Меню
Эл-Сөздүк

кайгы

печаль, тоска; забота;
казаны башканын кайгысы башка погов. у кого котёл другой, у того и печаль другая (у каждого своё);
кара эчкиге жан кайгы, касапчыга май кайгы погов. у чёрной козы забота о жизни, а у мясника - о жире;
ач кайгысын ток билбейт погов. сытый голодного не разумеет (калька с русского);
кайгы жокто кайгы болду өгөй кайнененин өлгөнү погов. не было заботы, так смерть неродной свекрови стала заботой; не было печали, так черти накачали;
кайгы баш печальный, горемычный; горемыка;
кайгы тарт- печалиться;
кышында чөптүн кайгысын тартпайт зимой он не печалится о сене (оно заготовлено летом);
кара көз сулуу Даткайым, кайгыңды тартып, куурадым стих. черноокая красавица Даткаим, в тоске по тебе я высох;
кайгыга сал- опечалить;
асан кайгы
1) Асан кайгы Асан-горемыка (персонаж казахских и киргизских сказок, искатель правды);
2) печаль беспросветная, горе безысходное, горе горькое;
Самтыр дале асан кайгыда, дале жер карама Самтыр всё ещё в глубокой печали, всё ещё с опущенной головой;
аненин тарткан асан кайгысы күчтүү эле велика была печаль матери.

кайгы

  • горе (печаль)
  • горе
  • грусть
  • печаль
  • скорбь
    		•

    кайгы

  • grief
  • woe
  • woefulness
  • sadness
  • sorrow
    		•

    кайгы

    gloom [глуум];
    grief [грииф]

    кайгы

    [kaygı]
    keder, gam, kaygı

    кайгы

    kaygı.

    кайгы

    кайгы
    кайгы-дарт
    кайгы-зар
    кайгы-капа
    кайгы-муң

    кайгы

    зат.Капа, санаа, убайым. Кара эчкиге жан кайгы, касапчыга мал кайгы (макал). Кайгысы жок, кара сууга семирет (макал).
    ¨ Асан кайгы к. асан.

    Котормолордун мисалдары: кайгы

    Кыргызча Орусча
    кайгы горе
    кайгы горе
    кайгы печаль
    кайгы печаль
    Дүйнөнүн акыры келгиче жашообуз кайгы-капа менен эле коштолушу керекпи? Если наша жизнь будет отмечен только печали и горя до конца не доходит?
    Адамзат туш болуп жаткан кайгы-касыреттерге Жахабанын Күбөлөрү да кабылат. Свидетели Иеговы не защищены от бедствий, которые происходят человечество в целом.

    Котормолордун мисалдары: кайгы

    Кыргызча Англисче
    кайгы grief
    кайгы sorrow
    кайгы grief
    кайгы sorrow
    Дүйнөнүн акыры келгиче жашообуз кайгы-капа менен эле коштолушу керекпи? Should our lives be marked only by sadness and grief until the end comes?
    Адамзат туш болуп жаткан кайгы-касыреттерге Жахабанын Күбөлөрү да кабылат. Jehovah's Witnesses are not immune to the calamities that befall mankind in general.

    Мындан бөлөк Кыргызском тилинде табылган окшош сөздөр:
    strtoupper(KG)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    кайгы