-
арзан
-
ир.
1. дешёвый;
арзанга түштү обошлось дёшево;
Маргалаңда мал арзан, баарынан да чай арзан фольк. в Маргелане дёшев скот, а дешевле всего чай;
2. лёгкий (для выполнения);
ат арытмак арзан, журт арытмак кымбат погов. коня истощить легко, а народ изучить трудно;
бул арзан иш турбайбы! фольк. да ведь это же лёгкое дело!;
арзан иш эмес дело нелёгкое;
мени арзан киши көрбө ты со мной не шути;
арзан жоосу менминби, же ажал айдап келдиби фольк. иль я ненастоящий враг для него, или (что вернее) смерть пригнала его сюда (он ищет верной смерти).
-
арзан
-
сын. 1. Кымбат эмес, баасы төмөн. Арзан тапкан буюмду Кызыгып сатпа кымбатка (Осмонкул). Өзү сүйгөн буюмун Арзан сатты, кайран эл (Шайбеков).
2. Оңой, жеңил. Ат арытмак — арзан, журт арытмак—кымбат (макал). Кыргоолду атып алуу арзан болгон жок (Каимов).
♦ Текейден арзан — 1) өтө арзан; 2) эң эле оңой.
Котормолордун мисалдары: арзан
Кыргызча
Орусча
калдыктарды арзан сатуу
роются продаж
Өзүңөр билгендей, инфляция өтө эле арзан ыкма.
Это инфляция очень дешево, вы знаете; это очень дешевая процедура.
Бул инфляция өтө эле арзан, билесиз; бул өтө арзан жол-жобо.
Это инфляция очень дешево, вы знаете; это очень дешевая процедура.
Бирок ал мезгилде баалар бүгүнкүгө салыштырмалуу кыйла арзан болгон.
Но это было в то время, когда цены были значительно ниже, чем они являются сегодня.
Видеокамералар сапаты жагынан 33 мм камераларга жете бербейт, бирок алар айрым көркөм жана документалдык долбоорлорду арзан тартууга ыңгайлуу.
В то время как DV не до 35мм качества, это достаточно достаточно хорошо и дешево, что широкий спектр художественных и документальных проектов.
Эгер сизге же сиз менен иштешкен кандайдыр бир уюмга алтын акча жетпей жатса, кандайдыр бир жеңил жана арзан жол менен, анын санын көбөйтө албайсыңар.
Если вы думаете, что вы, или учреждение, с которым вы подключены не хватает золотые деньги, вы не можете ничего о нем, что приведет к увеличению количества золотых денег в очень простой и дешевый способ сделать.
Пол Джонсон, британиялык тарыхчы: “Дин, мурун-кийин болуп көрбөгөн, эң таасирлүү, арзан жана элге анчейин кысым көрсөтпөгөн коомдук көзөмөлдөө таризи.
Пол Джонсон, британский историк, заметил: "Дело в том, что практика религии является наиболее эффективным, и, безусловно, самым дешевым и менее гнетущая, форма социального контроля когда-либо созданных.
Бул маселени башкача көз-караш менен чечип, “Кагазды басып чыгарып, аны акчага айландырып колдонуудан жеңил жана арзан эч нерсе жок” деп айткым келип турат.
Я хотел подойти к этой проблеме с другой точки зрения и сказать: ". Там нет ничего в мире менее нужным служить в качестве денег, чем бумага, отпечатанной бумаги" Нет ничего дешевле.
Эгер уйкусуз түндөрдө ойлонууга эч нерсе жок болсо, анда алтын, кагаз чыгарылгандай, арзан жол менен өндүрүлүп калса, көргөн күнүбүз кандай болот деген суроого жооп издеп көрүңүз.
Если у вас есть бессонных ночей и больше ничего не надо думать, вы могли бы подумать о том, что произойдет, если в один прекрасный день, что золото может быть произведено в такой дешевой, как бумага может быть получен сегодня.
Кимдир-бирөө “Алтын жок болсо эмне кылмак элеңер?” же “Адамдар бир күнү алтын өндүрүүнүн эң арзан жолун таап алышса, алтын акча катарында баркталбай калышы мүмкүнбү?” деген суроо узатышы мүмкүн.
Можно задать вопрос: "Что случилось бы, если бы не было никакого золота?" А можно задать вопрос: "Что произойдет в один день, если люди обнаруживают способ получения золота при такой дешевой цене, что золото больше не будет полезно для Moneta
Бирок алар алтын стандартынын бир артыкчылыгын билишпейт – алтынды кайра басып чыгарууга болбойт жана аны бир дагы өкмөттүк комитет, мекеме, кеңсе, эл аралык уюм арзан жол менен басып чыгарып, өндүрө албайт.
Но золотой стандарт имеет одно качество, одно достоинство; это то, что золото не может быть напечатано, и что золото не может быть произведено в более дешевый способ каким-либо государственным комитетом, учреждения, офиса, международный офис или так далее
1990-жылдары цифралык видеодо зор өзгөрүү болуп, азыр бизге жакшы тааныш чакан видеокамералар пайда болду жана видео сүйүүчүлөргө арзан, бирок мыкты сапаттагы видеоматериалдарды тартып алуу жана редакциялоо мүмкүнчүлүгүн берди.
