«шумдук» cөзүнүн Кыргыз тилинен котормолору

шумдук: 1. хитрость, жульничество, бесстыдство, подлость; интриги, проделки;
барып турган шумдук самая что ни на есть подлость;
тим-тим кылабы же шумдуктун оту жанабы? он всё уладит или же опять разгорится интрига?
2. диковина, диво, небылица;
бир күнү шумдук укпаса, кулак дүлөй болот погов. если ухо хоть день не слышит диковины, оно глохнет;
кирпигиң - жалын, көзүн - чок, кишиде сендей шумдук жок фольк. (о богатыре) ресницы твои - пламя, глаза твои - горящие угли, среди людей такого дива нет;
шумдуктай жаңылык сногсшибательная новость;
о, шумдук! вот диво! (о чём-либо неприятном);
элдин жүрөгүн алып, шумдуктар менен коркутууга тырышкан чтобы застращать людей, он старался пугать их небылицами.

шумдук: Шумдук — часто употребляемое слово в быту. В то же время оно характеризует человека или дает оценку событию, вызывающее осуждение или опасение. Если о вас говорят «шумдук неме», значит, вас все боятся.

шумдук: сын. 1. Куу, митаам, уят сыйыты жок. Адамдын шумдугу.
2. Кокустугу, коркунучу, опурталы бар; жоболоңдуу иш, окуя. Сооронбай менен байланышпасаңчы, кокус бир шумдуктун ичинен чыгарып жүрбөсүн (Жантөшев). Ууландырып жүрөктү Шумдук кабар келиптир (Бөкөнбаев).
3. Таң каларлык, укмуш, өзгөчө, сонун. Сен менин көзүмө шумдук көрүнүп турасың (Жантөшев). Нечен шумдуктарды айтып, бизди таң калтырар чечен адам экен («Чалкан»).

Мындан бөлөк Кыргызском тилинде табылган окшош сөздөр:

strtoupper(KG)