Котормолордун мисалдары: Банковские кредиты
Орусча
Кыргызча
Банковские механизмы
Банктык тейлөө тутуму
Банковские счета и валютного контроля.
Банк эсеп-кысаптары жана валюталык жөнгө салуу.
Межбанковский ликвидности; Банковские резервы
Банктар ортосундагы өтүмдүүлүк; банк ресурстары.
18 Межбанковский ликвидности;Банковские резервы
18. Банктар ортосундагы өтүмдүүлүк; банк ресурстары
осуществлять другие банковские операции, не запрещенные законом.
мыйзамдар тарабынан тыюу салынбаган башка банк операцияларын жүргүзүү.
Кредиты, имеющие обеспечение в виде залога, соответствующего требованиям.
Тиешелүү талаптарга жооп берген күрөө түрүндө камсыздоого ээ кредиттер.
Кредиты, не имеющие обеспечения в виде залога, соответствующего требованиям.
Тиешелүү талаптарга ылайык күрөө түрүндөгү камсыздоого ээ болбогон кредиттер.
Банковские переводы осуществляются только тем клиентам, которые живут за пределами Кыргызстана.
Банк менен которуу Кыргызстандын аймагында жашабаган кардарлар үчүн гана жүргүзүлөт.
- Кредиты и инвестиции в другой стране, чтобы финансировать свою деятельность в водном хозяйстве;
- суу чарба жана сууну коргоо иш-чараларын каржылоо үчүн башка мамлекетке кредит жана инвестиция берүүнү;
осуществлять банковские операции по обслуживанию банков и других финансовых кредитных учреждений;
банктарды жана башка финансы-кредиттик мекемелерди тейлөө боюнча банк операцияларын жүзөгө ашырууга;
Они должны математические понятия, чтобы они могли понять, банковские и бизнеса, банкротство и времена бума.
Банк иштери менен бизнести, банкроттук менен өнүгүүнү баяндоо үчүн математикалык түшүнүктөр зарыл.
Банковские счета, на которых размещается иностранная валюта физических и юридических лиц, государственных учреждений.
Жеке адамдардын, юридикалык жактардын жана мамлекеттик мекемелердин чет өлкө валюталары жайгаштырылган банктык эсептер.
"Я стараюсь, чтобы помочь людям или найти гранты, доноры, кредиты, все, что нужно, чтобы получить их проект собирается," сказал он.
«Мен элге долбоорлорун ишке ашыруу үчүн гранттарды, донорлорду, кредиттерди табууга жардам берем», - дейт ал.
Казначейства несет ответственность за управление финансовыми активами Правительства включая кредиты предприятиям и их погашения.
Казыналык ишканаларга берилген насыялар менен кошо мамлекеттин каржылык активдеринин башкарылышына жана алардын төлөнүшүнө жооп берет.
Общий кредитный портфель в сом эквиваленте увеличился, в то время как кредиты, выданные в иностранной валюте в номинальном выражении сократились.
Бирдиктүү насыя портфели сомдук эквивалентинде көбөйгөн, ал эми чет өлкө валютасында берилген насыялар, номиналдык туюнтулушунда азайган.
«Работающие» активы – это активы (кредиты, ценные бумаги и другие), приносящие процентный доход. Применяются, как правило, для целей анализа баланса банка.
Бул, пайыздык киреше алып келген активдер (кредиттер, баалуу кагаздар жана башкалар). Эрежедегидей эле, булар банктын балансына талдап-иликтөөлөрдү жүргүзүү максатында колдонулат.
Микро-финансирование организации не является банком и может осуществлять конкретные банковские операции в соответствии с требованиями настоящего Закона.
Микрокаржы уюму банк болуп саналбайт жана ушул Мыйзамдын талаптарына ылайык, айрым банк иш аракеттерин жүргүзө алат.
Увеличение кредитования был обеспечен за счет увеличения на 22,1 процента в ыom кредитования; в то время как кредиты в иностранной валюте сократились на 4,5 процента.
Насыялоонун өсүшү сом түрүндө насыя берүүнүн 22,1 пайызга кеңейтилиши менен камсыз кылынган, ошол эле учурда, чет өлкө валютасындагы насыялар 4,5 пайызга кыскарган.
