Котормолордун мисалдары: курулуш жылуулук текникасы
Кыргызча
Орусча
курулуш
Здание.
Курулуш
строительство
курулуш шаты
подмости
бүткөрүлө элек курулуш объекттери;
объекты незавершенного строительства;
электр жана жылуулук энергиясына тариф саясатынын өзгөртүлүшү;
изменить в тарифной политике на электрическую и тепловую энергию;
Имарат жана курулуш менен жер тилкесинин ортосундагы өз ара байланыш
Отношения между зданий, сооружений, и земельный участок,
Имарат же курулуш жай бузулган учурда жер тилкесине укукту сактап калуу
Сохранение права на земельный участок в случае разрушения здания и строения
Курулуш материалдары, курулуш конструкциялары жана алардын элементтери.
Строительные материалы, строительные и проектные элементы.
архитектуралык курулуш объекттери, өнөр жай, гидротехникалык жана башка кыймылсыз курулмалар
архитектурные блоки, промышленные, гидротехнические и другие стационарные сооружения
Алар билим берүү, саламаттык сактоо, курулуш тармактарына, саясатка, бизнеске жана искусствого киришет.
Они идут в образование, здравоохранение, опытно-конструкторских работ, политики, бизнеса и искусства.
Мамлекеттик бирин-серин баалар курулуш иштерине бюджет түзүү жана контрактты баалоо боюнча урунулбайт.
Затраты Государственный аппарат не должен использоваться для контрактной бюджета и оценки для контракты на строительные работы;
Кайра иштетүү өнөр жай өндүрүшүнүн жана курулуш ишинин артышы ИДПнын өсүшүнө орчундуу таасирин тийгизген.
Увеличение производства обрабатывающей промышленности и строительстве большое влияние рост ВВП.
Инкубатордун бардык жайлары минималдуу курулуш стандарттарына жана техникалык жабдуу стандарттарына жооп берүүге тийиш.
Все помещения инкубаторов должны отвечать минимальным стандартам условий строительства и технического оборудования.
биргелешкен иш жана курулуш көтөрмөсү жөнүндө келишимге карата ушундай иш жүзөгө ашырылып жаткан же келишимде каралган натыйжалар түзүлүп жаткан жердеги өлкөнүн укугу;
к договорам совместной деятельности и договоров на строительство, монтаж и других работ капитального строительства - закон страны, где такая деятельность осуществляется или результаты, предусмотренные договором создаются.
турак жай-коммуналдык, ремонттоо-курулуш жана транспорт чарбаларынын объекттери, жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын ишин камсыз кылууга зарыл болгон объекттер ;
коммунальные услуги, строительство и транспортные средства, необходимые для деятельности местного самоуправления органами;
7) белгиленген курулуш, экологиялык, санитардык-гигиеналык жана башка атайын талаптарга ылайык сугат, кургатуу, маданий-техникалык жана башка мелиорациялык иштерди жүргүзүүгө;
7) осуществлять орошение, осушение, выращивание и технические и другие мероприятия мелиорации в соответствии с установленными строительными, экологическими, санитарно-гигиенических и других специальных требований;
макулдашуу боюнча иштер аяктагандан, ошондой эле макулдашуу боюнча иштер жүргүзүлгөн аймакты мелиорациялоодон кийин бардык курулуш жайларын, жабдууларды жана башка мүлктү жок кылуу.
чтобы удалить все объекты, оборудование и другое имущество по окончании работ по договору и управлять рекультивацию участка подрядных работ.
Өрттүн, жаратылыш кырсыктарынын, эскилиги жетүүнүн кесепетинен же башка себептер менен имарат жана курулуш жайлардын бузулушу жер тилкесине укугун токтотуу үчүн негиз болуп саналбайт.
Разрушение здания и строения, вызванного пожара, стихийного бедствия, ветхости и по другим причинам не может служить основанием для прекращения права на земельный участок.
Ошол имарат жана курулуш ээлеп турган жана аларды пайдалануу үчүн зарыл болгон жер тилкесинин бир бөлүгү өз алдынча жер тилкесине бөлүнүшү мүмкүн жана ал ипотеканын предмети болуп эсептелбейт.
Часть земельного участка, занятой зданием и строительства и необходимые для их использования может быть разграничены в самостоятельный земельный участок и не являться предметом ипотеки.
Өркүндөтүү жана кайра пландаштыруу боюнча бардык жумуштар архитектура жана курулуш иштери боюнча мамлекеттик башкаруу органдары менен макулдашуу боюнча тиешелүү ченемдерге ылайык жүргүзүлүүгө тийиш.
