Котормолордун мисалдары: Өзүнчө иштөө
Кыргызча
Орусча
иштөө
Работа
өзүнчө;
независимо;
Иштөө принциптери
Принципы работы
Электрондук иштөө абалын карап туруу
Техническое Обслуживание Электронного
Жаш энелер жөнүндө өзүнчө камкордук көрөбүз!
Мы будем заботиться о молодых мам отдельно!
чектөөлөр жана аманаттар менен иштөө эрежелери;
ограничения и правила эксплуатации для депозитных деятельности;
Ординар – өзүнчө бир окуя боюнча жыйынтыкты божомолдоого койуу.
Обыкновенные - ставка на прогноз результате отдельного события.
Ошентип ар бир мамлекет өз-өзүнчө экономикалык жактан обочолонуп калмак.
И каждая страна будет оставаться изолированной в экономическом плане.
Микронасыялык компаниялар менен микронасыялык агенттиктердин иштөө өзгөчөлүктөрү
Дополнительные положения для микрокредитных компаний и микрокредитных агентств
Акча резервдери тартылып алынып, алтын менен иштөө мыйзамсыз иш-аракет катары каралган.
Запасы золота были конфискованы и это было сделано незаконно, чтобы иметь дело с золотом.
Эгер тактык үчүн атайын терминди колдонуу керек болсо, ага өзүнчө аныктама берип койгон оң.
Если технический термин должен быть использован для точности, должны быть includied определение, а также.
Маселе – жашоо эркиндигин жана дин тутуу эркиндигин өз-өзүнчө кантип сактап калууга болот.
Это уже не проблема, как сохранить единство; для такого единства не существует, это проблема, как сделать возможным-и сохранить-свободу: свободу жить и поклоняться, по-разному.
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) кызматына ар бир талапкер үчүн депутаттар өз-өзүнчө добуш беришет.
Депутаты голосуют отдельно для каждого кандидата на должность Омбудсмена (Акыйкатчы).
Бейтарап соттордун ыйгарым укуктары, алардын түзүлүшү жана иштөө тартиби мыйзам менен аныкталат.
Полномочия, порядок образования и деятельности арбитражных судов устанавливаются законом.
Ушул берененин 9-бөлүгүнүн 5-, 8-, 9-пункттарында келтирилген объекттер өзүнчө мыйзамдар менен корголот.
Объекты, перечисленные в пунктах 5, 8, 9, пункта 9 должны быть защищены отдельными законами.
Ошондуктан инкубациялоодогу тобокелдик өзүнчө алганда «жаңыча түрдөгү мамлекеттик жумуш» болуп калат.
Таким образом, существует риск, что инкубация является лишь своего рода "общественных работ в новой одежде».
Алгачкы өтүнмөнүн материалдарына байланыштуу башка чечимдер өзүнчө өтүнмөлөр катары жол-жоболоштурулушу мүмкүн.
Другие решения, вошедшие в материалы первоначальной заявки, могут быть оформлены в виде отдельных приложений.
Имарат жайдын менчик ээси жалпы мүлктөгү өзүнүн үлүшүн имарат жайга менчик укугунан өзүнчө ээликтен ажырата албайт.
Владелец помещения не может отчуждать свою долю в общем имуществе отдельно от его владения помещения.
Алгачкы өтүнмөнүн материалдарына кирген башка чечимдер өзүнчө бөлүнгөн өтүнмөлөр катары жол-жоболоштурулушу мүмкүн.
Другие решения, вошедшие в материалы первоначальной заявки, могут быть оформлены в виде отдельных приложений.
Ошондуктан Америка менен Мексика же Франция менен Германия жөнүндө сөз кылганда, ар бирин өзүнчө коом катары карайбыз.
Таким образом, мы могли бы говорить о Америке и Мексике, или Франции и Германии, различных обществ.
Котормолордун мисалдары: Өзүнчө иштөө
Кыргызча
Англисче
иштөө
work
өзүнчө;
independently;
Иштөө принциптери
Principles of Operation
Электрондук иштөө абалын карап туруу
Electronic Maintenance
Жаш энелер жөнүндө өзүнчө камкордук көрөбүз!
We will take care of young mothers separately!
чектөөлөр жана аманаттар менен иштөө эрежелери;
limitations and operating rules for deposit activities;
Ординар – өзүнчө бир окуя боюнча жыйынтыкты божомолдоого койуу.
Ordinary - stake for the forecast of result of separate event.
Ошентип ар бир мамлекет өз-өзүнчө экономикалык жактан обочолонуп калмак.
And every country would remain isolated economically.
Микронасыялык компаниялар менен микронасыялык агенттиктердин иштөө өзгөчөлүктөрү
Additional provisions for micro-credit companies and micro-credit agencies
Акча резервдери тартылып алынып, алтын менен иштөө мыйзамсыз иш-аракет катары каралган.
Holdings of gold were confiscated and it has been made illegal to deal with gold.
Эгер тактык үчүн атайын терминди колдонуу керек болсо, ага өзүнчө аныктама берип койгон оң.
If a technical term must be used for accuracy, must be includied a definition as well.
Маселе – жашоо эркиндигин жана дин тутуу эркиндигин өз-өзүнчө кантип сактап калууга болот.
It is no longer a problem of how to preserve unity; for such unity does not exist,it is a problem of how to make possible-and preserve-freedom: the freedom to live, and worship, differently.
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) кызматына ар бир талапкер үчүн депутаттар өз-өзүнчө добуш беришет.
Deputies shall vote separately for each candidate for a position of the Ombudsman (Akyikatchy).
Бейтарап соттордун ыйгарым укуктары, алардын түзүлүшү жана иштөө тартиби мыйзам менен аныкталат.
Powers, procedure of formation and activities of commercial arbitration courts shall be defined by the law.
Ушул берененин 9-бөлүгүнүн 5-, 8-, 9-пункттарында келтирилген объекттер өзүнчө мыйзамдар менен корголот.
The objects listed in items 5, 8, 9, of paragraph 9 shall be protected by separate laws.
Ошондуктан инкубациялоодогу тобокелдик өзүнчө алганда «жаңыча түрдөгү мамлекеттик жумуш» болуп калат.
Thus, there is a risk that incubation is merely a kind of 'public works in new clothes'.
Алгачкы өтүнмөнүн материалдарына байланыштуу башка чечимдер өзүнчө өтүнмөлөр катары жол-жоболоштурулушу мүмкүн.
Other decisions, included in the materials of the initial application, may be formalized as separate applications.
Имарат жайдын менчик ээси жалпы мүлктөгү өзүнүн үлүшүн имарат жайга менчик укугунан өзүнчө ээликтен ажырата албайт.
A premise owner cannot alienate his share in the common property separate from his ownership of the premise.
Алгачкы өтүнмөнүн материалдарына кирген башка чечимдер өзүнчө бөлүнгөн өтүнмөлөр катары жол-жоболоштурулушу мүмкүн.
Other decisions, included in the materials of the initial application, may be formalized as separate applications.
Ошондуктан Америка менен Мексика же Франция менен Германия жөнүндө сөз кылганда, ар бирин өзүнчө коом катары карайбыз.
Thus we might talk of America and Mexico, or France and Germany as different societies.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Өзүнчө иштөө
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0719 сек. |
|