Меню
Эл-Сөздүк

башталат

начинается

Котормолордун мисалдары: башталат

Кыргызча Орусча
Микрокаржы уюмунун каржы жылы 1-январдан башталат жана 31-декабрда бүтөт. Финансовый год в микрофинансовой организации начинается 1 января и заканчивается 31 декабря.
1875: Лакота согушу башталат, анын негизги себеби болуп Форт Ларами келишиминин бузулушу болот. 1875: Война Лакота начинает в связи с нарушением договора Форт Ларами.
Ал да жогоркудай эле таризде эң маанилүү маалымат менен башталат, бирок бир-эки абзацтан кийин эле кууш тартып, окуя хронологиялык тартипте баяндала баштайт. Она начинается, аналогично, с наиболее важной информации - но через несколько параграфов принимает оборот и становится рассказ, как правило, рассказывали в хронологическом порядке.
Эгерде микрокаржы уюму 1-январдан кийин каттоодон өткөн болсо, анда биринчи каржы жылы мамлекеттик каттоодон өткөн күндөн тартып башталат жана ошол эле жылдын 31-декабрында бүтөт. Что касается первого финансового года, если государственная регистрация микрофинансирования организации имело место после 1 января, финансовый год начинается с даты государственной регистрации и заканчивается 31 декабря того же года.
Бул көз карашты тексттен баштан аяк бөтөнчө белгилөө үчүн жана бул адам укуктарын так ким пайдаланышы керек деген суроого акыркы жооп бериш үчүн Декларациядагы дээрлик ар бир берене мындай жөнөкөй сөздөр менен башталат: «Ар бир адам...» Для того чтобы подчеркнуть этот момент во всем тексте, и ответить окончательно вопрос о точно, кто должен пользоваться этими правами человека, почти каждая статья в декларации начинается с одного слова: "Каждый".
Биздин ыйык китебибиз, Куран, 114 бөлүктөн турат, алардын ар бири "бисмилла" деген сөз менен башталат, ал "Ырайымдуу жана Мээримдүү болгон Кудайдын аты менен" деген маанидеги сөз, же, сэр Ричард Бертон, жок, Елизавета Тейлорго үйлөнгөн Ричард Бертон эмес, Наша священная книга, Коран, состоит из 114 глав, и каждая глава начинается с того, что мы называем Бисмиллахиррахманиррахим изречение: "Во имя Бога, все сострадательным, то все милостив", или, как сэр Ричард Бартон - не Ричард Бартон, который был женат н

Котормолордун мисалдары: башталат

Кыргызча Англисче
Микрокаржы уюмунун каржы жылы 1-январдан башталат жана 31-декабрда бүтөт. The financial year in a micro-finance organization begins on January 1 and ends on December 31.
1875: Лакота согушу башталат, анын негизги себеби болуп Форт Ларами келишиминин бузулушу болот. 1875: The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty.
Ал да жогоркудай эле таризде эң маанилүү маалымат менен башталат, бирок бир-эки абзацтан кийин эле кууш тартып, окуя хронологиялык тартипте баяндала баштайт. It begins, in a similar fashion, with the most important information - but after a few paragraphs it takes a turn and becomes a narrative, usually told in chronological order.
Эгерде микрокаржы уюму 1-январдан кийин каттоодон өткөн болсо, анда биринчи каржы жылы мамлекеттик каттоодон өткөн күндөн тартып башталат жана ошол эле жылдын 31-декабрында бүтөт. As for the first financial year, if state registration of the micro-finance organization took place after January 1, the financial year shall begin on the date of state registration and end on December 31 of the same year.
Бул көз карашты тексттен баштан аяк бөтөнчө белгилөө үчүн жана бул адам укуктарын так ким пайдаланышы керек деген суроого акыркы жооп бериш үчүн Декларациядагы дээрлик ар бир берене мындай жөнөкөй сөздөр менен башталат: «Ар бир адам...» In order to emphasize this point throughout the text, and to answer definitively the question of exactly who should enjoy these human rights, almost every article in the Declaration begins with one single word: “Everyone.”
Биздин ыйык китебибиз, Куран, 114 бөлүктөн турат, алардын ар бири "бисмилла" деген сөз менен башталат, ал "Ырайымдуу жана Мээримдүү болгон Кудайдын аты менен" деген маанидеги сөз, же, сэр Ричард Бертон, жок, Елизавета Тейлорго үйлөнгөн Ричард Бертон эмес, Our holy book, the Koran, consists of 114 chapters, and each chapter begins with what we call the basmala, the saying of "In the name of God, the all compassionate, the all merciful," or, as Sir Richard Burton -- not the Richard Burton who was married to

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
башталат