Котормолордун мисалдары: Ыкчам байкоо
Кыргызча
Орусча
ыкчам
быстро
байкоо
наблюдать
байкоо жүргүзүү органы;
контролирующий орган;
ыкчам таасирденүүнүн коду
Код быстрого реагирования
Токойлор (токой фондусунун) байкоо жүргүзүү
Лес (Государственный лесной фонд) мониторинг
Долбоорго байкоо жүргүзүү, баяндама берүү жана баалоо
Мониторинг проекта, отчетность и оценка
Бирок ушул акыркы байкоо бизди макаланын эң орчундуу жерине алып келет.
Это последнее наблюдение, однако, приводит нас к более важному пункту.
Төртүнчү Бөлүк: Долбоорду башкаруу, координация, байкоо жүргүзүү жана баалоо
Часть четвертая: Управление проектами, координация, мониторинг и оценка
Токой фондусуна байкоо жүргүзүү, анын эсебин алуу, токой кадастры жана токойлорду күтүү
Мониторинг лесного фонда, регистрации, лесной кадастр и лесоустройство
Долбоорду ишке ашыруучу агенттик Долбоорду ишке ашыруу, башкаруу жана байкоо жүргүзүү максатында тарткан
операционные расходы, понесенные в рамках проекта исполнителем за счет реализации проекта
Токой фондусуна байкоо жүргүзүү, анын эсебин алуу, токой кадастры жана токойлорду күтүү, токой чарбачылыгын пландаштыруу
Мониторинг лесного фонда, оформление, лесной кадастр, лесоустройство, планирование лесного хозяйства
ВИЧ СПИД боюнча алдын алуу иш-чараларын байкоо жана баалоо жаатында кенеш берүү жолу менен уюмдардын дараметин жогорулатуу.
Наращивание потенциала организаций путем предоставления консультации по мониторингу и оценке мероприятий по профилактике ВИЧ / СПИДа.
Өтүнмө берүүчү экспертиза өткөрүүдө пайдаланылуучу материалдар менен таанышуусу, сыноолордун жүрүшүнө байкоо жүргүзүшү мүмкүн.
Заявитель может ознакомиться с материалами, используемыми в процессе обследования и наблюдать процедуру проверки.
иш убагында микрокаржы компаниясынын байкоо жүргүзүү органынын жана администрациянын мүчөлөрү, анын кызматкерлери менен маектешүүгө;
Встречи с членами наблюдательного органа и администрации микрофинансовых компаний и ее сотрудников в течение рабочего времени;
Токойлор (токой фондусунун) байкоо жүргүзүүнүн түзүмү, мазмуну, аны ишке ашыруунун тартиби Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан белгиленет.
Структура, содержание и порядок мониторинга лесов (лесного фонда) устанавливается Правительством Кыргызской Республики.
Байкалып тургандай, редактордун иши чоң адистикти, жогорку билимди жана ошондой эле тез өзгөрүлүп туруучу жагдайда ыкчам иштей билүүнү талап кылат.
Как вы увидите, работа редактора требует varietу навыков, высокой степенью грамотности, а также способность обрабатывать меняющегося повестку дня и неустанно под давлением.
Ассоциацияны ар бир мындай серептин тыянактары боюнча андан аркы иш-аракеттерди аткаруу маселелери боюнча корутундулары жана сунуштары менен ыкчам тааныштыруу;
предоставить незамедлительно Ассоциации выводы и рекомендации для последующих действий, вытекающих из каждой такой проверки;
Алып айтсак, Кыргызстанда 1995-98-жж. болуп өткөн жаңы мамлекеттин орношунун, демократиялык процесстердин, социалдык , бүтүндүктүн өз ара байланышына байкоо жүргүзүү аракети.
Попытка определить взаимосвязь между основания государства, возникающих демократических процессов, а также выращивание социальной целостности в Кыргызской Республике с 1995- 1998 года.
Мониторинг - антропогендик таасирлерден улам экотутумдардын өзгөрүүлөрүнө жана абалына туруктуу комплекстүү байкоо жүргүзүүлөрдүн, баалоонун жана прогноздоолордун тутуму.
Мониторинг представляет собой систему регулярных комплексных наблюдений, оценки и прогнозы, связанных с изменениями и состоянием экосистем под влиянием человеческой деятельности.
–Мамлекеттик патент кызматында бардык зарыл болгон, анын ичинде интеллектуалдык менчик объектилеринин маалымат базалары боюнча келип түшкөн өтүнмөлөрдү ыкчам текшерүү үчүн мүмкүнчүлүктөр бар.