Все улучшения и перепланировки должно быть сделано в соответствии с существующими нормами и после утверждения государственных архитектуры и строительства органов.
Котормолордун мисалдары: курулуш жылуулук текникасы
Кыргызча
Англисче
курулуш
Building.
Курулуш
Construction
курулуш шаты
Scaffolding
бүткөрүлө элек курулуш объекттери;
incomplete construction objects;
электр жана жылуулук энергиясына тариф саясатынын өзгөртүлүшү;
change in tariff policy for electric and heating energy;
Имарат жана курулуш менен жер тилкесинин ортосундагы өз ара байланыш
The Relationship among Buildings, Structures, and the Land Plot
Имарат же курулуш жай бузулган учурда жер тилкесине укукту сактап калуу
Retention of the Right to Land Plot in the Event of Destruction of a Building and a Structure
Курулуш материалдары, курулуш конструкциялары жана алардын элементтери.
Building materials, construction and design of the elements.
архитектуралык курулуш объекттери, өнөр жай, гидротехникалык жана башка кыймылсыз курулмалар
architectural units, industrial, hydro technical and other stationary structures
Алар билим берүү, саламаттык сактоо, курулуш тармактарына, саясатка, бизнеске жана искусствого киришет.
They go into education, health care, development work, politics, business and the arts.
Мамлекеттик бирин-серин баалар курулуш иштерине бюджет түзүү жана контрактты баалоо боюнча урунулбайт.
State unit costs shall not be used for contract budgeting and evaluation for civil works contracts;
Кайра иштетүү өнөр жай өндүрүшүнүн жана курулуш ишинин артышы ИДПнын өсүшүнө орчундуу таасирин тийгизген.
Increase of production of processing industry and construction influenced greatly GDP growth.
Инкубатордун бардык жайлары минималдуу курулуш стандарттарына жана техникалык жабдуу стандарттарына жооп берүүге тийиш.
All premises of incubators must meet a minimum standard of construction conditions and technical equipment.
биргелешкен иш жана курулуш көтөрмөсү жөнүндө келишимге карата ушундай иш жүзөгө ашырылып жаткан же келишимде каралган натыйжалар түзүлүп жаткан жердеги өлкөнүн укугу;
to the contracts of joint activity and contracts for construction, erection and other works of capital construction - the law of the country where such activity is performed or results provided by the contract are created.
турак жай-коммуналдык, ремонттоо-курулуш жана транспорт чарбаларынын объекттери, жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын ишин камсыз кылууга зарыл болгон объекттер ;
public utilities, construction, and transportation facilities necessary for the activity of local selfgovernment bodies;
7) белгиленген курулуш, экологиялык, санитардык-гигиеналык жана башка атайын талаптарга ылайык сугат, кургатуу, маданий-техникалык жана башка мелиорациялык иштерди жүргүзүүгө;
7) carry out irrigation, drainage, cultivation and technical, and other reclamation activities in accordance with established construction, ecological, health and hygiene and other special requirements;
макулдашуу боюнча иштер аяктагандан, ошондой эле макулдашуу боюнча иштер жүргүзүлгөн аймакты мелиорациялоодон кийин бардык курулуш жайларын, жабдууларды жана башка мүлктү жок кылуу.
to remove all facilities, equipment and other property on completion of contractual works and administer reclamation of the site of contractual works.
Өрттүн, жаратылыш кырсыктарынын, эскилиги жетүүнүн кесепетинен же башка себептер менен имарат жана курулуш жайлардын бузулушу жер тилкесине укугун токтотуу үчүн негиз болуп саналбайт.
Destruction of a building and a structure caused by a fire, natural disaster, dilapidation, and other reasons shall not serve as the ground for termination of the right to land plot.
Ошол имарат жана курулуш ээлеп турган жана аларды пайдалануу үчүн зарыл болгон жер тилкесинин бир бөлүгү өз алдынча жер тилкесине бөлүнүшү мүмкүн жана ал ипотеканын предмети болуп эсептелбейт.
Part of the land plot occupied with the building and construction and necessary for their use may be demarcated into an independent land plot and not be a subject of mortgage.
Өркүндөтүү жана кайра пландаштыруу боюнча бардык жумуштар архитектура жана курулуш иштери боюнча мамлекеттик башкаруу органдары менен макулдашуу боюнча тиешелүү ченемдерге ылайык жүргүзүлүүгө тийиш.
All improvements and replanning must be done according to existing norms and upon approval of the state architecture and construction authorities.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
курулуш жылуулук текникасы
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0677 сек. |
|