Котормолордун мисалдары: көңүлүн көтөрүү
Кыргызча
Орусча
көтөрүү
в ногу
көтөрүү
Качки.
көтөрүү
в ногу
көтөрүү
Качки.
Кызматы боюнча көтөрүү.
Продвижение.
Кызмат боюнча көтөрүү. Оң жана терс стимулдар
Продвижение. Положительные и отрицательные стимулы
Менин теримдин актыгы чогулган элдин көңүлүн буруп жатты.
Мой белизны был постоянным источником интереса для других людей в толпе.
Тарифтерди көтөрүү маселесин вице-мэр Төрөбек Имашев демилгелеген.
Вопрос повышения тарифов был инициирован вице-мэр Torobek Имашев.
Бааны көтөрүү боюнча чечимди Бишкек шаардык кеңештин депутаттары кабыл алды.
Решение о повышении платы за проезд была принята большинством депутатов в городском совете Бишкек.
Гендердик басмырлоо ишке тартуу же кызматтан көтөрүү жагында бирдей мамиле жоктугунан улам да келип чыгышы мүмкүн.
Гендерная дискриминация может проявляться в неравном вознаграждения, в процедурах набора или в продвижении по карьерной лестнице.
Марш улуттук оркестрдин фанфарлары менен коштолуп, биз элдин көңүлүн тартып, Кигалинин көчөлөрү менен басып бараттык.
Шествие началось с помпой национальной группы походной, и мы шли по улицам Кигали, образующих довольно зрелище в субботу утром.
Кабар аталышы сыяктуу эле телерадио тезистери да көрүүчүлөрдүн көңүлүн кабардын калган бөлүгүнө буруу максатын көздөйт.
Многое, как заголовок, транслируемая тезисы предназначенный для привлечения внимания зрителя к остальной части истории.
өздөрүнүн кызматтык милдеттерин аткаруу үчүн зарыл билиминин жана квалификациясынын деңгээлин көтөрүү жана жогорулатуу;
ногу и улучшить уровень образования и квалификации, необходимый для исполнения своих функций;
«АЯЛДАРДЫ МАМЛЕКЕТТИК КЫЗМАТКА ЖАНА САЯСАТКА КӨТӨРҮҮ» (Швециянын Эл аралык өнүктүрүү боюнча агенттигинин/SIDA колдоосу астында)
«Продвижение женщин на государственной службе и политике» (при поддержке Шведского агентства по международному развитию / SIDA)
Берримор документалдык фильмдерге болгон кызыгуусун көрсөтүп, элдин сын-пикирдүү көңүлүн бурган бир нече долбоорго режиссёр болгон.
Изучение ее интерес к документальным фильмам, Бэрримор направил несколько проектов, которые приковано внимание критическое внимание.
Бул сынак 26-июнь - Бүткүл дүйнөлүк баңгизатка каршы күрөшүү Күнүнө туура келтирилген, максаты - бул көйгөйгө коомчулуктун көңүлүн буруу.
Конкуренция совпадает с Всемирным днем по борьбе с наркотиками - 26 июня и его целью является привлечь внимание общественности к этой проблеме.
Алар элдин көңүлүн бул маселеге буруу үчүн өз статусун пайдаланышып, айлана-чөйрөнү коргоо иштерине каржы жагынан да колдоо көрсөтүшөт.
Они используют свой статус, чтобы привлечь внимание к проблемам, и они финансово поддерживать экологические причины.
Өкмөт элдин көңүлүн алгысы келсе, керектөөчүлөрдүн, өндүрүүчүлөрдүн, айрыкча кесиптик бирликтердин пайдасына бааларды кымбаттатууга аракет кылат.
Если правительство хочет стать популярным, он будет пытаться поднять цены на благо потребителей, в интересах производителей, и особенно в интересах профсоюзов.
Зимбабве Аялдар баш көтөрүү тобунун мүчөлөрү адам укуктарын көбүрөөк кадырлоо үчүн каршылык көрсөтүү талабы менен борбор шаары Хараре карай жүрүштө.
Члены женщин Зимбабве встань группа идти к столице Хараре, протестуя для большего уважения к правам человека.
Эмгек акыларды көтөрүү менен элдин жашоосун оңдоого болот деген идеяларга жана кесиптик бирликтерге ачык каршылык көрсөтүү менен гана, инфляциялык көйгөйдү чечүүгө болот.
