Котормолордун мисалдары: контролдоо
Кыргызча
Орусча
Суулардын пайдаланылышын мамлекеттик контролдоо жана эсепке алуу
Государственное управление и учет использования воды
- сууларды пайдаланууну мамлекеттик эсепке алуу жана контролдоо жөнүндөгү жобо;
- Положение о государственной учета и управления водопользованием;
Сууларды контролдоо жана каттоо жагындагы тараптар Кыргыз Республикасы катышкан эл аралык макулдашууларга ылайык келүүгө тийиш.
Требования контроля воды и учета должны соответствовать международным соглашениям, где Кыргызская Республика является участником.
Көптөгөн өкмөттөр блогдордун мазмунун, интернет сайттарын, жазма кабарларды контролдоо, жөнге салуу жана тескөө зарылдыгына бет келишти.
Многие правительства ответили мер по контролю, регулированию и цензуре содержание блогов, веб-сайтов и текстовых сообщений.
Көптөгөн өкмөтгөр блогдордун мазмунун, интернет сайттарын, жазма кабарларды контролдоо, женге салуу жана тескее за- рылдыгына бет келишти.
Многие правительства ответили мер по контролю, регулированию и цензуре содержание блогов, веб-сайтов и текстовых сообщений.
Сууларды контролдоо жана эсепке алуу жагындагы талаптар Кыргыз Республикасынын Өкмөтү белгилеген тартипте иштелип чыгат, макулдашылат жана бекитилет.
Требования к контролю воды и учета должны быть разработаны, согласованы и ратифицированы в соответствии с порядком, установленным Правительством Кыргызской Республики.
тиешелүү атайын ыйгарым укук берилген мамлекеттик контролдоо органдарынын жана жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын корутундуларын жана/же макулдашуу документтерин;
Заявления и / или разрешений от корреспондентов уполномоченными государственными инспекционными организациями и местными администрациями;
Радио жыштык сигналдары мотор унааларында туура эмес орнотулган же тиешелүү түрдө корголбогон электрондук май инжектордук, блоктоого каршы тормоздук, электрондук ылдамдыкты контролдоо, аба баштыктар системалары сыяктуу электрондук системалардын иштөөсүнө
Радиочастотные сигналы могут влиять на неправильно установленные или не имеющие требуемого экранирования электронные системы автомобилей, таких как электронные системы впрыска топлива, электронные антиблокировочные системы тормозов, электронные системы ко
Коммерциялык сырды алууга мүмкүнчүлүгү бар мамлекеттик контролдоо жана көзөмөлдөө органдарынын кызмат адамдарын кошуп алганда, жеке жана юридикалык жактар аны билдирбөө жөнүндө талаптарды бекем сактоого жана атаандаш чарба жүргүзүүчү субъектилерге маалыма
Физические и юридические лица, в том числе руководителей государственных контролирующих и контролирующие органы, имеющего доступ к коммерческой тайне, обязаны строго соблюдать требования в отношении ее конфиденциальности и предотвратить ее утечку
Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын улуттук финансы системасынын туруктуу ишин жана нак, нак эмес эсептешүү каражаты катары улуттук валютага карата ишенимди колдоо максатында, Кыргыз Республикасынын аймагында төлөм системаларынын ишин контролдоо жана аларга мониторинг жүргүзүү аркылуу төлөм системасынын натыйжалуу жана үзгүлтүксүз ишин камсыз кылууга багытталган иши.
Деятельность Национального банка Кыргызской Республики, направленная на обеспечение эффективного и бесперебойного функционирования платежной системы посредством контроля и мониторинга работы платежных систем на территории Кыргызской Республики для поддержания стабильного функционирования национальной финансовой системы и доверия к национальной валюте как средству наличного и безналичного расчета.
Верификациялоо – 1) текшерүү, контролдоо, мисалы, бухгалтердик отчетторду баштапкы документтер менен салыштырып текшерүү, кардарлар менен такташуу аркылуу банктык жазуулардын тууралыгын текшерүү;
2) аныктыгын же тууралыгын тастыктоо.
Кыргыз Республикасынын “Терроризмди каржылоого жана кылмыш жолу менен алынган кирешелерди легалдашытрууга (изин жашырууга) каршы аракеттенүү жөнүндө” мыйзамына (мындан ары – ПФТ/ОД) ылайык, верификациялоо дегенден улам, тактоо же ички контролдукту жүзөгө ашыруу максатында маалыматтарды берген жактар аркылуу ишке ашырылган идентификациялоонун текшерилүүгө тийиш болгон натыйжаларын тактоо жана текшерүү боюнча иш-чараларды түшүнүү зарыл. Верификация – 1) проверка, контроль, например, сверка бухгалтерской отчетности с первичными документами, проверка правильности банковских записей путем контактов с клиентами; 2) подтверждение подлинности или правильности.
В соответствии с Законом КР «О ПФТ/ОД под верификацией понимаются мероприятия по уточнению или надлежащей проверке результатов идентификации, осуществляемые лицами, представляющими сведения, в целях осуществления внутреннего контроля.
2) аныктыгын же тууралыгын тастыктоо.
