-
Эсептешүү чеги
-
ЭСЕПТЕШҮҮ ЧЕГИ – накталай акча менен төлөө тыюу салынган (чек берүүчү же чек кармоочу тарабынан) чек (бул үчүн чектин бет жагына «Эсептешүү» деген жазуу жазылат). Тыюу салууну бузган төлөөчү чек берүүчүгө же чек кармоочуга колдон чыгарылган пайданы камтуу менен зыянды толук өлчөмдө ордун толтурууга милдеттүү.
-
Эсептешүү чеги
-
ЭСЕПТЕШҮҮ ЧЕГИ – төмөнкү сол бурчунан жогорку оң бурчуна тилке салынган чек. Э. ч. каржылоо максаттарына кызмат кылбайт; бул юридикалык жактардын ортосунда накалай эмес эсептешүү таризи. Төлөм катары Э. ч-ин алган уюм аны өзүнүн тейлөөчү банкына көргөзөт, ал чектеги сумманы анын эсебине кошуп берет. Э. ч. акчаны ошол акча арналган гана фирма алышын камсыз кылууну кепилдейт.
Котормолордун мисалдары: Эсептешүү чеги
Кыргызча
Орусча
Шаардын (шаарчанын) чеги
Город или поселок Границы
төлөө чеги ачык - операция мүмкүн эмес
продажи открытия обратного - операция невозможна
Келишилген бүтүм боюнча эсептешүү күнү.
Дата расчетов по заключенной сделке.
кайтаруу чеги ачык - операция мүмкүн эмес
открытый чек возврата - операция не может
Бул Конвенция чеги жок мөөнөттө аракеттенет.
Настоящая Конвенция остается в силе без ограничения срока.
Акыркы эсептешүү жүргүзүлүүгө тийиш болгон күн.
Дата, в которую должен быть проведен окончательный расчет.
коммерциялык банктарда эсептешүү (аманаттык) эсептерин ачууга жана кармап турууга;
Открыть и сохранить расчет (депозитные) счета в коммерческих банках;
Ошол ишканага тиешелүү, бирок анын эсептешүү эсебине чегериле элек акча каражаттары.
Денежные средства, принадлежащие данному предприятию, но еще не зачисленные на его расчетный счет.
Андан соң Горький к., 23, 2,4-батир дарегине паспорт жана төлөм чеги менен келишиңиз керек.
Затем вы должны посетить центральный офис (адрес 23 Горького ул., Ар. 4, 2) с паспортом и оплатить чек.
консультанттар үчүн керектелүүчү негазги кызматкерлердин убактысын эсептешүү чыгымдары;
оценка уровня ключевых входов персонала, необходимого консультантов;
бирок, бул шарттардын аракети аларды белгилеген өлкөлөрдүн чеги менен катуу чектелген болот.
но эти условия применяются только в странах, где они были предусмотрены.
М2 акча топтому плюс эсептешүү (күндөлүк) эсептер жана резиденттердин чет өлкө валютасындагы депозиттери.
Денежный агрегат М2 плюс расчетные (текущие) счета и депозиты резидентов в иностранной валюте.
ICNIRP колдонмолорунда жайгашкан SAR чеги 2,0 Ватт/килограммга (Вт/кг) орточо 10 грамм дене ткандарына туура келет.
Предел SAR, установленное в директивах ICNIRP, равно 2,0 Вт / килограмм (Вт / кг) с усреднением по 10 граммам ткани.
Коргонуу зарылчылыгынын чеги ашып кетпеген учурда андай зарылчылыктан улам келтирилген зыяндын орду толтурулбайт.
Вред, причиненный в случае необходимой обороны не возмещаются, если не были превышены пределы необходимой обороны.
Казыналык банк-агенттердин көрсөткөн кызматына төлөөлөр боюнча эсептешүү операцияларын жүзөгө ашыруу механизмин иштеп чыгат.
Казначейства устанавливает порядок урегулирования претензий по вознаграждениям банков агентств.
Шаардын (шаарчанын) чеги калктуу конуштарды куруу долбоорунун башкы планын бекиткен орган тарабынан белгиленет жана өзгөртүлөт.
Город (поселок) границы устанавливается и изменяется органом, утверждающим генеральный план строительства поселений проекта.
Жер тилкесин менчикке же пайдаланууга берүүдө жер тилкесине укугун күбөлөндүргөн документ берилип, анын чеги аныкталмайынча жер тилкесин пайдаланууга киришүүгө тыюу салынат.
В случае выделения земельного участка в собственность или в пользование, использование земельного участка не допускается до установления границ в натуре и выдачи документов, удостоверяющих права на земельный участок.
Өзүндө эсептешүү банкын жана алар ортосунда түзүлгөн агенттик келишимдин негизинде банктык кызмат көрсөтүүлөрдүн айрым түрлөрүн сунуштоо боюнча ишкердикти жүзөгө ашырган чекене агенттерди камтыган система.
Система, включающая в себя расчетный банк и розничных агентов, осуществляющих деятельность по предоставлению отдельных видов банковских услуг на основании заключенных между ними агентских договоров.
