоочулары колдошот: зулум башкарууну шарттаган артыкчылыктуу абалга умтулган бийликти тизгиндеген көп түрдүү ыйгарым укуктарды же бийлик органдарын камтыган институционалдык меха
Котормолордун мисалдары: Борьба за существование
Орусча
Англисче
Борьба пила
Coping saw
существование;
existence;
Рынок сегодня борется за свою независимость и существование.
The market is today fighting for its independence and existence.
Рынок сегодня борется за свою независимость и существование.
The market is today fighting for its independence and existence.
Пока есть страдание и борьба в мире, мы знаем, что наша работа не делается.
As long as there is suffering and strife in the world, we know that our work is not done.
Второе измерение устойчивости является продолжающееся существование закончивших компаний.
The second dimension to sustainability is the continuing existence of the graduated companies.
Это кровавый борьба за власть оставила 800000 человек погибли и вызвало 2 млн бежать через границу.
That bloody power struggle left 800,000 people dead and caused 2 million to flee across the borders.
Борьба правительствами против денег уже началась задолго до изобретения печатного станка Гутенбергом.
The fight by governments against money had begun already long before the invention of the printing press by Gutenberg.
Это не то, что каждый может получить за то, как они получают за помогая Гаити, или окончание со СПИДом, или борьба с голодом.
It's not something everyone can get behind the way they get behind helping Haiti, or ending AIDS, or fighting a famine.
договор о сотрудничестве могут предусматривать, что его существование не должно быть объявлено третьим лицам (секрет товарищество).
Partnership contract may provide, that its existence should not be announced to third parties (secret partnership).
Что касается их целей, главной целью кыргызских инкубаторов, особенно тех, управляется правительством, является борьба с безработицей.
With regard to their objectives, the main purpose of Kyrgyz incubators, particularly of those operated by the government, is to fight unemployment.
По их мнению, существование теста узбекской нарушает конституцию, которая обеспечивает только для статуса кыргызском и русском языках.
In their view the existence of the Uzbek test violates the constitution, which only provides for the status of the Kyrgyz and Russian languages.
осуществляет меры по обеспечению законной деятельности, права и свободы граждан, защита собственности и общественного порядка, борьба с преступностью;
carries out measures to guarantee lawful activity, rights and freedoms of citizens, the protection of property and public order, the fighting of crime;
Другими словами, американских мусульман не сводится к иммиграции и американизации, но часть одного из самых мощных тем в американской истории: борьба за расовое равенство.
In other words, the Muslim-American saga is not just one of immigration and Americanization, but part of one of the most powerful themes in American history: the struggle for racial equality.
усилия Аарон Хьюи, чтобы сфотографировать бедность в Америке привели его к индейской резервации Пайн-Ридж, где борьба коренного народа лакота - ужасны, и в значительной степени игнорируются - вынудила его переориентировать.
Aaron Huey's effort to photograph poverty in America led him to the Pine Ridge Indian Reservation, where the struggle of the native Lakota people -- appalling, and largely ignored -- compelled him to refocus.
Существование частной собственности проводится дополнительный барьер против государства и сделал его лиц осуществлять свою свободу и автономию, хотя были высказаны сомнения о беспощадной индивидуализма, что капитализм может повлечь.
The existence of private property provided a further barrier against the state and made it individuals to exercise their freedom and autonomy, even though doubts were expressed about the ruthless individualism that capitalism might entail.
Это, в сущности, то, что теория плюралистической сторонников демократии: институциональных механизмов, в которых существование разнообразия полномочий или власти работает для ограничения любой державы принять на себя положение такого превосходства этого T
This is, fundamentally, what the theory of pluralist democracy advocates: institutional arrangements in which the existence of a diversity of powers or authorities operates to constrain any one power from assuming a position of such pre-eminence that tyra
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Борьба за существование
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0513 сек. |
|