Кыргыз Республикасынын “Терроризмди каржылоого жана кылмыш жолу менен алынган кирешелерди легалдашытрууга (изин жашырууга) каршы аракеттенүү жөнүндө” мыйзамына (мындан ары – ПФТ/ОД) ылайык, верификациялоо дегенден улам, тактоо же ички контролдукту жүзөгө ашыруу максатында маалыматтарды берген жактар аркылуу ишке ашырылган идентификациялоонун текшерилүүгө тийиш болгон натыйжаларын тактоо жана текшерүү боюнча иш-чараларды түшүнүү зарыл. Верификация – 1) проверка, контроль, например, сверка бухгалтерской отчетности с первичными документами, проверка правильности банковских записей путем контактов с клиентами; 2) подтверждение подлинности или правильности.
В соответствии с Законом КР «О ПФТ/ОД под верификацией понимаются мероприятия по уточнению или надлежащей проверке результатов идентификации, осуществляемые лицами, представляющими сведения, в целях осуществления внутреннего контроля.
Котормолордун мисалдары: контролдоо
Кыргызча
Англисче
Суулардын пайдаланылышын мамлекеттик контролдоо жана эсепке алуу
State management and accounting of water use
- сууларды пайдаланууну мамлекеттик эсепке алуу жана контролдоо жөнүндөгү жобо;
- Regulations on state accounting and management of water use;
Сууларды контролдоо жана каттоо жагындагы тараптар Кыргыз Республикасы катышкан эл аралык макулдашууларга ылайык келүүгө тийиш.
The requirements of water control and accounting shall conform with international agreements where Kyrgyz Republic is a participant.
Көптөгөн өкмөттөр блогдордун мазмунун, интернет сайттарын, жазма кабарларды контролдоо, жөнге салуу жана тескөө зарылдыгына бет келишти.
Many governments have responded with measures to control, regulate, and censor the content of blogs, Web sites, and text messages.
Көптөгөн өкмөтгөр блогдордун мазмунун, интернет сайттарын, жазма кабарларды контролдоо, женге салуу жана тескее за- рылдыгына бет келишти.
Many governments have responded with measures to control, regulate, and censor the content of blogs, Web sites, and text messages.
Сууларды контролдоо жана эсепке алуу жагындагы талаптар Кыргыз Республикасынын Өкмөтү белгилеген тартипте иштелип чыгат, макулдашылат жана бекитилет.
The requirements to water control and accounting shall be developed, agreed and ratified in accordance with the order established by the Government of the Kyrgyz Republic.
тиешелүү атайын ыйгарым укук берилген мамлекеттик контролдоо органдарынын жана жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын корутундуларын жана/же макулдашуу документтерин;
Statements and/or permissions from correspondent authorized state inspection organizations and local administrations;
Радио жыштык сигналдары мотор унааларында туура эмес орнотулган же тиешелүү түрдө корголбогон электрондук май инжектордук, блоктоого каршы тормоздук, электрондук ылдамдыкты контролдоо, аба баштыктар системалары сыяктуу электрондук системалардын иштөөсүнө
RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection, electronic antilock braking, electronic speed control, and air bag systems.
Коммерциялык сырды алууга мүмкүнчүлүгү бар мамлекеттик контролдоо жана көзөмөлдөө органдарынын кызмат адамдарын кошуп алганда, жеке жана юридикалык жактар аны билдирбөө жөнүндө талаптарды бекем сактоого жана атаандаш чарба жүргүзүүчү субъектилерге маалыма
Physical persons and legal entities, including executives of the state controlling and supervising bodies, having access to commercial secrets shall be obligated to strictly follow the requirements in respect of its confidentiality and to prevent its leak
Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын улуттук финансы системасынын туруктуу ишин жана нак, нак эмес эсептешүү каражаты катары улуттук валютага карата ишенимди колдоо максатында, Кыргыз Республикасынын аймагында төлөм системаларынын ишин контролдоо жана аларга мониторинг жүргүзүү аркылуу төлөм системасынын натыйжалуу жана үзгүлтүксүз ишин камсыз кылууга багытталган иши.
Верификациялоо – 1) текшерүү, контролдоо, мисалы, бухгалтердик отчетторду баштапкы документтер менен салыштырып текшерүү, кардарлар менен такташуу аркылуу банктык жазуулардын тууралыгын текшерүү;
2) аныктыгын же тууралыгын тастыктоо.
Кыргыз Республикасынын “Терроризмди каржылоого жана кылмыш жолу менен алынган кирешелерди легалдашытрууга (изин жашырууга) каршы аракеттенүү жөнүндө” мыйзамына (мындан ары – ПФТ/ОД) ылайык, верификациялоо дегенден улам, тактоо же ички контролдукту жүзөгө ашыруу максатында маалыматтарды берген жактар аркылуу ишке ашырылган идентификациялоонун текшерилүүгө тийиш болгон натыйжаларын тактоо жана текшерүү боюнча иш-чараларды түшүнүү зарыл.
2) аныктыгын же тууралыгын тастыктоо.
Кыргыз Республикасынын “Терроризмди каржылоого жана кылмыш жолу менен алынган кирешелерди легалдашытрууга (изин жашырууга) каршы аракеттенүү жөнүндө” мыйзамына (мындан ары – ПФТ/ОД) ылайык, верификациялоо дегенден улам, тактоо же ички контролдукту жүзөгө ашыруу максатында маалыматтарды берген жактар аркылуу ишке ашырылган идентификациялоонун текшерилүүгө тийиш болгон натыйжаларын тактоо жана текшерүү боюнча иш-чараларды түшүнүү зарыл.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
контролдоо
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0653 сек. |
|