Чекене агенти төлөөчүлөрдөн алынган акча каражаттарын эсепке алуу боюнча жана белгилүү бир алуучулардын пайдасына гана эсептешүүлөрдү жүргүзүү үчүн колдонулган эсептешүү эсебине ээ болгон банк же анын филиалы.
Банк или его филиал, в котором розничный агент имеет расчетный счет по учету денежных средств, полученных от плательщиков, и используемый для проведения расчетов только в пользу определенных получателей.
Шаардын (шаарчанын) чеги - шаардын (поселоктун) жерлеринин тышкы чек арасы, ал аны жерлердин башка категорияларынан бөлүп турат жана шаарды, шаарчаны өнүктүрүүнүн белгиленген тартипте бекитилген башкы планынын негизинде аныкталат.
Сити (поселок) границы означает внешнюю границу городских земель, которая отделяет их от других категорий земель и идентифицируется в соответствии с общим планом развития событий города (поселок), утвержденной в соответствии с установленным про
Котормолордун мисалдары: Эсептешүү чеги
Кыргызча
Англисче
Шаардын (шаарчанын) чеги
City or Poselok Boundaries
төлөө чеги ачык - операция мүмкүн эмес
open check sales - the operation impossible
Келишилген бүтүм боюнча эсептешүү күнү.
кайтаруу чеги ачык - операция мүмкүн эмес
open refund check - the operation can not
Бул Конвенция чеги жок мөөнөттө аракеттенет.
This Convention shall remain in force without limitation as to time.
Акыркы эсептешүү жүргүзүлүүгө тийиш болгон күн.
коммерциялык банктарда эсептешүү (аманаттык) эсептерин ачууга жана кармап турууга;
Open and maintain settlement (deposit) accounts with commercial banks;
Ошол ишканага тиешелүү, бирок анын эсептешүү эсебине чегериле элек акча каражаттары.
Андан соң Горький к., 23, 2,4-батир дарегине паспорт жана төлөм чеги менен келишиңиз керек.
Then you should visit the central office (address 23 Gorky Str., ap. 4, 2) with passport and pay cheque.
консультанттар үчүн керектелүүчү негазги кызматкерлердин убактысын эсептешүү чыгымдары;
an estimate of the level of key staff inputs required of the consultants;
бирок, бул шарттардын аракети аларды белгилеген өлкөлөрдүн чеги менен катуу чектелген болот.
but these conditions shall apply only in the countries where they have been prescribed.
М2 акча топтому плюс эсептешүү (күндөлүк) эсептер жана резиденттердин чет өлкө валютасындагы депозиттери.
ICNIRP колдонмолорунда жайгашкан SAR чеги 2,0 Ватт/килограммга (Вт/кг) орточо 10 грамм дене ткандарына туура келет.
The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2.0 watts/ kilogram (W/kg) averaged over 10 grams of tissue.
Коргонуу зарылчылыгынын чеги ашып кетпеген учурда андай зарылчылыктан улам келтирилген зыяндын орду толтурулбайт.
The harm inflicted in the case of necessary defense shall not be indemnified, unless the limits of necessary defense were exceeded.
Казыналык банк-агенттердин көрсөткөн кызматына төлөөлөр боюнча эсептешүү операцияларын жүзөгө ашыруу механизмин иштеп чыгат.
The Treasury shall lay down procedures for settlement of remuneration claims by the agency banks.
Шаардын (шаарчанын) чеги калктуу конуштарды куруу долбоорунун башкы планын бекиткен орган тарабынан белгиленет жана өзгөртүлөт.
City (poselok) boundaries shall be established and altered by the agency approving the general plan of settlements construction project.
Жер тилкесин менчикке же пайдаланууга берүүдө жер тилкесине укугун күбөлөндүргөн документ берилип, анын чеги аныкталмайынча жер тилкесин пайдаланууга киришүүгө тыюу салынат.
In the event of allocation of a land plot into ownership or for use, the use of the land plot shall be prohibited prior to establishment of borders in kind and issuance of documents certifying the rights to a land plot.
Өзүндө эсептешүү банкын жана алар ортосунда түзүлгөн агенттик келишимдин негизинде банктык кызмат көрсөтүүлөрдүн айрым түрлөрүн сунуштоо боюнча ишкердикти жүзөгө ашырган чекене агенттерди камтыган система.
Чекене агенти төлөөчүлөрдөн алынган акча каражаттарын эсепке алуу боюнча жана белгилүү бир алуучулардын пайдасына гана эсептешүүлөрдү жүргүзүү үчүн колдонулган эсептешүү эсебине ээ болгон банк же анын филиалы.
Шаардын (шаарчанын) чеги - шаардын (поселоктун) жерлеринин тышкы чек арасы, ал аны жерлердин башка категорияларынан бөлүп турат жана шаарды, шаарчаны өнүктүрүүнүн белгиленген тартипте бекитилген башкы планынын негизинде аныкталат.
City (poselok) boundaries shall mean the external border of city lands which separates them from other categories of land and is identified in accordance with the general plan of a city (poselok) development approved in compliance with the established pro
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Эсептешүү чеги