Меню
Эл-Сөздүк

ачарчылык

(ср. ачтык, ачкалык)
голод (как массовое бедствие);
ачарчылыкта туулган баланын эки көзү ашта погов. ребёнок, родившийся в голод, жадно смотрит на пищу (букв. оба его глаза на пище).

ачарчылык

голод

ачарчылык

  • famine
  • hunger
    		•

    ачарчылык

    famine [‘фэмин];
    hunger [‘хаңгэ]

    ачарчылык

    ачарчылык, ачарчылыкка

    ачарчылык

    зат. Ачкачылык, тамакаш жетишпегендик, тамак-ашка тартыштык. Баланын ата-энеси ачарчылыкта ачтан өлүптүр (Бөкөнбаев).

    Котормолордун мисалдары: ачарчылык

    Кыргызча Орусча
    Киштин атасы эр жүрөк кайраттуу мергенчи болгон, бирок ал ачарчылык учурунда бир чоң ак аюунун өмүрүн кыюу менен өз элинин өмүрүн сактап калам деп жатып каза тапкан. Отец Киша был очень храбрым человеком, но он встретил свою смерть в время голода, когда он пытался спасти жизнь своего народа, принимая жизнь большого белого медведя.

    Котормолордун мисалдары: ачарчылык

    Кыргызча Англисче
    Киштин атасы эр жүрөк кайраттуу мергенчи болгон, бирок ал ачарчылык учурунда бир чоң ак аюунун өмүрүн кыюу менен өз элинин өмүрүн сактап калам деп жатып каза тапкан. The father of Keesh had been a very brave man, but he had met his death in a time of famine, when he sought to save the lives of his people by taking the life of a great polar bear.

    Мындан бөлөк Кыргызском тилинде табылган окшош сөздөр:
    strtoupper(KG)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    ачарчылык