| Кыргызча | Англисче |
|---|
| Мамлекеттик кызматтагы сыноо мөөнөтү | Probation period in civil service. |
| Кызматкер иште жүйөлүү себептер боюнча болбой калган убактылуу эмгекке жараксыздык учурлар жана башка мезгилдер алдынала сыноо мөөнөтүнө кошулбайт. | Preliminary probation period does not include the period of temporary disability nor other periods when a servant was absent for valid reasons.. |
| Мамлекеттик кызматтын кенже инспекторунун класстык чени жаңыдан жумушка кирген мамлекеттик кызматчыга сыноо мөөнөтүн кошкондо алты айлык кызмат өтөөдөн кийин бериленет. | The class rank of a Junior Civil Service Inspector shall be assigned to a newly recruited civil service upon completion of a six-month period of service, including probation period.. |
| аттестациялоонун же квалификациялык сынактын натыйжасында тастыкталган мамлекеттик кызматчынын ээлеген кызмат ордуна жетиштүү квалификацияга ылайык келбестиги, ошондой эле сыноо мөөнөтүнөн өтпөгөндө; | civil servant does not fit the filled position as a result of insufficient qualification as confirmed by the results of attestation or qualification exam, probation period;. |
| Эгерде сыноо мөөнөтү аяктагандан кийин сыноонун натыйжасы канааттандырарлык эмес деп таанылса, анда мамлекеттик кызматчы башка төмөн турган мамлекеттик кызмат ордуна дайындалышы, болбосо Агентствонун макулдугу менен мамлекеттик кызматтан бошотулушу мүмкүн | Should upon expiration of the probation period a result of the probation be considered as unsatisfactory then a civil servant may be either appointed to another lower public position or dismissed from civil service with consent of the Agency.. |
| Мамлекеттик кызматчыларды аттестациялоо төмөнкүдөй түрлөрдө жүргүзүлөт: - сыноо мөөнөтү аяктагандан кийинки аттестация - мамлекеттик кызматчы ээлеген кызмат орунуна ылайык келе тургандыгынын деңгээлин аныктоо, мамлекеттик кызматчынын квалификациясын андан | Attestation of civil servants may be held in accordance with the following types: - attestation upon expiration of a probation period - this shall be held upon expiration of a probation period to determine the degree of fitness of a civil servant to the p. |
=
=