-
АСЕМ
-
«Укмуштай асем болгонсуп, Асмандан жылдыз төгүлдү» (К. Жантөшев) элдик кол өнөрчүлүктө кооз жасалга, керемет көркөм көрүнүш. Аруу колдон жаралган V буюм-тайымдардын бир бүтүмү. Ал көбүнчө көркөм оюм жана көчөттөр аркылуу бүткөн нускаларга карата айтылат. Боз үйдүн ички-сырткы көрүнүшү, ат жасалгалары, кыз-келиндердин зер буюмдары, элдик кийим-кечектердин мыкты үлгүлөрү өз-өз орду менен пайдаланыла турган учуру асем болуп саналат.
Котормолордун мисалдары: асем
Кыргызча
Орусча
Пахтадан жасалган буюмдар, албетте, асем буюм эмес, бирок нанга салыштырганда барктуураак болушу ыктымал.
Ситца, конечно, не предметы роскоши;они, возможно, предметы роскоши по сравнению с хлебом.
Он тогузунчу кылымдын башында континенталдык Европанын жашоочулары үчүн бут-кийим менен колготки күнүмдүк эмес, асем буюмдардын катарына кирген.
В начале девятнадцатого века, обувь и чулки были предметы роскоши для большинства людей континентальной Европы; они не были изделия из ежедневного износа.
Пахтадан жасалган буюмдар, албетте, асем буюм эмес, бирок нанга салыштырганда барктуураак болушу ыктымал; бирок өкмөт баары бир нанга тиешелүү ошондой эле саясат жүргүзөт.
Ситца, конечно, не предметы роскоши;они, возможно, предметы роскоши по сравнению с хлебом, но правительство делает то же самое, то ту же политику, с хлебом.
Котормолордун мисалдары: асем
Кыргызча
Англисче
Пахтадан жасалган буюмдар, албетте, асем буюм эмес, бирок нанга салыштырганда барктуураак болушу ыктымал.
Cotton goods are certainly not luxury goods; they are perhaps luxury goods when compared with bread.
Он тогузунчу кылымдын башында континенталдык Европанын жашоочулары үчүн бут-кийим менен колготки күнүмдүк эмес, асем буюмдардын катарына кирген.
At the beginning of the nineteenth century, shoes and stockings were luxury items for most of the people of continental Europe; they were not articles of daily wear.
Пахтадан жасалган буюмдар, албетте, асем буюм эмес, бирок нанга салыштырганда барктуураак болушу ыктымал; бирок өкмөт баары бир нанга тиешелүү ошондой эле саясат жүргүзөт.
Cotton goods are certainly not luxury goods; they are perhaps luxury goods when compared with bread but the government does the same thing, it follows the same policy, with bread.
Мындан бөлөк Кыргызском тилинде табылган окшош сөздөр:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
асем