В 1990-е произошел взрыв в виде цифрового видео и уже ставшие привычными записывающие видеокамеры, которые дают кинолюбителям возможность недорого снимать и редактировать, очень хорошего качества видео.
Татаал маалымат алуу шаймандарды арзан бөлүктөрдөн жасап, Джонни Ли 40 доллар турган Wii Remote деген видео оюн контроллерди санарип класс тактага, сенсордук touch-screen экранга, жана башына бекитилген үч өлчөмдүү көрүү аспапка айландыруучу Wii Remote ме
Построение сложных образовательных инструментов из дешевых частей, Джонни Ли демки хладнокровие Wii Remote хаки, которые поворачивают видео игровой контроллер $ 40 в цифровой доске, сенсорным экраном и зрителем 3-D на головке.
Котормолордун мисалдары: арзан
Кыргызча
Англисче
калдыктарды арзан сатуу
rummage sales
Өзүңөр билгендей, инфляция өтө эле арзан ыкма.
This inflation is very cheap, you know; it is a very cheap procedure.
Бул инфляция өтө эле арзан, билесиз; бул өтө арзан жол-жобо.
This inflation is very cheap, you know; it is a very cheap procedure.
Бирок ал мезгилде баалар бүгүнкүгө салыштырмалуу кыйла арзан болгон.
But this was at a time when prices were much lower than they are today.
Видеокамералар сапаты жагынан 33 мм камераларга жете бербейт, бирок алар айрым көркөм жана документалдык долбоорлорду арзан тартууга ыңгайлуу.
While DV is not up to 35mm quality, it’s good enough and cheap enough that a wide range of fiction and documentary projects.
Эгер сизге же сиз менен иштешкен кандайдыр бир уюмга алтын акча жетпей жатса, кандайдыр бир жеңил жана арзан жол менен, анын санын көбөйтө албайсыңар.
If you think that you, or an institution with which you are connected doesn’t have enough gold money, you cannot do anything about it that would increase the quantity of gold money in a very simple and cheap way.
Пол Джонсон, британиялык тарыхчы: “Дин, мурун-кийин болуп көрбөгөн, эң таасирлүү, арзан жана элге анчейин кысым көрсөтпөгөн коомдук көзөмөлдөө таризи.
Paul Johnson, the British historian, has remarked: “The fact is that the practice of religion is the most effective, and by far the cheapest and least oppressive, form of social control ever devised.
Бул маселени башкача көз-караш менен чечип, “Кагазды басып чыгарып, аны акчага айландырып колдонуудан жеңил жана арзан эч нерсе жок” деп айткым келип турат.
I would like to attack the problem from another point of view and say: “There is nothing in the world less fit to serve as money than paper, printed paper.” Nothing is cheaper.
Эгер уйкусуз түндөрдө ойлонууга эч нерсе жок болсо, анда алтын, кагаз чыгарылгандай, арзан жол менен өндүрүлүп калса, көргөн күнүбүз кандай болот деген суроого жооп издеп көрүңүз.
If you have sleepless nights and have nothing else to think about, you could think about what will happen if one day gold could be produced in such a cheap way as paper can be produced today.
Кимдир-бирөө “Алтын жок болсо эмне кылмак элеңер?” же “Адамдар бир күнү алтын өндүрүүнүн эң арзан жолун таап алышса, алтын акча катарында баркталбай калышы мүмкүнбү?” деген суроо узатышы мүмкүн.
One may ask the question: “What would have happened if there hadn’t been any gold?” Or one may ask the question: “What will happen one day, if people discover a method to produce gold at such a cheap price that gold will no longer be useful for the moneta
Бирок алар алтын стандартынын бир артыкчылыгын билишпейт – алтынды кайра басып чыгарууга болбойт жана аны бир дагы өкмөттүк комитет, мекеме, кеңсе, эл аралык уюм арзан жол менен басып чыгарып, өндүрө албайт.
But the gold standard has one quality, one virtue; it is that gold cannot be printed, and that gold cannot be produced in a cheaper way by any governmental committee, institution, office, international office, or so on.
1990-жылдары цифралык видеодо зор өзгөрүү болуп, азыр бизге жакшы тааныш чакан видеокамералар пайда болду жана видео сүйүүчүлөргө арзан, бирок мыкты сапаттагы видеоматериалдарды тартып алуу жана редакциялоо мүмкүнчүлүгүн берди.
The 1990s brought an explosion in digital video and the now-familiar miniDV camcorders that give amateurs the ability to shoot and edit inexpensive, very good-quality video.
Татаал маалымат алуу шаймандарды арзан бөлүктөрдөн жасап, Джонни Ли 40 доллар турган Wii Remote деген видео оюн контроллерди санарип класс тактага, сенсордук touch-screen экранга, жана башына бекитилген үч өлчөмдүү көрүү аспапка айландыруучу Wii Remote ме
Building sophisticated educational tools out of cheap parts, Johnny Lee demos his cool Wii Remote hacks, which turn the $40 video game controller into a digital whiteboard, a touchscreen and a head-mounted 3-D viewer.
Мындан бөлөк Кыргызском тилинде табылган окшош сөздөр:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
арзан
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0985 сек. |
|