Единственным возможным решением проблемы инфляции является открытым противодействие профсоюзов и к идее, что более высокие денежные зарплаты являются единственным средством для улучшения состояния масс.
Котормолордун мисалдары: көңүлүн көтөрүү
Кыргызча
Англисче
көтөрүү
Heave.
көтөрүү
Heave.
көтөрүү
instep
көтөрүү
instep
Кызматы боюнча көтөрүү.
Promotion.
Кызмат боюнча көтөрүү. Оң жана терс стимулдар
Promotion. Positive and Negative Incentives
Менин теримдин актыгы чогулган элдин көңүлүн буруп жатты.
My whiteness was a constant source of interest for the other people in the crowd.
Тарифтерди көтөрүү маселесин вице-мэр Төрөбек Имашев демилгелеген.
The question of tariff increases was initiated by Vice Mayor Torobek Imashev.
Бааны көтөрүү боюнча чечимди Бишкек шаардык кеңештин депутаттары кабыл алды.
The decision to raise the fares was adopted by a majority of deputies at the Bishkek city council.
Гендердик басмырлоо ишке тартуу же кызматтан көтөрүү жагында бирдей мамиле жоктугунан улам да келип чыгышы мүмкүн.
Gender discrimination can manifest itself in unequal remuneration, in the recruitment procedure or in career promotion.
Марш улуттук оркестрдин фанфарлары менен коштолуп, биз элдин көңүлүн тартып, Кигалинин көчөлөрү менен басып бараттык.
The march began with a fanfare by the national marching band, and we walked along the streets of Kigali forming quite a spectacle on a Saturday morning.
Кабар аталышы сыяктуу эле телерадио тезистери да көрүүчүлөрдүн көңүлүн кабардын калган бөлүгүнө буруу максатын көздөйт.
Much like a headline, a broadcast thesises is designed to draw the viewer's attention to the rest of the story.
өздөрүнүн кызматтык милдеттерин аткаруу үчүн зарыл билиминин жана квалификациясынын деңгээлин көтөрүү жана жогорулатуу;
keep up and improve the education and qualification level, required for fulfilling his functions;
«АЯЛДАРДЫ МАМЛЕКЕТТИК КЫЗМАТКА ЖАНА САЯСАТКА КӨТӨРҮҮ» (Швециянын Эл аралык өнүктүрүү боюнча агенттигинин/SIDA колдоосу астында)
«PROMOTION OF WOMEN TO CIVIL SERVICE AND POLITICS» (under the support of the Swedish Agency for International Development/SIDA)
Берримор документалдык фильмдерге болгон кызыгуусун көрсөтүп, элдин сын-пикирдүү көңүлүн бурган бир нече долбоорго режиссёр болгон.
Exploring her interest in documentary films, Barrymore has directed several projects that garnered critical attention.
Бул сынак 26-июнь - Бүткүл дүйнөлүк баңгизатка каршы күрөшүү Күнүнө туура келтирилген, максаты - бул көйгөйгө коомчулуктун көңүлүн буруу.
The competition coincides with World Day against Drugs - June 26 and its aim is to draw public attention to this issue.
Алар элдин көңүлүн бул маселеге буруу үчүн өз статусун пайдаланышып, айлана-чөйрөнү коргоо иштерине каржы жагынан да колдоо көрсөтүшөт.
They use their status to call attention to issues, and they financially support environmental causes.
Өкмөт элдин көңүлүн алгысы келсе, керектөөчүлөрдүн, өндүрүүчүлөрдүн, айрыкча кесиптик бирликтердин пайдасына бааларды кымбаттатууга аракет кылат.
If a government wants to become popular, it will try to raise the prices for the benefit of the consumers, for the benefit of the producers, and especially for the benefit of the unions.
Зимбабве Аялдар баш көтөрүү тобунун мүчөлөрү адам укуктарын көбүрөөк кадырлоо үчүн каршылык көрсөтүү талабы менен борбор шаары Хараре карай жүрүштө.
Members of the Women of Zimbabwe Arise group march toward the capital city of Harare to protest for greater respect for human rights.
Эмгек акыларды көтөрүү менен элдин жашоосун оңдоого болот деген идеяларга жана кесиптик бирликтерге ачык каршылык көрсөтүү менен гана, инфляциялык көйгөйдү чечүүгө болот.
The only possible solution to the inflation problem is an open opposition to the unions and to the idea that higher money wages are the only means for improving the condition of the masses.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
көңүлүн көтөрүү
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.1199 сек. |
|