Микро-финансовая компания может осуществлять следующие банковские операции с учетом ограничений, установленных Национальным банком, при условии, что эти операции, указанные в лицензии:
Микрокаржы компаниясы төмөндөгү иш аракеттер лицензияда көрсөтүлгөн шартта, Улуттук банк тарабынан белгиленген чектөөлөрдү эске алуу менен мына бул банк иш аракеттерин жүргүзө алат:
Кредитная линия – юридически оформленное обязательство банка или другого кредитного учреждения перед заемщиком предоставить ему в течение определенного периода кредиты в пределах согласованного лимита.
Бул, макулдашылган лимиттин чегинде белгилүү бир мезгил ичинде кредит берүүгө карыз алуучу алдындагы банктын же башка кредит мекемесинин талаптагыдай тариздетилген милдеттенмеси.
Котормолордун мисалдары: Банковские кредиты
Орусча
Англисче
Банковские механизмы
Banking arrangements
Банковские счета и валютного контроля.
Banking accounts and exchange control.
Межбанковский ликвидности; Банковские резервы
Inter-bank Liquidity; Bank Reserves
18 Межбанковский ликвидности;Банковские резервы
18 Inter-bank Liquidity; Bank Reserves
осуществлять другие банковские операции, не запрещенные законом.
to carry out other banking operations which are not prohibited by the Law.
Кредиты, имеющие обеспечение в виде залога, соответствующего требованиям.
Кредиты, не имеющие обеспечения в виде залога, соответствующего требованиям.
Банковские переводы осуществляются только тем клиентам, которые живут за пределами Кыргызстана.
Bank transfers are made only to those customers who live outside of Kyrgyzstan.
- Кредиты и инвестиции в другой стране, чтобы финансировать свою деятельность в водном хозяйстве;
- credits and investments to the other country to finance the activity in water economy;
осуществлять банковские операции по обслуживанию банков и других финансовых кредитных учреждений;
to carry out banking operations on servicing banks and other financial credit institutions;
Они должны математические понятия, чтобы они могли понять, банковские и бизнеса, банкротство и времена бума.
They need mathematical concepts so they can understand banking and business, bankruptcy and boom times.
Банковские счета, на которых размещается иностранная валюта физических и юридических лиц, государственных учреждений.
"Я стараюсь, чтобы помочь людям или найти гранты, доноры, кредиты, все, что нужно, чтобы получить их проект собирается," сказал он.
"I try to help people either find grants, donors, loans, whatever it takes to get their project going," he said.
Казначейства несет ответственность за управление финансовыми активами Правительства включая кредиты предприятиям и их погашения.
The Treasury shall be responsible for administration of financial assets of the Government including loans to enterprises and their repayments.
Общий кредитный портфель в сом эквиваленте увеличился, в то время как кредиты, выданные в иностранной валюте в номинальном выражении сократились.
Total credit portfolio in som equivalent increased, whereas credits extended in foreign currency in nominal terms decreased.
«Работающие» активы – это активы (кредиты, ценные бумаги и другие), приносящие процентный доход. Применяются, как правило, для целей анализа баланса банка.
Микро-финансирование организации не является банком и может осуществлять конкретные банковские операции в соответствии с требованиями настоящего Закона.
A micro-finance organization is not a bank and may carry out specific bank transactions in compliance with requirements of this Law.
Увеличение кредитования был обеспечен за счет увеличения на 22,1 процента в ыom кредитования; в то время как кредиты в иностранной валюте сократились на 4,5 процента.
The increase in crediting was ensured due to a 22.1 percent increase in ыom crediting; whereas the credits in foreign currency decreased by 4.5 percent.
Микро-финансовая компания может осуществлять следующие банковские операции с учетом ограничений, установленных Национальным банком, при условии, что эти операции, указанные в лицензии:
A micro-finance company may carry out the following banking operations taking into account the limitations set by the National Bank, under condition that these operations are indicated in the license:
Кредитная линия – юридически оформленное обязательство банка или другого кредитного учреждения перед заемщиком предоставить ему в течение определенного периода кредиты в пределах согласованного лимита.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Банковские кредиты
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0748 сек. |
|