Мобилдик режим
|
рассчитывать |
1. см. рассчитать; 2. на кого-что и с неопр. (надеяться, предполагать) ишенүү, ойлоо, таянуу, сүйөнүү; рассчитывать на внимание көңүл бурат деп үмүт кылуу; он рассчитывал сделать это в два дня ал муну эки күндө бүтүрөмүн деп ойлогон; не рассчитывайте на него сиз ага ишенбеңиз. |
Котормолордун мисалдары:(бета) рассчитывать
| Орусча | Кыргызча |
|---|---|
| В этом случае, репортер мог бы написать: "Это будет по крайней мере за неделю до люди могут рассчитывать на получение денег от города по словам мэра". | Кабарчы бул маалыматты төмөнкүдөй бериши мүмкүн: «Мэрдин айтымында, кеминде бир жумадан кийин элге шаар фондунан акча берилиши мүмкүн».. |
| Только оппозиционные политические партии не могли претендовать на таких кандидатов, потому что эти кандидаты не вольно идти к ним, и те, кто ранее были вытеснены из рядов руководителей и менеджеров, очевидно, не мог рассчитывать больше на их | Оппозициялык саясий партиялар гана мындай мүчөлөргө жана талапкерлерге үмүттөнө алган жок, анткени мындай талапкерлер тобокелдик кылбай, мындай кадамга барган жок, ал эми мурда жетекчи жана башкаруу органдарынан чыгып калгандар өздөрүнүн социалдык байланы. |
| [NB: прямые ссылки не должны быть сделаны, чтобы BAS в ТЗ однако BAS команды должны согласиться с бенефициаром проекта и консультантом по совещаний по рассмотрению, в котором BAS команды рассчитывать на участие и на любой обмен информацией требования]. | [NB: Техникалык маселеде BASты айтып өтүү зарыл эмес. Бирок, BAS кызматкерлери текшерүүчү кеңешме чегинде талкуулонуучу аспекттерде, ошондой эле маалымат алмашуудагы талаптарда пайда алуучу компания жана кеңеш берүүчү менен макулдашууга тийиш. Алар ушул к. |
Найти все переводы слова "рассчитывать" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "рассчитывать"?
Ввойти
=