жара |
рана, язва, болячка; кылыч жарасы бүтөт, тил жарасы бүтпөйт погов. рана, нанесённая мечом, заживает, рана, нанесённая языком, не заживает; ок жарасынан сөз жарасы жаман погов. рана словом хуже раны пулей; жара же- быть раненным, получить ранение; беш жолу жара жесе да, майдандан кеткен эмес несмотря на то, что он был пять раз ранен, он не ушёл с поля сражения; жаман жара прям. , перен. язва; жара-жура раны-болячки, всякого рода раны и болячки; жарасы оңой это легко исправить; жаранын оозу ачылалбай турат вот-вот готова вспыхнуть (о ссоре, войне и т.п.); көз жара экзема (знахари рекомендуют при этой болезни у детей привязывать им на запястье или щиколотку көз мончок; см. мончок). жара- II 1. нравиться, быть пригодным; жарайт ладно, хорошо, годится; биз дагы сиздин бир ишиңизге жарап каларбыз мы тоже можем когда-нибудь вам пригодиться; ишке жарабайт 1) для дела не пригоден; 2) не действителен; бир ооз "кел" дегенге жарабайт он даже не считает нужным пригласить к себе; 2. быть способным; сын көз менен иргөөгө жараган эмес экемин я, как оказалось, был не способен критически разобраться (отделить хорошее от плохого); 3. (о коне) тренироваться, быть готовым к скачкам, к походу (конь должен стать поджарым); эликтей сууп, жараган Олжобайдын мингени фольк. (конь), на котором сидел Олджобай, был тренирован, как серна; жараганы кабыктай, жалдын асты жабыктай фольк. подготовлен (конь), как кора, под гривой, как жабык (см. жабык II); жаш күчүктөй кыңылдап, жарап өлмөк экемин фольк. видно, умру я, отощав, визжа, как маленький щенок; жарай берет сойдёт. |
жара |
|
жара |
|
жара |
|
жара |
yara |
жара |
|
жара |
|
жара |
жарасын тырмоо жарасын ырбатуу жарасына тийүү |
жара |
2. өт. Кайгы, көңүлгө так калтырган жамандык. Аба жуттум, кымыз ичтим, эс алдым Айыктыргын жүрөгүмдүн жарасын (Үмөталиев). Кылыч жарасы бүтөт, тил жарасы бүтпөйт (макал). ЖАРА II этиш. 1. Туура келүү, таламга жооп берүү, ылайык келүү, бир ишти аткарууга кереги тийүү. Алардын [уул-кыздардын] эмгекке жарап, эл катары иштеп жатышы салтанат эмеспи (Байтемиров). Балам, бир жарагын ишиме (Токтогул). Кыргыздар ишке жарашты («Эр Табылды»). 2. Тапталуу, табына келүү. Аттарынын баарысы Семизинен жараган («Курманбек»). Жараган күлүккө окшоп (Осмонов). |
Негизги мүнөздөмөлөрү | |
---|---|
Сөз түркүмү | Зат атооч |
Жекелик сан | жара |
Көптүк сан | жаралар |
Жөндөлүшү - "жара"
Жекелик сан
Жөндөмөлөр | Жекелик сан |
---|---|
Атооч Ким? Эмне? | жара |
Илик Кимдин? Эмненин? | жаранын |
Барыш Кимге? Эмнеге? | жарага |
Табыш Кимди? Эмнени? | жараны |
Жатыш Кимде? Эмнеде? | жарада |
Чыгыш Кимде? Эмнеде? | жарадан |
Көптүк сан
Жөндөмөлөр | Көптүк сан |
---|---|
Атооч Кимдер? Эмнелер? | жаралар |
Илик Кимдердин? Эмнелердин? | жаралардын |
Барыш Кимдерге? Эмнелерге? | жараларга |
Табыш Кимдерди? Эмнелерни? | жараларды |
Жатыш Кимдерде? Эмнелерде? | жараларда |
Чыгыш Кимдерден? Эмнелерден? | жаралардан |
Хотите добавить свой перевод для слово: "жара"?
Ввойти
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жара