#ИМЯ?
Котормолордун мисалдары: Ыкчам байкоо
Кыргызча
Англисче
ыкчам
quick
байкоо
observe
байкоо жүргүзүү органы;
the supervisory authority;
ыкчам таасирденүүнүн коду
Токойлор (токой фондусунун) байкоо жүргүзүү
Forest (State Forest Fund) monitoring
Долбоорго байкоо жүргүзүү, баяндама берүү жана баалоо
Project Monitoring, Reporting and Evaluation
Бирок ушул акыркы байкоо бизди макаланын эң орчундуу жерине алып келет.
This last observation, however, brings us to a more important point.
Төртүнчү Бөлүк: Долбоорду башкаруу, координация, байкоо жүргүзүү жана баалоо
Part four: Project Management, Coordination, Monitoring and Evaluation
Токой фондусуна байкоо жүргүзүү, анын эсебин алуу, токой кадастры жана токойлорду күтүү
Forest Fund monitoring, registering, forest cadastre and forest inventory
Долбоорду ишке ашыруучу агенттик Долбоорду ишке ашыруу, башкаруу жана байкоо жүргүзүү максатында тарткан
operating expenditures incurred by the Project Implementing Entity on account of Project implementation
Токой фондусуна байкоо жүргүзүү, анын эсебин алуу, токой кадастры жана токойлорду күтүү, токой чарбачылыгын пландаштыруу
Forest Fund monitoring, registering, forest cadastre, forest inventory, forestry planning
ВИЧ СПИД боюнча алдын алуу иш-чараларын байкоо жана баалоо жаатында кенеш берүү жолу менен уюмдардын дараметин жогорулатуу.
Building the capacity of organizations by providing consultancy on monitoring and evaluation of HIV/AIDS prevention activities.
Өтүнмө берүүчү экспертиза өткөрүүдө пайдаланылуучу материалдар менен таанышуусу, сыноолордун жүрүшүнө байкоо жүргүзүшү мүмкүн.
The applicant may get acquainted with the materials used in the course of examination and observe the examination procedure.
иш убагында микрокаржы компаниясынын байкоо жүргүзүү органынын жана администрациянын мүчөлөрү, анын кызматкерлери менен маектешүүгө;
Have meetings with members of the supervisory body and administration of micro-finance companies and its employees during office hours;
Токойлор (токой фондусунун) байкоо жүргүзүүнүн түзүмү, мазмуну, аны ишке ашыруунун тартиби Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан белгиленет.
The structure, contents, and procedure for forest monitoring (of the Forest Fund) shall be established by the Government of the Kyrgyz Republic.
Байкалып тургандай, редактордун иши чоң адистикти, жогорку билимди жана ошондой эле тез өзгөрүлүп туруучу жагдайда ыкчам иштей билүүнү талап кылат.
As you will see, the editor's job calls for a varietу of skills, a high degree of literacy, as well as the ability to handle a changing agenda and work relentlessly under pressure.
Ассоциацияны ар бир мындай серептин тыянактары боюнча андан аркы иш-аракеттерди аткаруу маселелери боюнча корутундулары жана сунуштары менен ыкчам тааныштыруу;
furnish promptly to the Association the findings and recommendations for follow up action resulting from each such review;
Алып айтсак, Кыргызстанда 1995-98-жж. болуп өткөн жаңы мамлекеттин орношунун, демократиялык процесстердин, социалдык , бүтүндүктүн өз ара байланышына байкоо жүргүзүү аракети.
An attempt is made to identify the correlation between the founding of the State, emerging democratic processes, and the cultivation of social integrity in the Kyrgyz Republic from 1995- 1998.
Мониторинг - антропогендик таасирлерден улам экотутумдардын өзгөрүүлөрүнө жана абалына туруктуу комплекстүү байкоо жүргүзүүлөрдүн, баалоонун жана прогноздоолордун тутуму.
Monitoring is a system of regular complex observations, assessments and projections relating to changes and condition of ecosystems under the influence of human activities.
–Мамлекеттик патент кызматында бардык зарыл болгон, анын ичинде интеллектуалдык менчик объектилеринин маалымат базалары боюнча келип түшкөн өтүнмөлөрдү ыкчам текшерүү үчүн мүмкүнчүлүктөр бар.
- The State Patent Service of the Kyrgyz Republic has of all required capacities including operative control of filed applications by databases of intellectual property subject matters.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Ыкчам байкоо
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0669 сек. |
|