«куур» cөзүнүн Кыргыз тилинен котормолору

Юдахиндин Кыргызча-Орусча сөздүгү (kg-ru)

куур: куур I
ир. южн.
керамическая труба (гл. обр. подземная для пуска воды).
куур II
засохший, высохший; заскорузлый;
куур тон
1) старый заскорузлый тулуп;
кийгени куур тон, куур шым на нём старый заскорузлый тулуп, старые заскорузлые (кожаные) штаны;
2) (или куур этек) заскорузлая пола; перен. пренебр. бедняк, голодранец.
куур- III
1. жарить, поджаривать;
2. перен. доводить до изнеможения; разорять;
заманасын куурайык фольк. мы ему сделаем жизнь не в жизнь.

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (kg-tr)

куур: kavur.

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (kg-kg)

куур: куур (тон)

куур: куур (буудайды)

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

куур

I сын. Эскирген, каткан, куудураган (көбүнчө териден жасалган ки-йим жөнүндө). Куур тон. Куур шым.
КУУР II этиш. 1. Казанга, табага ж. б. азыраак май салып, бирок суу куйбай картошканы, этти, балыкты ж. б. ысык өткөрүү, кызытуу аркылуу бышыруу; эгинди талкан кылышка, жөн жешке ж. б. даярдоо үчүн кур казанга от менен какшытуу, кызытуу. Куурдак куур. Балык куур. Арпа кууруп, талкан салдырды.
2. өт. Кактоо, аябай ысытып жиберүү. Күндүн ысыгы кууруп жиберди.

3. өт. Жемелөө, тилдөө, тили менен каарып жиберүү. Кылычын кындан сууруп, Бакдөөлөттү кууруп («Семетей»).

¨ Тили буудай кууруу к. буудай. Заманасын кууруу — айласын кетирүү, шаштысын кетирүү. Бөйдөй кууруу — көр жемеге алуу, жемекорлугун салуу, кааруу.

Мындан бөлөк Кыргызском тилинде табылган окшош сөздөр:

strtoupper(KG)