Меню
Эл-Сөздүк

Чыккан тооң бийик болсо, ыргыткан ташың алыс түшөт.

Если на высокую гору заберется джигит,
То брошенный камень далеко полетит.


Котормолордун мисалдары: Чыккан тооң бийик болсо, ыргыткан ташың алыс түшөт.

Кыргызча Орусча
бийик высокая
эң бийик высокое небо
Жөө басканга алыс болот Пешком будет слишком далеко
Азыр болсо эч ким күлбөйт. Никто не смеется сих пор.
талап кылды үнү бийик Массук. Massuk потребовал громким голосом.
Ал бул жерден бир топ эле алыс Это довольно далеко отсюда
Ал эми шайлоолор да алыс эмес.. И выборы не за горами.
Буюм келип чыккан жердин аталышы Наименования места происхождения товара
О Кудайым, бул жак абдан бийик жатат. Боже мой, это суровая здесь.
Мага болсо Кудайга жакындаган жакшы! Приближаться к Богу, что хорошо для меня.
Жана башында биз анча алыс кеткен жокпуз. И мы не получили очень далеко на первый взгляд.
калп да болсо жоошутканга убакыты болбоду Он не торопитесь, чтобы лечь.
Сиздин лицензияңыз Сиздин телефонго түшөт Вы будете уведомлены, как только лицензии приходим телефона.
курулманын, жабдуунун иштелип чыккан планы; Разработанный план установки или строительства;
Эки жолу тең анын аракети оңунан чыккан эмес. Оба раза он был неудачным.
Жоржия штатындагы Атлантадан чыккан кишилер Люди из Атланты, штат Джорджия
тапшырманын узактыгы үч айдан азыраак болсо; Назначения на срок менее трех месяцев;
3.Теория Хоббстун айткандарынан келип чыккан. Теория 3. конечном счете происходит от Гоббса.
Азыр болсо, тилекке каршы, андай болбой калган. И теперь эта была разрушена.
Харви болсо бизнес боюнча методист болуп иштейт. Он работал в качестве бизнес-посредника.

Котормолордун мисалдары: Чыккан тооң бийик болсо, ыргыткан ташың алыс түшөт.

Кыргызча Англисче
бийик high
эң бийик sky-high
Жөө басканга алыс болот It is too far to walk
Азыр болсо эч ким күлбөйт. No one is laughing now.
талап кылды үнү бийик Массук. Massuk demanded in a loud voice.
Ал бул жерден бир топ эле алыс It's quite far from here
Ал эми шайлоолор да алыс эмес.. And elections are not far away.
Буюм келип чыккан жердин аталышы Appellation of the Place of Origin of Goods
О Кудайым, бул жак абдан бийик жатат. Oh my God, it's harsh up here.
Мага болсо Кудайга жакындаган жакшы! The drawing near to God is good for me.
Жана башында биз анча алыс кеткен жокпуз. And we didn’t get very far at first.
калп да болсо жоошутканга убакыты болбоду He didn't take the time to lie.
Сиздин лицензияңыз Сиздин телефонго түшөт You will be notified as soon as your license arrive at your phone.
курулманын, жабдуунун иштелип чыккан планы; Elaborated plan of installation or construction;
Эки жолу тең анын аракети оңунан чыккан эмес. Both times he was unsuccessful.
Жоржия штатындагы Атлантадан чыккан кишилер People from Atlanta, Georgia
тапшырманын узактыгы үч айдан азыраак болсо; assignments lasting less than three months;
3.Теория Хоббстун айткандарынан келип чыккан. 3.The theory ultimately derives from Hobbes.
Азыр болсо, тилекке каршы, андай болбой калган. And now this has been destroyed.
Харви болсо бизнес боюнча методист болуп иштейт. He worked as a business facilitator.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Чыккан тооң бийик болсо, ыргыткан ташың алыс түшөт.