Котормолордун мисалдары: эскирүү мөөнөтүнүн токтотулушу
Кыргызча
Орусча
Комиссия келишиминин токтотулушу
Прекращение договора поручения комиссии
Күбөлүктүн аракетинин токтотулушу
Прекращение действия сертификата
Муниципалдык кызматтын токтотулушу.
Муниципальная служба прекращение.
Уюм укуктарынын пайда болушу жана токтотулушу
Совершенствование и прекращение вещных прав
Мүлккө муниципалдык менчик укугунун токтотулушу
Прекращение прав муниципальной собственности
Мүлккө муниципалдык менчик укугунун токтотулушу.
Прекращение прав муниципальной собственности.
Шериктик төмөндөгү учурларда токтотулушу мүмкүн:
Партнерство может быть прекращено в следующих случаях:
Товардык белгини каттоонун аракетинин токтотулушу
Отмена регистрации товарного знака
Фирмалык аталыштардын укуктук коргоосунун токтотулушу
Прекращение правовой охраны торговой маркой
Камсыздандыруу келишиминин өзгөрүшү, токтотулушу жана жараксыздыгы
Изменение, прекращение и признании недействительным договора страхования
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) ыйгарым укуктарынын мөөнөтүнөн мурда токтотулушу
Досрочное прекращение полномочий Омбудсмена (Акыйкатчы)
милдеттенмени аткаруу үчүн берилген мүлк доо коюу мөөнөтүнүн өткөндүгү боюнча;
имущество, переданное в целях выполнения обязательства по истечении срока исковой давности;
ушул Мыйзамдын 33-беренесинде каралган анын аракет мөөнөтүнүн аякташына байланыштуу;
в связи с истечением срока действия, предусмотренного статьей 33 настоящего Закона;
Мамлекеттик органдагы кызмат тараптардын эркине байланышпаган төмөнкүдөй жагдайлар боюнча токтотулушу мүмкүн:
Служба в государственном органе может быть прекращено в связи со следующими обстоятельствами, не зависящими от воли сторон:
Дисконт менен сатылып алынган жана аракеттенүү мөөнөтүнүн бүтүшү менен номинал боюнча төлөнүүчү баалуу кагаздар.
Ценные бумаги, которые приобретаются с дисконтом к номиналу и погашаются по номиналу по истечении срока действия.
Табият кырсыгынын натыйжасында андан ары пайдаланууга мүмкүн болбой калган учурда жер тилкесине укуктун токтотулушу
Прекращение права на земельный участок в случаях, когда дальнейшее использование невозможно из-за стихийного бедствия
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутатынын ыйгарым укуктары Жогорку Кеңештин ыйгарым укуктарынын токтотулушу менен бир учурда токтотулат.
Полномочия депутата Жогорку Кенеша Кыргызской Республики прекращаются одновременно с прекращением полномочий Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
Бардык кызыкдар юридикалык жак фирмалык аталыштарды каттоонун бүтүндөй мөөнөтүнүн ичинде аны каттоого каршы пикирин Аппеляциялык кеңешке бериши мүмкүн.
Любое заинтересованное юридическое лицо может подать возражение в Апелляционный совет в течение всего срока годности регистрации торговой маркой против его регистрации.
Live коюмдарга коэффициенттерди берүү эфирдин үзүлүшүнүн, электр энергиясынын өчүшүнүн натыйжасында же букмекерлер зарыл деп эсептегенде токтотулушу мүмкүн
Предложение коэффициентов может быть остановлен из-за перерыва в трансляции во время игры (LIVE), программное обеспечение отвергает, электроэнергии отключения и т.д.
Мажбурланган сервитут ал боюнча сервитут белгиленген негиздер күчүн жоготкондугуна байланыштуу ыйгарым укуктуу органдын же соттун чечими боюнча токтотулушу мүмкүн.
Принудительный сервитут может быть прекращен в случае прекращения оснований, по которым было установлено, подлежащих решению уполномоченного органа или суда.
Котормолордун мисалдары: эскирүү мөөнөтүнүн токтотулушу
Кыргызча
Англисче
Комиссия келишиминин токтотулушу
Termination of the Contract of Commission Agency
Күбөлүктүн аракетинин токтотулушу
Termination of the certificate validity
Муниципалдык кызматтын токтотулушу.
Municipal service cessation.
Уюм укуктарынын пайда болушу жана токтотулушу
Perfection and Termination of Real Rights
Мүлккө муниципалдык менчик укугунун токтотулушу
Termination of municipal property rights
Мүлккө муниципалдык менчик укугунун токтотулушу.
Termination of Municipal Property Rights.
Шериктик төмөндөгү учурларда токтотулушу мүмкүн:
A partnership may be terminated in the following cases:
Товардык белгини каттоонун аракетинин токтотулушу
Cancellation of the Registration of a Trademark
Фирмалык аталыштардын укуктук коргоосунун токтотулушу
Termination of legal protection of a trade name
Камсыздандыруу келишиминин өзгөрүшү, токтотулушу жана жараксыздыгы
Alteration, Termination and Invalidation of the Contract of Insurance
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) ыйгарым укуктарынын мөөнөтүнөн мурда токтотулушу
Early termination of powers of the Ombudsman (Akyikatchy)
милдеттенмени аткаруу үчүн берилген мүлк доо коюу мөөнөтүнүн өткөндүгү боюнча;
property transferred in order to perform an obligation upon the expiration of the period of limitation;
ушул Мыйзамдын 33-беренесинде каралган анын аракет мөөнөтүнүн аякташына байланыштуу;
due to expiration of validity provided by Article 33 of this Law;
Мамлекеттик органдагы кызмат тараптардын эркине байланышпаган төмөнкүдөй жагдайлар боюнча токтотулушу мүмкүн:
The service in the public body may be terminated due to the following circumstances not depending on the parties' will:
Дисконт менен сатылып алынган жана аракеттенүү мөөнөтүнүн бүтүшү менен номинал боюнча төлөнүүчү баалуу кагаздар.
Табият кырсыгынын натыйжасында андан ары пайдаланууга мүмкүн болбой калган учурда жер тилкесине укуктун токтотулушу
Termination of the Right to Land Plot in Cases Where Further Use Is Impossible Due to a Natural Disaster
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутатынын ыйгарым укуктары Жогорку Кеңештин ыйгарым укуктарынын токтотулушу менен бир учурда токтотулат.
Powers of a Deputy of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall be terminated simultaneously with the termination of powers of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Бардык кызыкдар юридикалык жак фирмалык аталыштарды каттоонун бүтүндөй мөөнөтүнүн ичинде аны каттоого каршы пикирин Аппеляциялык кеңешке бериши мүмкүн.
Any concerned legal entity may file an objection with the Appellate Council within the whole term of the validity of the trade name registration against its registration.
Live коюмдарга коэффициенттерди берүү эфирдин үзүлүшүнүн, электр энергиясынын өчүшүнүн натыйжасында же букмекерлер зарыл деп эсептегенде токтотулушу мүмкүн
The offer of the coefficients can be stopped because of interruption of the broadcast during games (live), software rejects, electric power switching-off, etc.
Мажбурланган сервитут ал боюнча сервитут белгиленген негиздер күчүн жоготкондугуна байланыштуу ыйгарым укуктуу органдын же соттун чечими боюнча токтотулушу мүмкүн.
A coercive easement may be terminated in the event of termination of the grounds for which it has been established, subject to the decision of the authorized agency or of the court.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
эскирүү мөөнөтүнүн токтотулушу
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0567 сек. |
|