Котормолордун мисалдары: ойлоо
Кыргызча
Орусча
Инфляция бүгүнкү күндүн гана кесепеттүү көрүнүшү деп ойлоо туура эмес.
Вы не должны верить, что инфляция является пороком только наших возрастов.
Демек, акчаны өкмөт жаратып, өкмөт башкарып, анын түпкү маанисин өкмөт аныктайт деп ойлоо туура эмес.
Таким образом, это не правда, что деньги-то производным от правительства, что правительство является суверенным в отношении денег, и что он может сказать, что такое деньги.
Бирок, капиталисттик шарттарда насыя берүүчүлөр бай, ал эми алуучулар кедей деп ойлоо чоң жаңылыштык.
Но под капиталистических условиях уже не правда, что кредиторы богатыми и должники бедными.
Бирок тыюу салынган нерселерге түздөн-түз чабуул жасаган көрүнүштөрдү либерализм экен деп ойлоо чоң жаңылыштык.
Это не значит, что атака на табу является таковой выражением либерализма.
Ислам дининин демократия же жарандык коом же азыркы замандын принциптери менен “жылдызы келишпейт” деп ойлоо туура эмес.
Ислам не вступает в противоречие с демократией или с гражданским обществом, или современности.
Котормолордун мисалдары: ойлоо
Кыргызча
Англисче
Инфляция бүгүнкү күндүн гана кесепеттүү көрүнүшү деп ойлоо туура эмес.
You should not believe that inflation is a vice of our ages only.
Демек, акчаны өкмөт жаратып, өкмөт башкарып, анын түпкү маанисин өкмөт аныктайт деп ойлоо туура эмес.
Therefore, it is not true that money is something derived from the government, that the government is sovereign with regard to money, and that it can say what money is.
Бирок, капиталисттик шарттарда насыя берүүчүлөр бай, ал эми алуучулар кедей деп ойлоо чоң жаңылыштык.
But under capitalistic conditions it is no longer true that the creditors are the rich and the debtors are the poor.
Бирок тыюу салынган нерселерге түздөн-түз чабуул жасаган көрүнүштөрдү либерализм экен деп ойлоо чоң жаңылыштык.
It does not mean that a attack on taboos is per se an expression of liberalism.
Ислам дининин демократия же жарандык коом же азыркы замандын принциптери менен “жылдызы келишпейт” деп ойлоо туура эмес.
Islam is not at odds with democracy or with civil society, or modernity.
Мындан бөлөк Кыргызском тилинде табылган окшош сөздөр:
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ойлоо